határidő előtt oor Frans
határidő előtt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avant terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ágazat ezen ideiglenes állapot alatt is támaszkodhat a 2009. márciusi határidő előtt lefolytatott vizsgálatok adataira.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEurLex-2 EurLex-2
A végleges beszámoló a 148. cikkben előírt július 31-i határidő előtt nyolc nappal érkezett be.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Az ESMA legalább 30 nappal a fizetési határidő előtt elküldi a számlát az elismert kereskedési adattár részére.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEurlex2019 Eurlex2019
b) ha az adósságot a megadott határidő előtt megfizetik, nincs késedelmi kamat;
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Egyes hozzájárulások befizetése határidő előtt megtörtént, úgymint
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.oj4 oj4
ésszerű módon biztosítható, hogy a megállapított határidők előtt senki ne férhessen hozzá az e követelmények szerint továbbított adatokhoz;
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurlex2019 Eurlex2019
Ez a hátborzongató fejlemény, csupán órákkal a határidő előtt...
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pályázóknak a pályázatok benyújtására meghatározott határidő előtt kell 1 000 PLN (ezer złoty) összegű eljárási biztosítékot fizetniük.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEuroParl2021 EuroParl2021
Minden ilyen kérést legkésőbb két hónappal a kitűzött határidő előtt meg kell küldeni a Bizottságnak.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
A pályázóknak a pályázatok benyújtására meghatározott határidő előtt kell 1 000 PLN (ezer złoty) összegű biztosítékot szolgáltatniuk.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Változó jelentések szerint még további 18 fogja bejelenteni részvételi szándékát jóval a szükséges határidő előtt.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes tagállamok azonban már e határidő előtt is átültethetik ezeket az irányelveket
Pourquoi la singulariser de la sorte?oj4 oj4
ha az adósságot a megadott határidő előtt megfizetik, nincs késedelmi kamat;
Donne- lui une chanceEurLex-2 EurLex-2
Más állománycsökkentések is elképzelhetőek határidő előtt, az ipari optimalizálásból eredő termelésjavítás céljából
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeoj4 oj4
Négy tagállam (EE, ES, PT, SK) tájékoztatott a határidő előtt a teljes átültetésről.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurLex-2 EurLex-2
Minden határidő előtt ezt csinálja.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a befizetést a 7. cikk (1) bekezdésében említett határidő előtt egy nappal kell teljesíteni.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesnot-set not-set
Ezen fizetések közel 60%-át határidő előtt teljesítették.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesnot-set not-set
Ugyanakkor az irányító hatóság nem adhatja meg a 22. cikk (6) bekezdésében meghatározott dokumentumot ezen határidők előtt.
Ça fait du bien de te voir Ottonot-set not-set
Az adott évre kiválasztott ország(ok) neve kellő idővel a beadási határidő előtt megjelenik a Végrehajtó Ügynökség weboldalán
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLoj4 oj4
A Bizottság e határidő előtt kellő időben tájékoztatja a feleket, ha komoly kétségei vannak
Ça se vend pas à l' unitéoj4 oj4
6624 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.