határidő túllépése oor Frans
határidő túllépése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dépassement du délai
Márpedig a Bizottság az ésszerű határidő túllépése miatt semmilyen bírságcsökkentést nem nyújtott.
Or, la Commission n’a accordé aucune réduction du montant de l’amende au titre du dépassement du délai raisonnable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végezetül megvizsgálom a Kendrion második fellebbezési jogalapját, amely a bírságnak a határidő‐túllépés idejére fizetendő kamataira vonatkozik.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A határidő túllépése esetén a támogatás a késés minden napja után 5 %-kal csökken.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitEurLex-2 EurLex-2
A 25. cikk szerinti 48 órás határidő túllépése esetén az ellenőrzési jelentésben meg kell adni a túllépés okát;
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEurlex2019 Eurlex2019
E határidő túllépése esetén a Bizottság a panaszost – kérelmére – írásban tájékoztatja.
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett határidő túllépése esetén a határidő lejárta után naponta # %-kal
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesoj4 oj4
A fizetési határidők túllépése
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
Kivételes és megfelelően indokolt esetekben a vámhatóság engedélyezheti a három hónapos határidő túllépését;
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
A határidő túllépése esetén a támogatás a késés minden napja után 5%-kal csökken.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Ezért ha a Bíróság ebben egyetért velem, akkor a határidő‐túllépés időtartama a jelen eljárás szempontjából lényegtelen.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 – Az említett törvény 125. cikkének (2) bekezdése e határidő túllépésének lehetséges kivételeket tartalmazza.
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
A munkálatok befejezésére vonatkozó határidők túllépése miatt kiszabandó szankciók alkalmazásának elmulasztása
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEurLex-2 EurLex-2
113 A felek egyetértenek abban, hogy a jelen ügyben a három hónapos határidő túllépésre került.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ugyanakkor a határidő-túllépés miatt 2016 májusában kötelezettségszegési eljárást indított Magyarország ellen.
Ça se vend pas à l' unitéelitreca-2022 elitreca-2022
E határidő túllépése esetén a támogatás nem kerül kifizetésre.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság a bírság megállapítása során tévesen nem vette figyelembe az ésszerű határidő túllépésének tényét.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
A határidő túllépésére csak kivételes körülmények között kerülhet sor.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
A biztosíték fennmaradó része további # %-onként csökken oly módon, hogy a határidő-túllépés minden napja után # % kerül levonásra
Équipement de télécommunications pour le Centreoj4 oj4
Következésképpen a TIR‐igazolvány jogosultjának értesítésére vonatkozó határidő túllépése nincs hatással a vámtartozás követelhetőségére.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEurLex-2 EurLex-2
A határidő túllépése esetén a támogatás a késés minden napja után 5 %-kal csökken.
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
E határidő túllépése esetén a Bizottság írásban tájékoztatja a panaszost.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a #. cikk bekezdésében megállapított határidő túllépésének minden egyes napja után a csökkentett visszatérítés # %-a vész el
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesoj4 oj4
A határidő túllépése esetén a „vélelmezett engedély” is alkalmazandó az összes kérelemre.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour riennot-set not-set
997 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.