helytelenít oor Frans
helytelenít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désapprouver
Sarek éppúgy helytelenítette volna ezt az utamat, mint ön.
Sarek aurait désapprouvé mon voyage autant que vous, Picard.
désavouer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megállapítja, hogy a fent említett határozat 6. cikke kiköti, hogy amennyiben a Bíróság tagjai más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire az 5. cikk utal [azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a 15.000 km/év átalányba tartozó utazásokra], maguk kötelesek kifizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi 45.000 km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat)( azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít(
Je vérifierai la monnaienot-set not-set
Fontos, hogy ügyes kiutat találjunk a helyzetből, amely során az Uniónak meg kell mutatnia, hogy helytelenít bizonyos intézkedéseket, például a szankciókat vagy a vízumkorlátozásokat, de ugyanakkor nem szabad elszigetelnünk Fehéroroszországot Európa többi részétől, mert azt a teljes fehérorosz társadalom fogja elszenvedni, és nem az Unió által elmarasztalt hatóságok.
Je peux consulter mes mails?Europarl8 Europarl8
Tehát bármit mondjanak is mások, soha nem szabad olyasmit tennünk, amit Isten helytelenít.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupjw2019 jw2019
Kimondottan olyan imákat helytelenít, amelyek csak azért hangzanak el, hogy hatást gyakoroljanak a hallgatókra és elismerő csodálatot váltsanak ki belőlük.
Dispositions généralesjw2019 jw2019
13 Ám Isten nem helytelenít mindenféle panaszt.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansjw2019 jw2019
14. megállapítja, hogy a fent említett határozat 5. cikke kimondja: amennyiben a Számvevőszék tagjai vagy a főtitkár más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire a 4. cikk utal (azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a 15000 km/év átalányba tartozó utazásokra), maguk kötelesek fizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi 45000 km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat) azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít;
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
helytelenít minden olyan ideológiát vagy elméletet, amelynek alapja az a meggyőződés, hogy a bűn vagy a társadalmi deviancia minden formája előre meghatározott genetikai vagy társadalmi tényezők által; a gyermekek jogainak megsértéseként értékeli és elítéli az arra irányuló minden politikát, hogy idejében azonosítsák azokat a gyermekeket, akikről e tényezők alapján úgy vélik, hogy esetükben fennáll a kockázata annak, hogy bűnözőkké vagy társadalmi szempontból deviánsokká válnak;
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!not-set not-set
12. megállapítja, hogy a fent említett határozat 6. cikke kimondja, hogy amennyiben a Bíróság tagjai más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire az 5. cikk utal (azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a 15000 km/év átalányba tartozó utazásokra), maguk kötelesek fizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi 45000 km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat) azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít;
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a fent említett határozat 5. cikke kimondja: amennyiben a Számvevőszék tagjai vagy a főtitkár más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire a 4. cikk utal [azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a 15.000 km/év átalányba tartozó utazásokra], maguk kötelesek kifizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi 45.000 km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat)( azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít(
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produitsoriginaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originenot-set not-set
6 A neveltetésünk és a múltunk miatt talán mélyen belénk ivódtak olyan szokások, melyeket Jehova helytelenít.
Fais- la descendrejw2019 jw2019
Jehova gondosan törődik az emberekkel, és helytelenít mindenféle rosszat.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
A Bibliából világosan látszik, hogy Jehova Isten helytelenít mindenféle bántó beszédet.
Non, rien du toutjw2019 jw2019
elutasítja egy néhány tagállam által létrehozandó „mag” létrehozását az alkotmányos folyamat lezárultáig; helytelenít minden, az egyes országoknak az EU rendszerén kívüli együttműködésére irányuló javaslatot; emlékeztet, hogy a megerősített együttműködéseknek az Unió célkitűzéseinek megvalósítását, illetve érdekei megóvását és az integrációs folyamat megerősítését kell szolgálniuk, és mindig nyitottnak kell lenniük valamennyi tagállam számára; hangsúlyozza, hogy az ilyen együttműködések esetleges indításának nem szabad az Európai Alkotmány mielőbbi sikerét célzó erőfeszítések kárára történnie;
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actenot-set not-set
Meg kell értenünk, hogy mit — és miért — helyesel, s mit helytelenít.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etjw2019 jw2019
Isten nem helytelenít mindenfajta gyűlöletet.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etjw2019 jw2019
megállapítja, hogy a fent említett határozat 5. cikke kimondja: amennyiben a Számvevőszék tagjai vagy a főtitkár más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire a 4. cikk utal (azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a 15 000 km/év átalányba tartozó utazásokra), maguk kötelesek fizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi 45 000 km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat) azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít;
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a fent említett határozat 6. cikke kimondja, hogy amennyiben a Bíróság tagjai más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire az 5. cikk utal (azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a 15 000 km/év átalányba tartozó utazásokra), maguk kötelesek fizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi 45 000 km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat) azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít;
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a fent említett határozat #. cikke kimondja, hogy amennyiben a Bíróság tagjai más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire az #. cikk utal (azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a # km/év átalányba tartozó utazásokra), maguk kötelesek fizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi # km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat) azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít
Excellent, Robbieoj4 oj4
Ezért világossá tette, hogy Isten helytelenít minden homoszexuális cselekedetet.
axe de basculementjw2019 jw2019
Ha figyelünk Ézsaiás szavaira, világosan megértjük majd, mit ítél el Isten, és segít majd elkerülni azokat a tevékenységeket, melyeket helytelenít.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
Például a vad partik, a versengő ivászatok, a házasság előtti szex, a gátlástalan viselkedés — ezek mind olyan dolgok, melyeket helytelenít a Biblia (Galátzia 5:19–21).
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
megállapítja, hogy a fent említett határozat #. cikke kimondja: amennyiben a Számvevőszék tagjai vagy a főtitkár más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire a #. cikk utal [azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a # km/év átalányba tartozó utazásokra], maguk kötelesek fizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi # km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat); azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít
Confidentialité des informationsoj4 oj4
megállapítja, hogy a fent említett határozat #. cikke kimondja: amennyiben a Számvevőszék tagjai vagy a főtitkár más utazásokra használják hivatali gépkocsijukat, mint amire a #. cikk utal (azaz kiküldetési megbízás alapján hivatali feladataik teljesítése céljából tett utazásokra, vagy a # km/év átalányba tartozó utazásokra), maguk kötelesek fizetni minden kiadást (autópályadíjat, üzemanyag-költséget és a keretszerződésben kikötött évi # km túllépése miatti autóbérleti többletdíjat) azon a véleményen van, hogy egy hivatali gépkocsi magáncélú használata be nem vallott természetbeni juttatásnak minősül, amit a Parlament helytelenít
Itagaki Nobukata a été tué au combat!oj4 oj4
A kereszténynek tehát kerülnie kell az olyan világi munkát, amely közvetlenül előmozdítja azokat a tevékenységeket, amelyeket Isten helytelenít, mint amilyenek az imént említettek is.
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.