hibridizáció oor Frans
hibridizáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hybridation
Egyébként is ez szokott történni normális hibridizáció során.
En fait, c'est ce qui se passe lors d'une hybridation classique.
hybridation artificielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Bonamia ostreae jelenléte akkor tekintendő megerősítettnek, ha kórszövettani vizsgálat, szövetlenyomat-vizsgálat vagy in situ hibridizáció pozitív eredménye mellett a szekvenálással követett PCR eredménye is pozitív.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a kontrollt – amennyire lehetséges – alkalmazni kell a teljes eljárás, azaz az extrakció, amplifikáció/hibridizáció, detektálás alatt.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderEurLex-2 EurLex-2
A hibridizáció elméletét Linus Pauling vezette be, hogy megmagyarázza az olyan molekulák szerkezetét, mint például a metán (CH4).
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.WikiMatrix WikiMatrix
A kimutatási és azonosítási eljárások vonatkozásában a fluoreszcens in situ hibridizáció (FISH), egy korszerű kimutatási módszer kerül beépítésre, valamint a jelenlegi kimutatási és azonosítási eljárás különböző szakmai elemei vonatkozásában elért előrelépések
Les fils ont fonduoj4 oj4
A FITC-vel címkézett eubakteriális oligo-teszt használata biztosítja a hibridizáció folyamatának ellenőrzését, mivel megfesti a mintában jelen levő összes eubaktériumot.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Genomanyag hibridizációja, képének megalkotása és elemzése
Ils sont restés là àpapoter comme une bande de copainstmClass tmClass
A kimutatási és azonosítási eljárások vonatkozásában a fluoreszcens in situ hibridizáció (FISH), egy korszerű kimutatási módszer kerül beépítésre
Oui, ils y sontoj4 oj4
A kimutatási és azonosítási eljárások vonatkozásában a fluoreszcens in situ hibridizáció (FISH), egy korszerű kimutatási módszer kerül beépítésre.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
E tényezők alapján a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a PSA ipari bázisának igazítása a lágy hibridizáció jelentette kérdésekhez szerves része a csoport szerkezetátalakítási módszerének és életképessége helyreállításának.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
Amellett, hogy MNvit vizsgálat alkalmazható a mikronukleuszokat indukáló vegyi anyagok (anyagok vagy keverékek) azonosítására, a citokinézis-gátlás alkalmazása, a kinetochorok immunkémiai jelölése, illetve a centroméra/teloméra próbák hibridizációja (fluoreszcens in situ hibridizáció (FISH)) arról is információkat nyújthat, hogy milyen mechanizmussal történt a kromoszómasérülés és a mikronukleusz-képződés (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16).
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionEurLex-2 EurLex-2
Hibridizáció
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a hibridizáció a szabadonfutó segédberendezést takaró burkolat révén valósul meg, a visszafizetés kiszámítására itt is a 40/50 kW és 70 kW teljesítményű dízelmotorok munkaegysége alapján kerül sor: a PSA egységenként [20-30]* eurót fizet az [500 000-600 000]*-dik legyártott egységtől kezdve mindaddig, amíg a diszkontált összeget teljes egészében vissza nem fizeti (a nominális forgatókönyv szerint kb. [0-5]* éven belül), ezután pedig [5-10] eurót.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEurLex-2 EurLex-2
A (legalábbis a körzet környezeti körülményei között) teljesen csípősségmentes – ami meglehetősen ritka tulajdonság a hasonló jellemzőkkel rendelkező paprikák között – paprika előállításában döntő szerepet játszott a szelekció és a nem kívánt hibridizáció elkerülésére tett erőfeszítés
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltoj4 oj4
Ezen a ponton az eljárást félbeszakíthatjuk, és a hibridizációval másnap folytathatjuk.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
Ezért az antiszensz vagy interferáló nukleotidok, ha a targethez történő hibridizáció kinetikáját a (dezoxi)ribóz módosítása nem befolyásolja jelentősen, általában hasonlónak tekinthetők.
ExcellenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A NAT olyan módszer, amelyet nukleinsavak kimutatatására és/vagy mennyiségi meghatározására használnak egy vizsgálni kívánt nukleinsav-szekvencia felerősítésével egy jel felerősítése, illetve hibridizáció révén
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementoj4 oj4
Ezt követően a tárgylemezeket a 42 °C-on nedves kamrában végzendő éjszakai hibridizáció előtt egy percig jégen kell hűteni.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
A nem-specifikus amplifikálási termékek megjelenése esetén optimálást kell végezni (pl.: hibridizáció hőmérséklete, MgCl2 koncentráció, primer koncentrációk; stb.) az eredmények pontosságának biztosítására,
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
Elő-hibridizáció és hibridizáció
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieEurLex-2 EurLex-2
Chipalapú, szekvencia-specifikus oligonukleotidok automatizált mosására, adagolására, hibridizációjára szolgáló műszerek
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêtetmClass tmClass
Ha a hibridizáció az elektromos duplakuplungos sebességváltó révén valósul meg, a visszafizetés két munkaegység alapján történik:
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
A FITC-vel címkézett eubakteriális oligoszonda használata biztosítja a hibridizáció folyamatának ellenőrzését, mivel megfesti a mintában jelen levő összes eubaktériumot
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionoj4 oj4
a Bonamia ostreae jelenléte akkor tekintendő megerősítettnek, ha – a II. melléklet 5. részének I. pontjában foglalt jóváhagyott módszereknek és eljárásoknak megfelelően – kórszövettani vizsgálat, szövetlenyomat-vizsgálat vagy in situ hibridizáció pozitív eredménye mellett a szekvenálással végzett PCR eredménye is pozitív;
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.