huncutság oor Frans
huncutság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coquinerie
espièglerie
farce
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
friponnerie · mutinerie · rouerie · tour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban viszont mindketten egyetértenek, hogy valami huncutságnak kellett történnie.
gestion des finances publiques en BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huncutságon?
° service résidentiel de nuitopensubtitles2 opensubtitles2
A huncutságnak vége, Grimes.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkapta a kezét, hogy elejét vegye a további huncutságoknak. – Most nem alkalmas az idő a hentergésre, Shae.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
Ó, igen, nem is akarom tudni, milyen csengős huncutságban töritek a fejetek!
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, megnézem, nem töri- e huncutságon a fejét
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem fog örökre megelégedni ezzel a vanília huncutsággal... meg kell majd alkudnod.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
Pedig én csak igyekeztem ellesni, ahogy a kétkedés meg a huncutság egymást váltogatja a szája sarkában
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Épp hanyat hunyós huncutságot játszunk.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huncutságon töröd a fejed, Buddy.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úri huncutságnak veszik.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuti van benne valami huncutság.
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval? Miféle huncutságra állt ma össze az anya-lánya csapat?
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huncutság van a levegőben egy ilyen éjszakán.
Peut- être que c' est le posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sürgönyök körüli háború során megláthattam a kisasszony természetében lévő huncutságot.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne is próbálkozz a huncutságaiddal.
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem szoktam szólni, de észreveszem a huncutságaikat.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
Elképzelhető, hogy esetleg egy kis huncutságot is belecsempészel?
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondana huncutságokat, miközben törölget?
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván hajlott a huncutságra, aki nevet adott az épületnek.
Je suis navréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragályos vidámsággal, a napfénytől csillogó hajjal minden huncutságon nevet, amit csak mondok neki.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
Biztos valami huncutságot terveznek vagy ilyesmi
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?opensubtitles2 opensubtitles2
Elkapta a kezét, hogy elejét vegye a további huncutságoknak. – Most nem alkalmas az idő a hentergésre, Shae.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiLiterature Literature
Ha nem érek be az iskolába a fiúk előtt, isten tudja, milyen huncutságokra vetemednek a távollétemben.
C' est déjà l' heure du roulementLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.