hun oor Frans

hun

/ˈhun/ adjektief, naamwoord, samewerking

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Hun

naamwoord manlike

Inkább a halál mint egy hun az ágyamban.
Je préfère mourir que de coucher avec un Hun.

hun

naamwoord

Inkább a halál mint egy hun az ágyamban.
Je préfère mourir que de coucher avec un Hun.

hunnique

adjektief

Hune

Soortgelyke frases

James Hunt
James Hunt

Hun uralkodók listája
Liste des rois huns

Tolosa–Hunt-szindróma
syndrome de Tolosa-Hunt

attila hun király
attila

voorbeelde

Mindezeknek a változtatásoknak az ellenére, Humana 1986-os művében a World Human Rights Guide-ban Japánt a nők helyzetét illetően az iparosodott világ egyik legegyenlőtlenebb országának nevezte.
Malgré ces changements, le Japon a reçu des mauvaises notes dans le Guide mondial des droits de l'Homme jusqu'en 1986, concernant le statut de la femme ; c'est l'un des pays industrialisés du monde les moins égalitaires.

Pécs (HU) – Horvátország összeköttetés
Connexion Pécs (HU) — Croatie

üdvözli a Szaharov Hálózat létrehozását, amint azt a Szaharov-díj 20. évfordulóján bejelentették; úgy véli, hogy gyorsan döntést kellene hozni a Hálózat működésének szabályairól, és rendelkezésre bocsátani a célkitűzéseinek eléréséhez szükséges forrásokat; ismételten kéri, hogy a Szaharov-díj valamennyi kitüntetettje, és különösen Aung Szan Szú Kji, Oswaldo José Payá Sardiñas, a kubai Damas de Blanco csoport és Hu Csia eljuthasson az uniós intézményekbe; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem érkezett érdemi válasz az Európai Unió által az alapvető szabadságok, különösen a szólásszabadság és a politikai egyesülés szabadsága tiszteletben tartásával kapcsolatban a kínai, a burmai és a kubai hatóságokhoz intézett felhívásokra;
se félicite de la création du réseau Sakharov proclamé lors du 20ème anniversaire du prix Sakharov; estime qu'il devrait décider rapidement de ses modalités de fonctionnement et de mettre les moyens nécessaires à la réalisation de ses objectifs; demande à nouveau que tous les lauréats du Prix Sakharov et, en particulier, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, le groupement cubain des Damas de Blanco et Hu Jia puissent se rendre dans les institutions européennes; déplore l'absence de réponse significative aux demandes adressées par l'Union européenne aux autorités chinoises, birmanes et cubaines afin qu'elles respectent les libertés fondamentales, en particulier la liberté d'expression et d'association politique;

4) Nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz (i) és (ii) pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Nincs korlátozás RO: A (ii) esetében nincs korlátozás |
DK: accès réservé aux personnes physiques et établissement local obligatoire. IT: accès réservé aux personnes physiques. |

14 E társaságoktól a Human Operator az általános adóztatási szabály alapján kiállított számlákat fogadott be, amelyek érintett szolgáltatásként az „egyéb emberierőforrás‐ellátás, gazdálkodás” szolgáltatást jelölték meg, és amelyek áfa felszámításával kerültek kiállításra, amely adótartalmat a Human Operator levonásba helyezte.
14 Human Operator a accepté les factures reçues de ces sociétés, établies selon la règle de taxation ordinaire, qui mentionnaient, en tant qu’objet des services concernés, « autre mise à disposition de ressources humaines », et qui indiquaient la TVA, laquelle a été portée en déduction par Human Operator.

(HU) Elnök úr! Gratulálok az Európai Parlament hivatalos honlapja készítőinek, az EP sajtóosztályának, amiért tiszteletben tartja a többnyelvűséget és az országok térképén a települések nevét a honlap nemzeti nyelvén tünteti föl.
(HU) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les concepteurs de la page d'accueil officielle du Parlement européen, le service de presse du PE, pour leur respect du multilinguisme et l'affichage des noms de lieu dans la langue nationale sur chaque page web.

BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nincs korlátozás.
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: non consolidé.

EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK HU „ KIVÁLÓSÁGI HÁLÓZATOK ” ÉS „ INTEGRÁLT PROJEKTEK ” A KÖZÖSSÉG KUTATÁSI POLITIKÁJÁBAN: ELÉRTÉK-E CÉLJAIKAT?
COUR DES COMPTES EUROPÉENNE FR « RÉSEAUX D ’ EXCELLENCE » ET « PROJETS INTÉGRÉS » DE LA POLITIQUE COMMUNAUTAIRE EN MATIÈRE DE RECHERCHE: ONT-ILS ATTEINT LEURS OBJECTIFS?

Ahogy azt a Számvevőszék elismeri, a Bizottság lehetséges új eljárásokat vizsgál, aminek a jelenlegi szabályozási rendszeren belül és a rendelkezésre álló eredmények alapján kell történnie. C 373 / 52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10. HU 1.3.
Comme le reconnaît la Cour, la Commission étudie la possibilité de nouvelles procédures; cependant, il convient de tenir compte des contraintes du système réglementaire en place et des informations disponibles qui en découlent.

Minden tagállam, kivéve EE, HU, LV és SI: Kötelezettség nélkül
Tous les États membres sauf EE, HU, LV et SI: non consolidé.

mivel a 2008. márciusi zavargások során elkövetett bűncselekményekért elítélt tibetiek elleni ítéletek legitimitását egyik jelentésében megkérdőjelezte a Human Rights Watch szervezet, amelyben kijelentette, hogy egyes tárgyalásokat titokban, előre nem bejelentett időpontokban tartottak, és hogy a tibetieknek nem volt hozzáférésük általuk választott, érdemi védelemhez,
considérant que la légitimité des sentences prononcées à l'égard des Tibétains condamnés pour crime lors des émeutes de mars 2008 a été mise en doute dans un rapport de l'organisation «Human Rights Watch» qui indique que certaines procédures judiciaires se sont déroulées dans le secret et à des dates non dévoilées et que les Tibétains n'ont pas eu accès à une véritable défense assurée par des avocat choisis par eux,

C 449 / 196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. HU MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A Számvevőszék megjegyzése A 2010-es pénzügyi évre vonatkozó jelentésben a Számvevőszék megjegyezte, hogy az alapító rendeletből jelenleg eredő átfedések megszüntetése érdekében érdemes lenne megfontolni az igazgató és az Eurojust testülete közötti szerep-és felelősségmegosztás újbóli meghatározását.
C 449 / 196 Journal officiel de l'Union europ enne 1.12.2016 FR ANNEXE Suivi des commentaires des ann es pr c dentes Commentaire de la Cour Dans son rapport relatif lŐexercice 2010, la Cour faisait observer quŐune nouvelle d finition des responsabilit s et des r les respectifs du directeur et du coll ge dŐEurojust tait envisageable, afin dŐ viter le chevauchement actuel qui r sulte du r glement fondateur.

25 – Az Útmutató az intermedierekhez című ECHA‐dokumentum 4. függeléke, 2010., ECHA‐2010‐G‐17‐HU (a továbbiakban: az ECHA intermedierekre vonatkozó útmutatója).
25 Annexe 4 du guide des intermédiaires de l’ECHA, 2010, ECHA-2010-G-17-FR (ci‐après le « guide des intermédiaires de l’ECHA »).

Az unokatestvérem gyerekei nem de a három éves, és az én kis hu...
Le fils de mon cousin n'a que trois ans, et ma petie so...

HU 2011.11.10. AzEurópaiUnióHivatalosLapja 99 Év A Számvevőszék ajánlása Eredmények A Bizottság válasza A Számvevőszék elemzése 2008 és 2009 — a mezőgazdasági tanácsadási szolgáltatások személyre szabot tabbak legyenek, d ) uniós szintű éves fenntartási minimumköve telményeket kell meghatározni a legelők közvetlen uniós támogathatóságára vonatkozóan.
FR 10.11.2011 Journal officiel de l ’ Union européenne 99 Année Recommandation de la Cour Progrès réalisés Réponse de la Commission Analyse de la Cour 2008 et 2009 — permettre aux États membres de n ’ appliquer des contrôles de suivi pour des infractions mineures, ainsi que la règle de minimis, que sur la base d ’ un échantillon de risque au lieu d ’ effectuer des contrôles systématiques de 100%. d ) établir, au niveau de l ’ UE, des exigences annuelles minimales en matière d ’ entretien pour que les herbages soient éligibles aux aides directes de l'UE.

E tekintetben nem nyújtottak konkrét információkat a következő tagállamok: HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
Certains États membres – HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG - n’ont fourni aucune information concrète sur cet aspect.

Minden tagállam, kivéve HR, HU, LV, LT, SI: Kötelezettség nélkül.
Tous les États membres sauf HR, HU, LV, LT, SI: non consolidé.

C 417 / 84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. HU A Számvevőszék megjegyzései A Hivatalnak tökéletesítenie kell a munkaerő-felvételi eljárások átláthatóságát: nincs bizonyíték arra, hogy a beérkezett pályázatok értékelése előtt meghatározták az interjúkra való behíváshoz, illetve a tartaléklistára való felvételhez szükséges minimális pontszámot, valamint az írásbeli, illetve a szóbeli vizsgák kérdéseit.
C 417 / 84 Journal officiel de l'Union europ enne 6.12.2017 FR Commentaires de la Cour Il serait possible dŐam liorer la transparence des proc dures de recrutement: aucun l ment probant nŐa permis dŐattester que les notes minimales requises pour tre invit un entretien ou inscrit sur une liste de r serve, ainsi que leur pond ration, avaient t fix es avant lŐexamen des candidatures; il en a t de m me de lŐ tablissement des questions pour les preuves crites et les entretiens.

(HU) Amikor olyan lelkesen ünnepeljük itt, az Európai Unióban a fal és vele a kommunizmus összeomlását, kérdezzük meg, mi lett az egykori kommunista fővezérekkel?
(HU) Puisque nous célébrons avec tant d'enthousiasme ici en Europe la chute du mur de Berlin et du communisme avec lui, nous pouvons également nous demander ce que sont devenus les anciens dirigeants communistes.

b) Szem elé vetített kijelző (HUD), szem elé vetítő leszállásirányító rendszer (HUDLS) vagy látásjavító rendszer (EVS) használatával lehetőség van a meghatározott repülőtér-használati minimumoknál rosszabb látótávolság melletti le- és felszállásra, amennyiben ezt az illetékes hatóság az SPA.LVO alrész szerint jóváhagyta.
b) L’utilisation d’un collimateur de pilotage tête haute (HUD), d’un système d’atterrissage par guidage tête haute (HUDLS) ou d’un système à vision augmentée (EVS) peut permettre l’exploitation avec une visibilité plus faible que les minimums opérationnels établis pour l’aérodrome, si elle est agréée conformément au point SPA.LVO.

Több tagállam – például DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE, UK – úgy vélte, hogy az uniós kiadások magas kockázatainak és hibáinak fő okai többek között az összetett szabályok, a jogszabályok és a joggyakorlat mennyiségének növekedése, a jogi és ellenőrzési különbségek a különböző jogi rendelkezések és szabályok értelmezése során, a túl nagy ellenőrzési dokumentációs és adminisztratív teher, az adminisztratívkapacitás-építési igények, valamint az általános jogi rendelkezések vagy szabályok alóli mentességek alkalmazása során előforduló nehézségek.
Plusieurs États membres, tels que DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE et UK, ont considéré que parmi les principales causes des risques élevés et des erreurs dans les dépenses de l’UE figurent la complexité des règles, le volume croissant de la législation et de la jurisprudence, les divergences survenant en matière de droit et d’audit lors de l’interprétation des diverses règles et dispositions juridiques, le caractère excessif de la documentation relative à l’audit et de la charge administrative, les besoins liés au renforcement des capacités administratives et les difficultés dans l’application des exemptions aux règles ou dispositions juridiques générales.

BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Nincs kötelezettségvállalás
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Non consolidé

HR, HU, IT: Tartózkodási helyhez kötött.
HR, HU et IT: obligation de résidence.

HU 2016.10.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375 / 81 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 3.8.
FR 13.10.2016 Journal officiel de l'Union européenne C 375 / 81 OBSERVATIONS DE LA COUR 3.8.

(HU) A Duna élet - és történelemformáló elem Közép- és Délkelet - Európában.
(HU) Le Danube façonne la vie et l'histoire de l'Europe centrale et du sud-est.