ibolyaszínű oor Frans
ibolyaszínű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
violet
Ez az indikátor savas oldatban ibolyaszínű, semleges oldatban szürke, lúgos oldatban pedig zöld színű.
Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.
violacé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az indikátor savas oldatban ibolyaszínű, semleges oldatban szürke, lúgos oldatban pedig zöld színű.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
Lilásvörös vagy cseresznyepiros színű vörösbor ibolyaszínű vagy gesztenyebarna árnyalatokkal.
Je suis ta femme!Eurlex2019 Eurlex2019
Színük rubinvöröstől élénk gránátvörösig terjed, néha ibolyaszínű csillogással.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEuroParl2021 EuroParl2021
Lúgos közegben, kálium-nátrium-tartarát jelenlétében a biuret és a kétértékű réz ibolyaszínű réz(II)-komplexet képez.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
szinte ibolyaszínűek.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölemelkedett a testéből a lényege, ibolyaszínű és kék volt, és hatalmas aranykristályok tarkították
DéfinitionsLiterature Literature
A termés változatos (kerek, hosszúkás vagy körte) formájú és színű (zöld, lila, ibolyaszínű, sötét erezetes stb.) húsos bogyótermés, amelynek nagy részét a világoszöld tónusú csésze fedi, a fedetlen része pedig ibolyaszínbe hajlik.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsEurLex-2 EurLex-2
A termés változatos formájú és színű (zöld, lila, ibolyaszínű, sötét erezetes stb), húsos bogyótermés, amelynek nagy részét a világoszöld tónusú csésze fedi, a fedetlen része pedig ibolyaszínbe hajlik.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
A hús tintafestékkel történő bélyegzésére kizárólag metilibolya vagy a Közösség előírásai értelmében ilyen célra engedélyezett bármely más ibolyaszínű színezőanyag használható.”
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.eurlex eurlex
Az arca és az ibolyaszínű virágkendő alkotja a fejét.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
A feketeszőlő seprőjét ibolyaszínű mustárok készítésére használják.
Ce projet immobilier va contrarier papajw2019 jw2019
Ma már mindent elfogadott, az ibolyaszínű földet, a kék fákat.
Tu lui as parlé?Literature Literature
Isida széttárta a kezét, majd eltűnt egy ibolyaszínű fényvillanásban.
Alors ils mourrontLiterature Literature
A hús tintafestékkel történő bélyegzésére kizárólag metilibolya vagy a Közösség előírásai értelmében ilyen célra engedélyezett bármely más ibolyaszínű színezőanyag használható."
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Éreztem, hogy cipelnek, és egy lámpa ibolyaszínű sugara alatt tértem magamhoz.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
Ha ekkor a daganatot kék fénnyel világítják meg, ez az új anyag vörös-ibolyaszínű fényt sugároz ki, ami elősegíti, hogy a normál szöveteket jobban el lehessen különíteni a daganatos szövetektől
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEMEA0.3 EMEA0.3
Meggypiros, sötét gránátpiros, cseresznyepiros szín, a peremnél élénk ibolyaszínű vagy rubinpirostól a cseresznyepirosig terjedő árnyalat, amely narancssárga és cserépszínű jegyekkel egészül ki.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A légkör az összetételénél fogva szétszórja a Napból érkező kék és ibolyaszínű fényt.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesjw2019 jw2019
Az illósavtartalom meghatározása és a kén-dioxidra történő korrekció után a szalicilsav jelenlétét az oldat savanyítása után, ha vas(III)-sót adunk hozzá, ibolyaszínű elszíneződés jelzi.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésEurLex-2 EurLex-2
A rozéborok intenzív és élénk málnaszínűek, enyhén ibolyaszínű árnyalatokkal.
Allez, monte!Eurlex2019 Eurlex2019
Miért nem ibolyaszínű, zöld, sárga narancsszínű vagy vörös — azaz a látható színtartomány más alapszínei közül valamelyik?’
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
A „Poivrade” és a „Bouquet” név a fiatal, kúp formájú, ibolyaszínű articsókát jelenti.
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.