időszakosság oor Frans
időszakosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
périodicité
Referencia időszak és időszakosság
Périodicité et référence chronologique
intermittence
variation cyclique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adatgyűjtés és az elemzés intenzitása és időszakossága, rövid magyarázattal
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Ez az érintett piacok gazdasági feltételeitől és a kérdéses rendszer olyan sajátos jellegzetességeitől függ, mint különösen annak célja, a cseréhez való hozzáférés és az abban való részvétel feltételei, a csere tárgyát képező információk természete – például, hogy azok nyilvánosságra hozható vagy bizalmas jellegű, összesített vagy részletes, múltra vagy jelenre vonatkozó információk –, azok időszakossága és a jelentőségük a hitelnyújtás feltételeire, volumenére vagy költségére.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisEurLex-2 EurLex-2
a közös minőségi előírásoknak, valamint a minőségjelentések tartalmának és időszakosságának meghatározása a #. cikk bekezdése szerint
Poulets fris et essenceoj4 oj4
A 808/2004/EK rendelet tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az abban rendeletben meghatározott modulok végrehajtására vonatkozó intézkedéseket fogadjon el különböző elemek, például azok kiválasztása és leírása, a tárgykörök és mutatóik kiigazítása és módosítása, a lefedettség, az időszakosság tekintetében.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementnot-set not-set
Bizonyos tartós sajtok, illetve a Pecorino romano, a Kefalotyri és a Kasseri sajtok termelésének időszakosságát súlyosbítja a fogyasztás fordított időszakossága
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceoj4 oj4
[2] A fogyasztók részére biztosított hitelfeltételektől és a HÉA-bevallások időszakosságától függően az adóalanyoknak gyakran azt megelőzően kell befizetniük a HÉÁ-t a kincstárnak, hogy azt ügyfeleiktől beszedték volna.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
A tervezési folyamatok célterületétől és időszakosságától függően a meglévő tervek egyes konkrét elemeit meg lehet tartani.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltEurLex-2 EurLex-2
Nem minden mutatót kell évente szolgáltatni; az egyes mutatók szolgáltatásának időszakosságát a 8. cikkben említett végrehajtási intézkedések részeként kell meghatározni és arról megállapodni.
Ta mère a des seins énormes!EurLex-2 EurLex-2
Végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni a közös minőségi normák, valamint a minőségjelentések tartalmának és időszakosságának meghatározása tekintetében
On t' a frappé?oj4 oj4
c) a közös minőségi előírásoknak, valamint a minőségjelentések tartalmának és időszakosságának meghatározása a 6. cikk (3) bekezdése szerint.
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
A jelentések időszakosságát az Alpesi konferencia határozza meg.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Eurlex2019 Eurlex2019
Az e rendeletben szereplő modulok végrehajtására vonatkozó intézkedések magukban foglalják a tárgykörök és mutatóik kiválasztását és leírását, kiigazítását és módosítását, lefedettséget, referencia-időszakot és a mutatók bontását, az adatok rendelkezésre bocsátásának időszakosságát és ütemtervét, valamint az eredmények továbbításának határidejét.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
nyilvánosságra hozni a GLP betartása (nemzeti) programjának részleteit tartalmazó iratokat, beleértve az azokról a jogi vagy közigazgatási keretekről szóló információkat, amelyeken belül a program működik, valamint hivatkozásokat a közzétett törvényekre, normatív dokumentumokra (pl. rendeletekre, módszertárra), felülvizsgálati kézikönyvekre, iránymutatásokra, a felülvizsgálatok időszakosságára és/vagy a felülvizsgálati ütemtervekre vonatkozó kritériumokra stb
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doiteurlex eurlex
a közös minőségi előírásoknak, valamint a minőségjelentések tartalmának és időszakosságának meghatározása a 6. cikk (3) bekezdése szerint.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Ennek keretében a Bizottság elemezte a cserék időszakosságát, és megállapította, hogy valamennyi megbeszélés ugyanazon „sémába” vagy egységes megbeszélési mechanizmusba tartozott.
ÉVALUATION DE LA MESUREEurLex-2 EurLex-2
Azon a tényen kívül ugyanis, ami kiderül az EKA szóbeli mentességi kérelméből, hogy az EKA már részletes információkkal szolgált a Bizottság számára ezen áremelések időszakosságát, összegét és mechanizmusát illetően, a felperes nem szolgált bizonyítékokkal, sem a Bizottság rendelkezésére álló részleteket kiegészítő részletekkel az állításai alátámasztása végett, így nem könnyítette meg jelentősen a Bizottság azon feladatát, hogy bizonyítsa e tényeket a fenti 137. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlat értelmében.
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
Ezen felül e sajtok termelésének töredezettsége súlyosbítja a fent említett időszakosság következményeit
Principales conclusions de l'évaluationoj4 oj4
A 808/2004/EK rendelet tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az abban rendeletben meghatározott modulok végrehajtására vonatkozó intézkedéseket fogadjon el különböző elemek, például azok kiválasztása és leírása, a tárgykörök és mutatóik kiigazítása és módosítása, a lefedettség, az időszakosság tekintetében.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEurLex-2 EurLex-2
A 808/2004/EK rendelet tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy az említett rendeletben meghatározott modulok végrehajtására vonatkozó intézkedéseket fogadjon el különböző elemek, például azok kiválasztása és leírása, a tárgykörök és mutatóik kiigazítása és módosítása, a lefedettség, az időszakosság tekintetében.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
Ezzel egyidejűleg meg kell őrizni az elégséges alapterhelést, illetve fejleszteni kell a tárolás és elosztás rendszereit a szél és a fotovoltaikus energiaellátó rendszerek időszakosságából eredő problémák orvoslása érdekében.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül e sajtok termelésének töredezettsége súlyosbítja a fent említett időszakosság következményeit.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
Az olasz hatóságok szerint ugyanis ezen útvonalakat az év kétharmadában a mindenképpen lecsökkent forgalom jellemzi a forgalom igen nagymértékű időszakosságából következően
Domaine maritimeoj4 oj4
Ez az érintett piacok gazdasági feltételeitől és a kérdéses rendszer olyan sajátos jellegzetességeitől függ, mint különösen annak célja, a cseréhez való hozzáférés és az abban való részvétel feltételei, a csere tárgyát képező információk természete ‐ például, hogy azok nyilvánosságra hozható vagy bizalmas jellegű, összesített vagy részletes, múltra vagy jelenre vonatkozó információk ‐, azok időszakossága és a jelentőségük a hitelnyújtás feltételeire, volumenére vagy költségére.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinibest associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEurLex-2 EurLex-2
A havi időszakosság jelzés értékű, de a „közzétételek” a gyakorlatban lehetnek napi vagy heti rendszerességűek.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.not-set not-set
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.