időszerűség oor Frans
időszerűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
opportunité
actualité
Nyitottság, átfogó jelleg és időszerűség
Transparence, exhaustivité et actualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E jelentés 6. szakasza foglalkozik a további kérdésekkel és a jövőbeli intézkedések tartalmával és időszerűségével, ideértve egy jogalkotási eszköz esetleges elfogadását is.
Statut juridiqueEurLex-2 EurLex-2
A jelentés többek között a következőket értékeli: a) a rendelet hatékonysága; b) az EUMSZ-szel összhangban a tagállamok gazdaságpolitikáinak szorosabb összehangolása és gazdasági teljesítményük folyamatos közelítése terén tett előrelépések; c) e rendeletnek a növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló uniós stratégia végrehajtásában betöltött szerepe; d) rendelkezéseknek a pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett nem euróövezeti tagállamokra való kiterjesztésének időszerűsége.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Lnot-set not-set
- Az egy bizonyos statisztika költséghatékonyságának szempontjából jelentős egyedi statisztikai kérdések megvizsgálása, ideértve a statisztikai minőség különböző összetevői – pl. a „pontosság” és az „időszerűség” – közötti, egymásnak ellentmondó viszonyt, és az alapvető európai igényekre összpontosító rugalmas jelentési kötelezettségek lehetőségeit is.
Chez ces patientsEurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat hathavonta ellenőrzi a tagállamok rövid távú statisztikákról szóló rendeletnek való megfelelését a megbízhatóság, az időszerűség, a koherencia és az összehasonlíthatóság szempontjából, ami magas szintű megfelelést, valamint folyamatos fejlődést jelez.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur lesmarchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
A 223 / 2009 / EK rendelet 12. cikke szerint az időszerűség az információ elérhetősége és a leírt esemény vagy jelenség között eltelt idő.
Remettez... remettez tout dans... le sacelitreca-2022 elitreca-2022
»időszerűség«: adatok vonatkozásában az arra vonatkozó megbízhatósági szint, hogy az adatok a tervezett felhasználásuk időszakára vonatkoznak;
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEuroParl2021 EuroParl2021
A belső piaci eredménytáblák kimutatták, hogy továbbra is szükséges az egységes piaci irányelvek átültetésében az időszerűség és a minőség javítása.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Egy-egy repülőtér kiegyensúlyozott és hatékony működése céljából a tagállamok biztosítják, hogy a repülőtér-irányító szerv és a repülőtér használóit képviselő szervezet(ek) tárgyalásokat kezdeményezzenek a repülőtér terminálján vagy termináljain nyújtott szolgáltatások minőségére, illetve a repülőtér használóinak a 6. cikk (2) bekezdésében említett tervezett működését érintő információk pontosságára és időszerűségére vonatkozó, a 9. cikkben az illetékek megkülönböztetése tekintetében megállapított rendelkezéseknek megfelelő szolgáltatási színvonalról szóló megállapodások megkötésének céljából, lehetővé téve ezáltal, hogy a repülőtér-irányító szerv teljesíthesse kötelezettségeit.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonnot-set not-set
(SK) Hölgyeim és uraim, ez év márciusi látogatásom Kínában meggyőzött e vita időszerűségéről.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEuroparl8 Europarl8
A kezdeményezés középpontjában a teljesítménnyel kapcsolatos beszámolás áll, és célja az uniós költségvetéssel elért eredményekre vonatkozó kommunikáció nyíltságának, időszerűségének és hatékonyságának a javítása.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A jelentés olyan kérdésekre terjed majd ki, mint a GNI-jegyzékek és a GNI-adatok időszerűsége és minősége, az ESR-bizottság és a hivatalos szakértői csoport működése, valamint a GNI-n eszközölt javítások.
On est riches!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt követően felvázolja a fejlődés lehetséges jövőbeli irányait, és arra a következtetésre jut, hogy a rendelet javította az adatminőséget és az időszerűséget.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
a volatilitási korrekciós tényező becslésére szolgáló rendszer működtetéséhez használt adatforrások következetességének, időszerűségének és megbízhatóságának érvényesítése, beleértve az ilyen adatforrások függetlenségét is; és
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
összevont formátumban közölt, kereskedés utáni információk rendelkezésre állása az összes ügyletre vonatkozóan, függetlenül attól, hogy azok megkötésére kereskedési helyszínen került-e sor vagy sem, valamint ezen információk időszerűsége;
C' est grave d' envisager çanot-set not-set
Az ESR működését szintén felül kell vizsgálni, mivel az európai statisztikák fejlesztésében, előállításában és közzétételében rugalmasabb eljárásokra, valamint a prioritások világos meghatározására van szükség, a válaszadók és az ESR tagjai terhének csökkentése, valamint az európai statisztikák hozzáférhetőségének és időszerűségének javítása érdekében.
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
Az olyan események, mint például a turisták elleni támadások vagy a fertőző betegségek terjedése azonnali hatása miatt az egyik fő feladat az adatok időszerűségének javítása.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamannot-set not-set
A jelentésnek értékelnie kell az adatgyűjtés szervezését, az adatok forrásait és a tagállamok által használt módszertant, valamint ezen adatok hiánytalanságát, megbízhatóságát, időszerűségét és következetességére.
T' es vraiment taréeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekintettel a számos új nemzeti adattovábbítási szabály szerint az adattovábbításban a negyedéves adatok tekintetében fennálló rövidebb időbeli lemaradásra, középtávon a cél a negyedéves pénzügyi elszámolások időszerűségének további javítása az euro-övezet szintjén, valamint a negyedéves euro-övezeti pénzügyi és nem pénzügyi elszámolások integrált körének összeállítása.
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
Időszerűség és pontosság
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
A költségvetés-politikai keretrendszer végrehajtása és annak hitelessége a költségvetési statisztikák valamint az államháztartási pozíciók értékelésének minőségétől, időszerűségétől és megbízhatóságától is függ.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
Az uniós munkaerő-felmérés adatainak időszerűsége a 28 uniós tagállam vonatkozásában az utóbbi években kissé javult.
Drôlement vieuxEurlex2019 Eurlex2019
Azt mutatná, hogy sem hite, sem bizodalma nincs annak az üzenetnek a pontosságában és időszerűségében, amelyet a Jeremiás osztály a dolgok e régi rendszerének a pusztulásáról hirdet.
C' est cette histoire de lépreuxjw2019 jw2019
Időszerűség és időbeli pontosság
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
A palackozást azért kötelező – a 607/2009/EK rendelet 8. cikkének megfelelően – a körülhatárolt területen végezni, hogy ezáltal a Menfi OEM borok minősége és a róluk kialakult kép fenntartható, származásuk garantálható, az adott ellenőrzések hatékonysága és időszerűsége pedig biztosítható legyen.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurlex2019 Eurlex2019
A nemzeti szabályozó hatóságok az említett kötelezettségekhez a tisztességességre, az ésszerűségre és az időszerűségre vonatkozó feltételeket fűzhetnek.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.