igazgatósági rendelet oor Frans
igazgatósági rendelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
règlement interne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ügyvezető testület az igazgatóság elnökéből, a Bizottságnak az igazgatósághoz rendelt egyik képviselőjéből, valamint az igazgatóság tagjai közül az igazgatóság által kinevezett további három szavazati joggal rendelkező tagból áll.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető testület az igazgatóság elnökéből, a Bizottságnak az igazgatósághoz rendelt egyik képviselőjéből, valamint az igazgatóság tagjai közül az igazgatóság által két évre kinevezett további három öt, szavazati joggal rendelkező tagból áll.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurnot-set not-set
Az ügyvezető testület az igazgatóság elnökéből, a Bizottságnak az igazgatósághoz rendelt egyik képviselőjéből, valamint az igazgatóság tagjai közül az igazgatóság által két évre kinevezett további három öt, szavazati joggal rendelkező tagból áll.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EKB Igazgatósága e rendelet alapján létrehozhatja és vezetheti a POGI-k listáját
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.oj4 oj4
Az #/EGK rendelet az igazgatóság által-a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdése alapján-elfogadott pénzügyi szabályok hatálybalépésétől kezdődően hatályát veszti
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du payseurlex eurlex
Az 1416/76/EGK rendelet az igazgatóság által – a 337/75/EGK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alapján – elfogadott pénzügyi szabályok hatálybalépésétől kezdődően hatályát veszti.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatóság – az e rendelet alkalmazhatóságának időpontjától számított 6 hónapon belül – megállapítja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására irányuló gyakorlati rendelkezéseket.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antennepour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
A #. cikkben említett igazgatóság elfogadja az #/#/EK rendelet végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.oj4 oj4
Ugyanakkor kívülről úgy tűnhet, hogy az egyes ügyek hatékony adminisztratív kezelésének elősegítése érdekében az Igazgatóság tagjai megállapodtak egymás között abban, hogy az EKB egyes üzleti területei tekintetében a jelentéstételi feladatokat közvetlenül egyes igazgatósági tagokhoz rendelik, ami azonban nem jelent eltérést a teljes Igazgatóság kollektív felelősségétől.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsnot-set not-set
Az OLAF – a Bizottság által #. szeptember #-jén elfogadott – szervezeti felépítése a minőségellenőrzés feladatkörét már a valamennyi vizsgálatért felelős két igazgatóság igazgatója mellé rendelt két tanácsadóra ruházta
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsoj4 oj4
A Fordítóközpont igazgatója és annak igazgatósága közötti, e rendelet 9. és 13–15. cikkében meghatározott hatáskörmegosztásból kitűnik, hogy a Fordítóközpont közösségi nyugdíjjárulékának befizetésére vonatkozó elvi döntés az említett igazgatóság hatáskörébe tartozik.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?EurLex-2 EurLex-2
Az OLAF – a Bizottság által 2006. szeptember 1-jén elfogadott – szervezeti felépítése a minőségellenőrzés feladatkörét már a valamennyi vizsgálatért felelős két igazgatóság igazgatója mellé rendelt két tanácsadóra ruházta;
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatóság nevében határozatot hoz a KKEM-ről szóló költségvetési rendeletben tervezett olyan területeken, amelyeket ez a rendelet nem az igazgatóságnak tart fenn.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
(2) 2007 márciusában az Ügynökség igazgatósága ajánlásokat fogalmazott meg a rendelet módosítására.
centimètresnot-set not-set
Az igazgatóság ...-ig elfogadja az #/#/EK rendelet végrehajtására vonatkozó gyakorlati rendelkezéseket
Rien au numerooj4 oj4
Az ügynökség felállásától számított három éven belül, majd ezt követően minden ötödik évben az igazgatóság megbízást ad e rendelet végrehajtásának független külső értékelésére.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTnot-set not-set
Az Ügynökség felállásától számított három éven belül, majd ezt követően minden ötödik évben az igazgatóság megbízást ad e rendelet végrehajtásának független külső értékelésére
On araté notre entrée, mais on rectifie le tiroj4 oj4
Az ügynökség felállásától számított három éven belül, majd ezt követően minden ötödik évben az igazgatóság megbízást ad e rendelet végrehajtásának független külső értékelésére
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires neurlex eurlex
Az ügynökség felállásától számított három éven belül, majd ezt követően minden ötödik évben az igazgatóság megbízást ad e rendelet végrehajtásának független külső értékelésére
J' ai aussi une confession à faireoj4 oj4
Az EKB Igazgatósága e rendelet alapján létrehozhatja és vezetheti a POGI-k listáját. Az NKB-k és az EKB e listát és annak frissített változatait az érintett POGI-k számára megfelelő módon (beleértve az elektronikus eszközök, internet útján vagy-- az érintett POGI kérelmére-- nyomtatott formában) teszik hozzáférhetővé
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleECB ECB
516 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.