igazgatósági szabályzat
arrêté municipal
igazgatósági oor Frans
igazgatósági
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
directorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Megfigyelőközpont munkaprogramjával együtt az igazgatóság március 31-ig megküldi a Bizottság részére ezt a létszámtervet is magába foglaló előirányzatot.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.not-set not-set
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatósága
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.oj4 oj4
Az elnököt, az alelnököt és az Igazgatóság többi tagját az Európai Tanács minősített többséggel, a Tanácsnak az Európai Parlamenttel és az Európai Központi Bank Kormányzótanácsával folytatott konzultációt követő ajánlása alapján olyan személyek közül nevezi ki, akik monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkeznek.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)EuroParl2021 EuroParl2021
A Közúti Igazgatóság közbeszerzési stratégiája reformjának eredményeként független vállalkozók és tanácsadók közössége alakult ki
Tu as tué une légendeoj4 oj4
A bizottság a Tanács Főtitkársága különböző igazgatóságainak három magas rangú tisztviselőjéből áll.”
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
„adatkezelő”: az az intézmény, főigazgatóság, igazgatóság, osztály vagy egység, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és módját, a rendelet 25. cikkével összhangban meghatározott, az adatvédelmi tisztviselőnek küldendő értesítés szerint,
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
A 2-es csatorna igazgatósági tagja, és mindenkit ismer.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgatóknak további jogosultsági feltételeknek kell megfelelniük, bővült a felügyelettel és működéssel kapcsolatos felelősségi körük, a társaságoknál ügyvezető elnök nem működhet; az FME bővebb felügyeleti feladatkört lát el az igazgatóságokra vonatkozóan; személyes azonosításra alkalmas adatokat kell közzétenni a felső vezetők javadalmazásával kapcsolatban.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
kiváló elemzési és tervezési készség; az Igazgatóság munkájának az Eurostat céljaival összhangban történő összpontosítására/fejlesztésére alkalmas stratégiai elképzelés és vezetői képesség,
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
Az EU-n belül a Bizottság Biztonsági Igazgatóságának igazgatója jogosult arra, hogy módosítsa a FEHÉR jelzésű standard biztonsági intézkedések alkalmazását annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a helyi vagy aktuális veszélyelemzést
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedoj4 oj4
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/ST
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureoj4 oj4
Az IMI közös vállalkozás testületei az igazgatóság, a végrehajtó iroda és a tudományos bizottság.
de la suppression dEurLex-2 EurLex-2
Az Igazgatóság viseli a végső felelősséget az EKB kockázatkezelési tevékenységéért is.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?EurLex-2 EurLex-2
G. Igazgatóság (Latin-Amerika)
La routine, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Az igazgatóság által a részvényeseknek átadott független szakvélemény akkor megerősítette, hogy a sólyaterek által elfoglalt földterület piaci értéke [...] millió PLN volt.
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
Javaslatokat tenni az igazgatóság (felügyelő bizottság) által történő jóváhagyásra az ügyvezető igazgatósági vagy a vezetőségi tagok díjazása tekintetében.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a tervezett egyesülést az adott ÁÉKBV-re vonatkozó nemzeti jog szerint a befektetésijegy-tulajdonosoknak is jóvá kell hagyniuk, úgy a tagállamok biztosítják, hogy a tájékoztatásban az érintett alapkezelő társaságnak vagy a befektetési társaság igazgatóságának az egyesüléssel kapcsolatos ajánlása is helyet kapjon
Tu as été comme un père pour moioj4 oj4
(16) Tekintettel a Megfigyelőközpont méretére, a Megfigyelőközpont igazgatóságát végrehajtó bizottságnak kell segítenie.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesnot-set not-set
Az intézkedést az EKB költségvetési ügyekben érintett partnerei – a Költségvetési Bizottság, az Igazgatóság és a Kormányzótanács – támogatták.
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
Az orvos igencsak az igazgatósághoz húz...
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
Ezenkívül szintén az Igazgatóság fogadja el az Ügynökség igazgatási költségvetését és éves tevékenységi jelentését.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
A 3. cikk i) pontjában említett személyek vagy társaságok, illetve a jegyzett tőke emelésének esetén az igazgatóság vagy ügyvezető testület tagjai kötelesek vagyoni hozzájárulást teljesíteni az e cikk megsértésével jegyzett részvényekért.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o etdes angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergienot-set not-set
Az EKSZ Biztonsági Igazgatósága, adott esetben a tagállamok és/vagy más uniós intézmények szakértőinek támogatásával, és szükség esetén az EKSZ biztonsági hatóságának engedélyével adott esetben és a megfelelő időben végrehajtja az ellenőrzések alapján szükséges korrekciós intézkedéseket.
Très terrienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóság
Tu veux m' emprunter un truc mettable?oj4 oj4
A Termesztési Igazgatóság e tekintetben további IP-ellenőrzést végez.”
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.