igazgatói működés oor Frans
igazgatói működés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Személyek rendelkezésre bocsátása társaságok és más jogi személyek szakmai igazgatóiként való működésre
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialetmClass tmClass
Az igazgató az EIT működési területén tapasztalattal és nagy tekintéllyel rendelkező személy.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Az igazgató az EIT működési területén tapasztalattal és nagy tekintéllyel rendelkező személy.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Működési igazgató-helyettesként magát fogják felelősnek tartani.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Az igazgató az EIT működési területén tapasztalattal és nagy tekintéllyel rendelkező személy.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
Az igazgató az ETI működési területén tapasztalattal és tekintéllyel rendelkező személy.
Tends tes mains, mecnot-set not-set
Az igazgató az ETI működési területén tapasztalattal és tekintéllyel rendelkező személy.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurnot-set not-set
Az igazgató az EIT működési területén tapasztalattal és tekintéllyel rendelkező személy
Même si lesémissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.oj4 oj4
Az igazgató az EIT működési területén tapasztalattal és tekintéllyel rendelkező személy
Poulets fris et essenceoj4 oj4
Az igazgató teljes együtt - működést vár tőlünk, Auggie.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Silver, működési igazgató a Stern-Taylornál.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgató az ETI működési területén tapasztalattal és tekintéllyel rendelkező személy
Il neigeaitoj4 oj4
A Hivatal igazgatója – a Hivatal működési költségvetésével kapcsolatos költségvetési eljárás keretében – összeállítja a Hivatal várható bevételeire és kiadásaira vonatkozó előirányzat-tervezetet.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesnot-set not-set
Az ügynökség hatékonyságának és függetlenségének biztosítása érdekében napi működése és tevékenységei során az igazgató viseli az ügynökségre háruló működési feladatokért a teljes felelősséget.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatósági pozíciók 8–10 ETP számozásúak és a következő beosztásoknak felelnek meg: Európáért felelős vezérigazgató, Luxemburgért felelős országos igazgató, az ellátási lánc páneurópai igazgatója, a kiváló működés páneurópai igazgatója, műveleti tervezés páneurópai igazgatója, információs technológiák igazgatója, európai pénzügyi műveletek igazgatója.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Unión belül a Bizottság biztonsági ügyekért felelős tagja bármikor utasíthatja a Bizottság Biztonsági Igazgatóságának igazgatóját, hogy helyezze működésbe a válságkezelő rendszert
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.oj4 oj4
Az ügyvezető igazgató felelős a kompetenciaközpont működéséért, napi ügyvezetéséért, és ő a kompetenciaközpont törvényes képviselője.
Remercions les dieux que vous soyez làEurlex2019 Eurlex2019
A nem-ügyvezető igazgatók vagy a felügyelőbizottság[24] által az ügyvezető igazgatók vagy igazgatótanács működése fölött gyakorolt eredményes felügyelet a vállalat sikeres irányításához vezet.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEurLex-2 EurLex-2
Az igazgató felelős az EIT működéséért, napi ügyvezetéséért, és ő az EIT törvényes képviselője.
J' aimerais savoir dessinerEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság felvételt hirdet igazgatói állás betöltésére a Működési minőség támogatása területén az EuropAid Együttműködési Hivatal Főigazgatóságon
Que vous a dit Woolsey?oj4 oj4
Az igazgató felelős az EIT működéséért, napi ügyvezetéséért, és ő az EIT törvényes képviselője.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEuroParl2021 EuroParl2021
Az igazgató felelős hivatal zavartalan működéséért
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à leurlex eurlex
759 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.