igen sürgős oor Frans
igen sürgős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de toute urgence
urgentissime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, sürgősen beszélnem kell Dr. DiPaolóval.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sürgős.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sürgősen.
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen sürgős lenne, és tudom, hogy nincs sok ideje.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sürgős hívás Lindsay Weir számára
J' ai étudié la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egyes számú ok nem működik igen sürgősen, orrba foglak verni.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sürgős!
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nanoanyagok esetében ez például igen sürgősnek tűnik.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreEuroparl8 Europarl8
Természetesen az említett, igen sürgős reformokat kompenzálni kell más bevételi forrásokból.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %EurLex-2 EurLex-2
– Sire, azt hiszem, a dolog igen sürgős, de remélem, hogy hála a nagy sietségemnek, nem jóvátehetetlen
Si je peux me permettreLiterature Literature
A klímaváltozási és energiabiztonsági csomagunk elfogadása tehát igen sürgős ügy.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEuroparl8 Europarl8
Két napra rá egy igen sürgős üzenet érkezett Nabolból Oldív mesternek.
après consultation du Comité des régionsLiterature Literature
Igen sürgős feladat... királyi idézés, ezek voltak a szavai... hivatalos ügyben, kérdések nélkül
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, sürgős
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, sürgős.
Mes parents aussi sont divorcésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez igen sürgős lenne, uram.
Les bouteilles pour échantillon doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom igen sürgős az ügy!
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a költöztetés is igen sürgős.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sürgős.
En quelques heures, il ramasse un paquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen sürgős ügyben próbálok segíteni maguknak.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sürgős.
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
305 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.