igen sokszor
d’innombrables fois
igen sokáig oor Frans
igen sokáig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
un bon bout de temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, sokkal biztonságosabb.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen rövid idő alatt változtál volna igen sokat.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen sokba került nekünk, az elmúlt este.
Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sokkal tisztább a fejem.
Tout le monde a sa propre techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igen, sok mindent tudok és azt is tudom, hogy ha újracsinálhatnám, sose...
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sok tábor már inkább egy falura hasonlít.
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
Igen, sokan nehezen találnak meg minket itt az alagsorban.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen sok anyag
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitnot-set not-set
Ha a darwinizmus valóban a biológia nagy, mindent átfogó alapelve, akkor igen sok területen tudatlanságba burkolózik.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?jw2019 jw2019
Felső-Galileában igen sokat fúj a szél és gyakoriak a nagy esők.
Si je peux me permettrejw2019 jw2019
Igen, sokat dolgoztunk együtt.
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sokkal rosszabbul is járhatott volna.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igan, sokkal jobb.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit is mondhatnék annak a fényében, hogy igen sokat kockáztatok ebben?
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Teremtő gondoskodott róla, hogy igen sok, összesen több mint 30 izom mozgassa az arcodat.
Quel est le mot de passe, madame?jw2019 jw2019
Igen, sokkal okosabb, mint hiszed.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sok minden okot adhat az aggodalomra, ezért vannak házaspárok, akik éveken át fizetik a tárolási költségeket.
Bonjour Jimjw2019 jw2019
Igen, sokkal könnyebb, mint gondoltam.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sokat.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB megjegyzi, hogy az EÉPH-re viszonylag rövid idő alatt igen sok feladatot és felelősséget ruháztak.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb országban igen sok egyetemi hallgató lakik albérletben
Tu as la dent dureoj4 oj4
– Igen, sokan vélik úgy, hogy ez Descartes leggyengébb pontja.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Igen, sokat érek vele.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én igen, sokat tett értem.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sokan állnak a rendelkezésünkre.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4272 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.