illegális bevándorló oor Frans
illegális bevándorló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
immigrant illégal
Mennyi illegális bevándorló van nálunk, mégis mexikói patthelyzetben vagyunk itt, mexikóiak nélkül.
Tous les immigrants illégaux dans ce pays, et nous voici dans une impasse mexicaine sans aucun mexicain.
immigrante illégale
Mennyi illegális bevándorló van nálunk, mégis mexikói patthelyzetben vagyunk itt, mexikóiak nélkül.
Tous les immigrants illégaux dans ce pays, et nous voici dans une impasse mexicaine sans aucun mexicain.
sans-papiers
Reina csak egy illegális bevándorló, ugyebár?
Reina n'est qu'une sans-papiers de plus, c'est ça?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság adatai szerint a regisztrált illegális bevándorlók száma körülbelül 63%-kal emelkedett.
J' ai un travailEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Illegális bevándorlók a déli határnál
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Egy tanácsi épületen dolgozó illegális bevándorlók (az E-#/#. sz. írásbeli választ igénylő kérdéshezhez kapcsolódó kérdés
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).oj4 oj4
Időnként OxyContint, időnként illegális bevándorlókat.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredménye gyakran az, hogy az illegális bevándorló nehezen elviselhető függő helyzetbe kerül, munkaadói pedig lelkiismeretlenül kihasználják.
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
A fent leírt körülmények ideális hátteret jelentenének az illegális bevándorlók visszatérésére vonatkozó közös stratégia számára.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variénot-set not-set
A menedékkérők és illegális bevándorlók európai ujjlenyomat-adatbázisa (Eurodac)
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Bushnak szüksége volt a mexikóiak szavazatára, Obama meg... nos, Obama is egy illegális bevándorló, nem?
Je veux revenir iciLiterature Literature
Reina csak egy illegális bevándorló, ugyebár?
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menedékkérők és illegális bevándorlók európai ujjlenyomat-adatbázisa (EURODAC)
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
Ja, kiderült, hogy tele volt illegális bevándorlókkal és egy rakás heroinnal.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máris jobban együtt érzek az illegális bevándorlókkal.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) visszatelepített illegális bevándorlók beilleszkedésének az elősegítése;
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
Szörnyű, mert kriminalizálja a munkáltatót, de nem kriminalizálja az illegális bevándorlót.
adresser un avisEuroparl8 Europarl8
Illegális bevándorló.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocsék dolog illegális bevándorlónak lenni a volt hazámban.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanulmányozott tagállamok közül hatban az illegális bevándorlók – a sürgősségi ellátáson kívül – nem jogosultak ingyenes egészségügyi szolgáltatásokra.
Il I' a prouvé!not-set not-set
mivel a legális bevándorlás lehetőségeinek kiterjesztése csökkentené a jogellenes határátlépések, azaz az illegális bevándorlók számát,
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.not-set not-set
- az illegális bevándorlók számának csökkentése (különösen az engedélyezett tartózkodási idejüket túllépőké);
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EurLex-2 EurLex-2
Azok a nők illegális bevándorlók.
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredménye gyakran az, hogy az illegális bevándorló nehezen elviselhető függő helyzetbe kerül, munkaadói pedig lelkiismeretlenül kihasználják
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Joj4 oj4
Ki más támogatta a GYES- t az illegális bevándorlóknak lowában?
Dans des circonstances exceptionnelles etpour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lopensubtitles2 opensubtitles2
Még mindig nem hozták létre az illegális bevándorlók idegenrendészeti központját.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által megadott adatok szerint az unió határait évente 400 000 illegális bevándorló lépi át.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEuroparl8 Europarl8
Országunkban legalább egymillió illegális bevándorló van.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEuroparl8 Europarl8
1692 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.