inába száll a bátorsága oor Frans
inába száll a bátorsága
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
perdre son aplomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kétlem, hogy Buckley visszajönne, de ha mégis, elég egy pillantás önre, és inába száll a bátorsága
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Amíg egy nap inadba száll a bátorság.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjszaka, minden hiába, inamba szállt a bátorságom.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inadba szállt a bátorságod?
J' étais inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság az, hogy Önöknek inukba szállt a bátorságuk egy népszavazástól.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEuroparl8 Europarl8
Inadba szállt a bátorságod, varázsló?
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inadba szállt a bátorságod, és az inadban nincs erő.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inába szállt a bátorsága
Je pourrais lui dire de se tueropensubtitles2 opensubtitles2
Láttam, hogy odafenn van az emeleten, de inamba szállt a bátorság
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
Inába szállt a bátorsága.
La convention collective de travail tient compteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inába szállt a bátorsága.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az "inukba száll a bátorságuk” szófordulatot használta.
Sacrée philosophie de vie, GibaEuroparl8 Europarl8
NÉHÁNY embernek inába száll a bátorsága, ha 10 kilométerrel a föld felett találja magát.
Ensuite, je te paieraijw2019 jw2019
Próbáltam már megbeszélni vele, de mindig inamba száll a bátorság.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, mielőtt még inadba száll a bátorság.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhányszor... beléptem, inamba szállt a bátorságom, szóval...
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, inába szállt a bátorsága.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a régi testnek inába szállt a bátorsága.
Enchantée, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, talán csak inába szállt a bátorsága, tudja, a házasságtól!
Je croyais qu' on les avait déjà analysésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az aligha számít, mert alig néhány lövésre volt alkalmunk, mielőtt inukba szállt a bátorság
C' étaient peut- être pas les mêmesLiterature Literature
Elméletileg igen, de olvastam egy cikket, hogy balszerencsés megtartani, ha a menyasszonynak inába száll a bátorsága az esküvőjén.
C' estun monde bien étrange, n' est-ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inadba szállt a bátorság?
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt inamba száll a bátorságom.
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szméagolnak tán inába száll a bátorsága?
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesopensubtitles2 opensubtitles2
Látványától még a legvitézebb kullnak is inába szállt a bátorsága, ami lehetőséget adott a törpéknek az ellentámadásra.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
47 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.