intő jel oor Frans
intő jel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
présage
signe prémonitoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Értem mire gondolsz, de ez az ajtó intő jel nekem.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sokáig nem vettem észre az intő jeleket.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy nem vette észre az intő jeleket, vagy egyszerűen nem foglalkozott velük.
Mme Kwon, je suis le Dr Baejw2019 jw2019
INTŐ JEL LEHET, HA:
Vous jetez des cailloux à un géantjw2019 jw2019
Ott voltak az intő jelek, de te fütyültél rájuk.
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csupán néhány intő jel, mely megmutathatja, hogy valami gond van egy kapcsolatban.
Une " échappatoire "?jw2019 jw2019
Intő jelet kaptam.
CHAPITRE VI.-Le sermentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szerelmes vagy, az intő jelek sem tudnak megállítani.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fénykép talán csak egy intő jel.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Intő jelek
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de ljw2019 jw2019
INTŐ JELEK
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainjw2019 jw2019
Ne vedd félvállról az ilyen intő jeleket!
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #ajw2019 jw2019
Voltak intő jelek
Bouge pas, mon chouopensubtitles2 opensubtitles2
A vihar az esküvőd napján intő jel lett volna.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy intő jel!
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez vagy te, Simon Asher, egy nagy, villogó, intő jel.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mihez vezethet, ha nem figyelünk az intő jelekre?
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantjw2019 jw2019
A spanyol és olasz hatóságok által bevezetett tilalomnak nem kellett volna újabb intő jelként szolgálnia a Bizottság számára?
Bien, amène- leEuroparl8 Europarl8
A Mentális Zavarodottság az Influenza Intő Jele lehet!”
Les précédents culturaux du champde production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèceet de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
A fejét megtartom intő jelként azoknak, akik keresztbe akarnának tenni nekünk.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez egy olyan intő jel féle, nem gondolod?
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy, ha figyelsz az intő jelekre.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquejw2019 jw2019
Talán ez egy intő jel lehet, Ari.
Je m' appelle WhisperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt valami intő jel, hogy meg akarják ölni Kelly nagykövet asszonyt?
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez intő jel!
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.