interdiszciplináris kutatás oor Frans

interdiszciplináris kutatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

recherche interdisciplinaire

voorbeelde

a) hosszú távú interdiszciplináris kutatás a jelenségek megértésére, vezérlőfolyamatok és kutatási eszközök kifejlesztése;
a) Recherche interdisciplinaire à long terme pour la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et le développement d'outils de recherche;

Interdiszciplináris kutatás, fejlesztés eredeti termékei
Projets originaux de recherche et développement interdisciplinaires

Jelenségek megértésére, eljárások elsajátítására és kutatási eszközök fejlesztésére irányuló hosszú távú interdiszciplináris kutatás
Recherche interdisciplinaire à long terme sur la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et la mise au point d'outils de recherche

Az interdiszciplináris kutatási potenciállal rendelkező témák elsőbbséget élveznek a csak egyes tudományágakra alkalmazható kutatási témákkal szemben.
Les sujets ayant un potentiel de recherche interdisciplinaire ont la priorité sur les sujets ne concernant qu’une ou certaines disciplines.

együttműködés kialakítása a többi európai és nemzetközi kutatási infrastruktúrával a kutatói közösség interdiszciplináris kutatási kérdésekben való támogatása céljából;
l’instauration d’une collaboration avec les autres infrastructures de recherche européennes et internationales pour répondre aux besoins de la communauté scientifique sur des thèmes de recherche interdisciplinaires;

Interdiszciplináris kutatás és kísérleti fejlesztés, kivéve eredeti termékek
Recherche et développement expérimental interdisciplinaires, à l'exclusion des projets originaux

c) Interdiszciplináris kutatás és fejlesztés
c) Services interdisciplinaires de recherche et développement

Ez különösen annak érdekében fontos, hogy az interdiszciplináris kutatás és fejlesztés révén gyors előrehaladást érjünk el a nanotechnológiában.
C'est un aspect particulièrement important si l'on veut accélérer les progrès des nanotechnologies grâce à des activités de R&D interdisciplinaire.

c) Interdiszciplináris kutatás, fejlesztés
c) Services de recherche et développement interdisciplinaires

együttműködés kialakítása a többi európai és nemzetközi kutatási infrastruktúrával a kutatói közösség interdiszciplináris kutatási kérdésekben való támogatása céljából;
l'instauration d'une collaboration avec les autres infrastructures de recherche européennes et internationales pour répondre aux besoins de la communauté scientifique sur des thèmes de recherche interdisciplinaires;

támogassák a mentális egészséggel kapcsolatos interdiszciplináris kutatásokat,
à soutenir les recherches interdisciplinaires dans le domaine de la santé mentale,

Interdiszciplináris kutatás
Recherche interdisciplinaire:

- elégtelen mennyiségű olyan transz- és interdiszciplináris kutatás és oktatás, amely a közép és hosszú távú innovációs kihívásokra koncentrál,
- un niveau insuffisant de recherche et d’éducation dans des domaines transdisciplinaires et interdisciplinaires axés sur les enjeux de l’innovation à moyen et à long termes;

(45) Az interdiszciplináris kutatási területekhez hasonlóan.
(45) Comme c'est également le cas de la recherche interdisciplinaires.

Az SMRP koncepciója felöleli az interdiszciplináris kutatást is, hogy megfeleljen az emberi és társadalmi problémák összetettségének.
Le concept de PRCS inclut la recherche interdisciplinaire, car les problèmes humains et «sociétaux» sont complexes.

Interdiszciplináris kutatás, fejlesztés
Recherche et développement expérimental interdisciplinaires

hosszú távú interdiszciplináris kutatás a jelenségek megértésére, vezérlőfolyamatok és kutatási eszközök kifejlesztése
Recherche interdisciplinaire à long terme pour la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et le développement d

A környezeti kihívások kezelése szükségessé teszi az interdiszciplináris kutatást és fejlesztést is.
Afin de relever les défis en matière d'environnement, la promotion de l'innovation et des activités coordonnées de recherches interdisciplinaires est également nécessaire.

- Új és interdiszciplináris kutatási képességek, valamint az új innovációs kapacitások előmozdítása.
- Promotion de nouvelles compétences de recherche et capacités d’innovation interdisciplinaires ;