beágyazottvezérlő-interfész
interface de contrôleur embarqué
interfész oor Frans
interfész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
interface
Ez az interfész az A. osztályú rendszerre vonatkozik.
Cette interface s'applique au système de classe A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interfész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
interface
fr
couche limite entre deux éléments par laquelle ont lieu des échanges et des interactions
Ez az interfész az A. osztályú rendszerre vonatkozik.
Cette interface s'applique au système de classe A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A nyilatkozattevőknél ezeknek a nemzeti egyablakos rendszereknek az ügyféloldali interfészeit uniós szinten össze kell hangolni annak érdekében, hogy egyszerűbbé váljon a nyilatkozattétel, valamint tovább csökkenjenek az adminisztrációs terhek.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?not-set not-set
A központi SafeSeaNet rendszer csomópontként szolgál és összekapcsolja a nemzeti SafeSeaNet rendszereket, valamint kialakítja és fenntartja a szükséges nemzeti informatikai infrastruktúrát és eljárásokat, a 2.3. pontban említett „Az interfész és a funkciók ellenőrzési dokumentumában” foglaltak szerint.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EurLex-2 EurLex-2
A határregisztrációs rendszer az információkat tároló központi adatbázisból, valamint az ehhez csatlakozó egységes nemzeti interfészekből áll.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sansambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxConsilium EU Consilium EU
Számítógépek védelmével, lopásgátló rendszerekkel és adatmentési rendszerekkel kapcsolatos grafikus felhasználói interfész szoftverek
Qui sait combien de temps vous resterez?tmClass tmClass
„K39d”: fényforrások olyan elektromos interfésze, amely 2, csavarokkal rögzíthető kábelsaruszemben végződő vezetéket foglal magában;
Je travaille pour euxEuroParl2021 EuroParl2021
Az interoperabilitás kulcsa, hogy biztosítani kell az ezekhez a rendszerekhez és az általuk kezelt adatokhoz kapcsolódó interfészek rendelkezésre állását.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adat- és kommunikációs hálózati berendezések, melyek passzív hálózati készülékekből és alkotóelemekből állnak, mint, teljesítményhálózatok és azok interfész moduljai, például patch panelek, csatlakozódobozok és patchkábelek, és hálózati készülékekből és alkotóelemekből állnak, mint routerek, kapcsolók, és W-Lan komponensek, melyek intranetes és internetes jelátvitelhez szükségesek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementtmClass tmClass
A termék fel van szerelve a következő interfészekkel rendelkező bővítőkártyával:
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
A más alrendszerekkel összekötő interfészek működési és műszaki előírásai
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurEurLex-2 EurLex-2
— Információk/parancsok továbbítása a DMI-hez és, szükség szerint, a vonat interfész egységhez, pl. a légterelők nyitásának/zárása, az áramszedő fel-/leengedése, a fő áramellátó kapcsoló nyitása/zárása, az A. vontatási rendszerről a B. vontatási rendszerre váltás.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.EurLex-2 EurLex-2
Önmagában a tény, hogy a kereskedő nem tiltja le/korlátozza más tagállambeli fogyasztók hozzáférését az online interfészéhez, vagy nem alkalmaz más általános hozzáférési feltételeket az e rendeletben meghatározott esetekben, illetve nem alkalmaz a fizetési módokon belül eltérő feltételeket a fizetési ügyletek tekintetében, még nem minősül annak, hogy a kereskedő a tevékenységeit a fogyasztó szerinti tagállamba irányítja.
arrêtée par le Conseil le # juilletnot-set not-set
Az ügynökséget meg kell bízni a rendszer központi részének – így a tagállamok egységes interfészeinek – fejlesztésével és üzemeltetésével.
Je n' ai jamais autant danséEurLex-2 EurLex-2
Interfész kártyák adatfeldolgozó berendezésekkel való használatra
seringues préremplies de # mltmClass tmClass
Ilyen egyéb követelmény alkalmazására különösen a vevő tényleges tartózkodási helyét mutató információk – például az online interfészhez történő hozzáférés során használt IP-cím, az áruk kiszállításának céljából megadott cím, a nyelvválasztás vagy azon tagállam, amelyben a vevő készpénz-helyettesítő fizetési eszközét kibocsátották – alapján kerülhet sor.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A #. cikkben előírt eljárásnak megfelelően a bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság egyenértékűséget teremt a bejelentett interfészek között, és kijelöl egy berendezési csoportazonosítót, amelynek részleteit az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszi közzé
Laisse- moi faire un truc bieneurlex eurlex
Egyes monitorok csatlakozókkal vagy interfészekkel felszereltek, mint például Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I és nagyfelbontású multimédia interfész (HDMI).
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Az interfész a szomszédos rádiós blokk központok (RBC) között kicserélendő adatok meghatározására szolgál, hogy a vonat biztonságosan haladhasson át az egyik RBC körzetből a másikba.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Szoftverek, interfészek és (letölthető) szoftveralkalmazások internethez és kommunikációs technológiához
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luitmClass tmClass
Az uniós tagállamok Europhyt-képviselőinek részvételével megrendezett ülésen elfogadásra került egy, az interfész megújítására vonatkozó terv.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurLex-2 EurLex-2
Ez a szakasz a HABD (hőnfutásjelző) interfész jármű oldalának előírásait tartalmazza
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainoj4 oj4
Repülőgép-üzemeltetési interfész
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurLex-2 EurLex-2
STM (a K interfész megvalósítása választható)
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
Ezen interfészek teljes leírása két részből áll:
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a technikai feltételek megvalósításának fontosságát az információs társadalom tartalmaihoz való nem megkülönböztető hozzáférés biztosításában, valamint az Európai Unión belüli digitális szakadék elkerülésében; következésképpen ismételten szorgalmazza a nyílt, interoperábilis szabványok létrehozatalát különösen a felhasználói program interfészek (API) terén az Európai Parlament és a Tanács az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve (Keretirányelv) 18. cikkének megfelelően;
Traitements de basenot-set not-set
Az EN 61162 sorozatok a »Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek. Digitális interfészek« című szabványsorozat alábbi referenciaszabványaira utalnak:
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.