jelbeszéd oor Frans
jelbeszéd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
langage des signes
Nem hiszem, hogy igazi jelbeszéd, amit csinálsz.
Je crois pas que ce soit du vrai langage des signes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, megtaníthatjuk neki a jelbeszédet, így mesélhet majd arról, hogy mit csináltak együtt a szigeten.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kátyával és Zenyával könnyen tudtunk kapcsolatot teremteni, mivel jelbeszédet tanultak.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Nem ismerem a jelbeszédet.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan halló testvérek segítségével volt lehetséges, akik megtanulták a jelbeszédet.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
Tudod, van ez az amerikai jelbeszéd tanfolyam késő este.
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És életed végéig csak jelbeszéddel tudnál velük kommunikálni.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A görög jelbeszéd
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
Fordítás és tolmácsolás, Jelbeszéd tolmácsolása
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de ltmClass tmClass
A program valamennyi részének végrehajtása során a hátrányos helyzetű csoportok tagjait szélesebb körben kell elérni, a fogyatékkal élők különleges tanulási igényeivel pedig aktívan kell foglalkozni, többek között a fogyatékkal élő résztvevők pótlólagos költségeinek megjelenítése érdekében magasabb támogatás alkalmazása, valamint a jelbeszéd és a Braille-írás elsajátításához és használatához nyújtott támogatás révén
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdoj4 oj4
Tehát akkor ismered a jelbeszédet is, ugye?
Faites un bruit et je vous tue.Compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiegészítő szolgáltatások többek között tartalmazzák a fogyatékkal élő végfelhasználók hozzáférésének javítására irányuló szolgáltatásokat, mint a teletext, a feliratozás, a hangalámondás és a jelbeszéd.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Az audiovizuális médiaszolgáltatások hozzáférhetősége magában foglalja a következőket, de nem korlátozódik azokra: jelbeszéd, feliratozás, hang körülírás, hang feliratozás és könnyen érthető képernyő-menük.
Je la protège.Bien jouénot-set not-set
Kalligráfiai [szépírási] szolgáltatások, Tolmács szolgáltatások, Jelbeszéd fordítása, Fordítás és tolmácsolás, Szinkronizálás és Filmek feliratozása, Elektronikus kiadványszerkesztés
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entouretmClass tmClass
Ha az Európai Bizottság e javaslata nem valósulna meg, újra kellene fogalmazni az említett 7. cikket, mely arra kötelezi a tagállamokat, hogy mozdítsák elő többek között a jelbeszédet, a feliratozást, a hangos kísérőszöveget és a közérthető képernyőmenüket.
Son pouls est trop élevéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az audiovizuális médiaszolgáltatások hozzáférhetősége magában foglalja a jelbeszédet, a feliratozást, a hangos kísérőszöveget és a közérthető képernyőmenüket, de nem korlátózódik kizárólag ezekre,
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrenot-set not-set
De a pusmogás és a... ... jelbeszéd összezavar, s vereséget szenvedek.
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismeri a jelbeszédet?
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A „Televízió határok nélkül” irányelv és a televíziózáshoz való hozzáférést biztosító szolgáltatások - feliratozás, jelbeszéd és hangalámondás
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
Azt hittem, ismered a jelbeszédet.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik nőtestvér a gyülekezetben járt már jelbeszéd tanfolyamokra, és beleegyezett abba, hogy vezesse a tanfolyamot.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?LDS LDS
Myrna, megtenne nekem egy szívességet és megkérdezné Dot- ot jelbeszéddel, hogy eljönne- e velem a Tavaszi Bálra ma este?
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilopensubtitles2 opensubtitles2
Aktívan foglalkozni kell a fogyatékkal élők speciális tanulási szükségleteivel a program valamennyi részének gyakorlati megvalósítása során, többek között a fogyatékkal élő résztvevőkre háruló magasabb költségeket tükröző, magasabb összegű juttatások, illetve a jelbeszéd és Braille-írás elsajátítására és használatára adott támogatás révén
Le poisson est dans ma pocheoj4 oj4
" Megtanultam, hogyan mondjam ezt jelbeszéddel. "
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a figyelmet annak fontosságára, hogy a páneurópai dimenziójú csatornák, mint az ARTE és az EURONEWS a lehető legnagyobb mértékben eljussanak az európai állampolgárokhoz, a lehető legtöbb nyelven; felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák az európai kulturális eseményekről történő európai szintű tájékoztatást és közvetítést, előirányozva egyúttal a fogyatékkal élő emberek számára elérhető (azaz hangos leírásokkal, feliratokkal és jelbeszéddel ellátott) formákat is;
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?not-set not-set
Bár nem engedték, hogy használjuk a jelbeszédet, rengeteg személyre szabott utasítást kaptunk a szájról olvasáshoz és a beszédhez.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.