jelen idő oor Frans
jelen idő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
présent
fr
Temps grammatical qui décrit le présent ou des conditions en cours.
A jelen idő és az aorisztosz tiltás kifejezésekor is különbözik egymástól.
Dans les interdictions, le présent et l’aoriste sont pareillement différents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ön az élet helyes alapelveire oktatja a fiatalokat, valóban segít nekik leküzdeni a jelen idők nehézségeit.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.jw2019 jw2019
Jelen idő.
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feltételes mód jelen idő nem analitikus, mint a román nyelvben, hanem szintetikus, mint például a franciában.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleWikiMatrix WikiMatrix
Jelen időben, nem jövő időben.
Après tous tes rendez- vous manqués?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen időben beszélek, könnyű jelen időben beszélni, ha a múltról van szó.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
Arról szól, ahogy megerősítjük első kézből szerzett tapasztalatainkat jelen időben.
Elle... elle n' a rien laissé?QED QED
És még mindig jelen időben beszélsz, ember.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen időnkben a történelemben ezeknek a felvételeknek nincs helyük.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueQED QED
A ’megújulni’ ige a görög szövegben jelen időben van, folyamatos tevékenységet fejez ki.
Nos options sont limitéesjw2019 jw2019
Maga jelen időben beszél róla.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És elérkezve a jelen időbe, ott van a munkatársam, a kimatika szakértője, John Stewart Reed.
Tu as un bon oeilQED QED
Na ez a jelen idő!
Statut juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, végig jelen időt használt amikor beszélt.
Tout le monde dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen időben számos utazófelvigyázónak több mint 30 éves tapasztalata van a teljes idejű munkában.
Salut, Mamanjw2019 jw2019
Minden próféta, aki Joseph Smith napjai óta a jelen időkig vezette ezt az egyházat, elismételte ugyanezen magasztos igazságot.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLDS LDS
5– ‐ A jelen idő jellemzi tulajdonképpen az irányelv valamennyi nyelvi változatát.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
– Ahányszor elmeséled, mindig jelen időben mondod, mintha még meg sem történt volna
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
A kijelentő mód jelen idő az ige alapalakja az aromán nyelv grammatikájában.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisWikiMatrix WikiMatrix
Ez az egység az Isten törvénye és a jelen időre vonatkozó akarata iránti engedelmességből fakad.
C' est sûrement çajw2019 jw2019
Ezután visszatért a jelen időhöz: – Én szeretem az olyan lányokat, mint te.
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Még nem gond, ezért kellene jelen időbe tenni.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, ne beszélj hozzám máshogy, csak jelen időben, érted?
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azzal a hallgatólagos feltétellel, hogy nagyobb vagyont – milliókat kereshet a jelen idő és... mondjuk, 1985 között.
Sous- titrageLiterature Literature
Mi is a jelen idő a mi kis világegyetemünkben?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
2886 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.