kémcső oor Frans
kémcső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
éprouvette
fr
Tube de verre, arrondi à un bout et fermé à l'autre, utilisé pour faire des tests à petite échelle dans les laboratoires.
A többi kémcső cédrus olajat és sodium carbonátot tartalmaz.
Les autres éprouvettes contiennent de l'huile de cèdre et du sodium.
tube à essai
fr
Tube de verre, arrondi à un bout et fermé à l'autre, utilisé pour faire des tests à petite échelle dans les laboratoires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kémcső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Tube à essai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adjunk egy rész friss spóraszuszpenziót (#.#.) öt rész agar táptalajhoz (#.#.) kémcsőben vagy üvegben, majd keverjük alaposan össze
Pas besoin de ces connerieseurlex eurlex
Egy mikrofecskendő segítségével töltsön 100 μl oldatot (5.2.3.) egy 10 ml térfogatú kúpos fenekű kémcsőbe.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Pipettával tegyünk át # ml-t a leszűrt oldatból egy kémcsőbe
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.eurlex eurlex
A kémcsőben maradt anyag a szterinfrakció.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
A gyártó utasításai szerint a szűrőmembránt a mozsártörővel le kell tolni a 15 ml-es kúpos kémcső aljára úgy, hogy a mozsártörő az összehajtott szűrőmembrán belsejében legyen, és a mozsártörőt oda-vissza mozgatva erős nyomást kell gyakorolni a szűrőmembránra.
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
Adjunk az egyik kémcsőbe 0,1 ml, 10 egység/g aktivitású pullulanázoldatot, a másik kémcsőbe 0,1 ml vizet.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
10 ml-es, kúpos fenekű kémcső csiszolt üvegdugóval.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurlex2019 Eurlex2019
A keverést addig folytatjuk, amíg letisztult oldat képződik, és ezt az oldatot használjuk az alábbi teszt elvégezésére: Kis méretű kémcsőbe helyezett 1 mg, azonos mennyiségű vízzel felhígított mintához 5 csepp 1-naftol oldatot adunk.
Le montant à recouvrir est déterminé dEurLex-2 EurLex-2
A fenti idő elteltével adjon mindegyik kémcsőhöz 20 ml kálium-jodid oldatot (4.2.) és 150 ml vizet (4.1.).
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
A fertőzöttségre gyanús savó hígításait úgy kell elkészíteni, hogy a pozitivitás határán fellépő reakció leolvasása a középső kémcsőben (vagy a mikrolemezes módszer esetén a középső cellában) történjen
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.oj4 oj4
Hevítsünk néhány csepp mintát 0,5 g kálium-biszulfáttal együtt kémcsőben.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Mérjünk ki 0,2 g-ot mg-nyi pontossággal a szétmorzsolt mintából, helyezzük egy csiszolt üvegdugóval ellátott kémcsőbe, és adjunk hozzá 10 ml karbamid-pufferoldatot (3.4.).
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Pipettázzunk két kémcsőbe (#.) # ml vizsgálati mintát, az egyik kémcsövet kontroll vagy vakpróba céljára
Je te l' ai dit, arrête de te débattreeurlex eurlex
Az anyag 1 és 10 mg közötti mintáját kell 2 ml koncentrált kénsavval és 2 csepp szulfo-rezorcinol reagenssel együtt egy kémcsőbe helyezni.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
Kis méretű kémcsőbe helyezett 1 mg, azonos mennyiségű vízzel felhígított mintához adjunk 5 csepp 1-naftol-oldatot.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Szóval hogy működne egy kémcső a víz alatt?
Outils Pot de peintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinek kell kémcső azért, hogy gyógyszert csináljon amikor van egy tölcséred.
J' aime ma vie. J' ai tout bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipettázzunk pontosan 5 ml belső standard oldatot (4.6.), 4 ml dimetil-formamidot (4.4.) és 1 ml metanolt (4.5.)a kémcsőbe, zárjuk le, és keverjük össze a tartalmát.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurLex-2 EurLex-2
VR = az adszorpciós egyensúlyi helyzet elérését követően a kémcsőből eltávolított, és azonos térfogatú 0,01 M CaCl2-oldattal pótolt felülúszó-térfogat, (cm3)
Et il passe à l' action!EurLex-2 EurLex-2
Csomagoló- vagy bálázógép, beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is (a palack, kanna, doboz; zsák [zacskó] és más tartály töltésére, zárására vagy címkézésére szolgáló gép és a palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartályok dugaszolására szolgáló gép kivételével)
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurlex2019 Eurlex2019
— Egy pipettával mérjünk be a mintából 5 ml-t egy kolorimetrikus kémcsőbe.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureEurLex-2 EurLex-2
A fertőzöttségre gyanús savó hígításait úgy kell elkészíteni, hogy a pozitivitás határán fellépő reakció leolvasása a középső kémcsőben (vagy a mikrolemezes módszer esetén a középső cellában) történjen.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
A keverék 1 ml-ét vigyük át egy kémcsőbe, adjunk hozzá 1 ml vizet és 0,05 ml frissen elkészített, 40 g/l alfa-naftolt tartalmazó metanolos oldatot.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.