kémény oor Frans
kémény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cheminée
fr
conduit vertical aménagé dans un bâtiment
A feketerigónk szépen fütyül a kémény tetején.
Notre merle chante bien sur le faîte de la cheminée.
conduit de cheminée
conduit de fumée
Tetőfedő cserép, kéményfej, kéménytégla, kémény bélésfal, építési célú díszítőelem és egyéb kerámia építőanyag
Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques et autres poteries de bâtiment, en céramique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az osztrák Gewebeordnung (a kézműves, a kereskedelmi és az ipari tevékenységek szabályzata) 120. §‐a szerint kéményseprő‐iparűzési engedélyre van szükség a kémények és füstgázkürtők, kéménybélések és füstgázcsövek, valamint az azokhoz tartozó tüzelőberendezések tisztításához, sepréséhez és átvizsgálásához.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEurLex-2 EurLex-2
Megnyúlik a tekintetük, amikor a fiatal nő deréktől fölfelé eltűnik a kéményben.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Előre gyártott kémények és tetőátvezetések, nem fémből
Je m' en occupetmClass tmClass
Hát, ha nem hisztek benne, nem jön le a kéményen.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külvárosokban pedig háztetőre vagy kémény tetejére helyeztük a hangszórót.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
Füst jön a kéményből.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaltatoeba tatoeba
E módszer alapja az égésterméket kibocsátó kürtőben (kémény) történő szén-dioxid-kibocsátás áramlásának meghatározása az égéstermék szén-dioxid koncentrációjának és az égéstermék áramlásának szorzataként.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
3. részletességi szinten (LoD) lévő háromdimenziós geometriai ábrázolás, amely a (kiszögellésekkel, homlokzati elemekkel és az ablakmélyedésekkel együtt vett) külső határfelület, valamint a (manzárdablakokkal, kéményekkel együtt vett) tetőalakzat egyaránt részletes ábrázolásából áll.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Piknikezhetnénk a kémények között.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pasas lett volna Télapó, mint minden évben, csakhogy az idén a volt neje begyújtott neki a kéményben
Elle va rouler une journée entière!opensubtitles2 opensubtitles2
— kémények és ipari kemencék építése.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEurlex2019 Eurlex2019
Ördögök, a kéményen át
Devenus adultes?opensubtitles2 opensubtitles2
Nos, ha megölték a fickót, és betömték egy kéménybe, ez nem meglepő.
Tu sais tout, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, azzal a kövér fickóval a kéményben.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomszédaim kéményeiből egyenes, kék füst szállt fel.
Ceux-ci disposentLiterature Literature
Szerették volna, ha első kézből látják, honnan származott a táborok kéményeiből jövő hömpölygő füst és hogy tanúi legyenek, hogy az általuk választott vezetők mit tettek.
Les loups de l' Isengard reviendrontQED QED
- Megesett már, hogy fiatal fiúk megfulladtak a kéményben - mondta egy másik úr
L' Agent # # part seulLiterature Literature
Ez elég logikusan hangzik, de megölt volna valakit, és beletömte a kéménybe azért, hogy valamit megtudjon az eltűnt lányáról...
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T400 (minimum) N1 W3 Gxx osztályozású kémény készlet agyag/kerámia béléssel
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tüzelőberendezés azon részére, amely közös kéményben egy vagy több külön füstcsatornán keresztül bocsátja ki a füstgázokat, és amely egy ötéves időszak mozgó átlagát tekintve nem működik többet évi 1 500 üzemóránál, vonatkozhatnak az előző bekezdésben a teljes tüzelőberendezés teljes névleges bemenő hőteljesítményével kapcsolatban rögzített kibocsátási határértékek.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etnot-set not-set
És tegnap úgy döntöttél, az ajtótól indulsz el, nem a kéménytől.
Vous avez tort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben kettő vagy több különálló tüzelőberendezés füstgázait közös kéményen keresztül engedik ki, ezen berendezések egyetlen tüzelőberendezésnek tekintendők és kapacitásaikat a teljes névleges bemenő hőteljesítmény kiszámításához össze kell vonni
les procédures de contrôle du programmeoj4 oj4
Kémények [nem fémből] [előregyártott], kéményburkolatok
mai # Date du dernier renouvellementtmClass tmClass
Beszerelési szolgáltatások, ebben: asztalos, tetőfedő, kőműves, kéményépítő szolgáltatások, külső és belső festés, kiszárító és szigetelési szolgáltatások (építés), vízvezeték, fűtés, klimatizáció építés, csővezetékek építése és karbantartása, épületek javítás és felújítása, új épületek építése, építmények lebontása, éjjeli őrszolgálat, adatfeldolgozó készülékek, árokásás kivitelezése, földmunkák, építőipari gépek kölcsönzése, takarító szolgáltatások és kémény javítás, elhasználódott gépek felújítása és karbantartása, bútorok felújítása és karbantartása, asztalosipari munkák, bútorok kárpitozása
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.