kemény fa oor Frans

kemény fa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bois dur

naamwoord

voorbeelde

Kemény faként ismert.
Connu pour être un bois robuste.

A száradás után a tekercseket a füstölőben körülbelül # órán át kemény fa füstjével füstölik
Une fois sec, il est placé dans un fumoir et fumé pendant environ # heures au bois dur

A száradás után a tekercseket a füstölőben körülbelül 2 órán át kemény fa füstjével füstölik.
Une fois sec, il est placé dans un fumoir et fumé pendant environ 2 heures au bois dur.

Kemény zöld fa csak vágott, bár használt, de keveset, hogy válaszolt célom jobb mint bármely más.
Difficile de bois vert il suffit de couper, mais j'ai utilisé, mais peu de cela, a répondu mon but de mieux que tout autre.

A keze kemény, mint a fa, és legalább olyan szilárd is.
Durs comme du bois, et tout aussi fiables.

A fa keményen lehorzsolja a mellkasát.
Ce bois glisse contre la poitrine.

Johnson ébenfával dolgozik, amely kemény, jól hasadó fa, ideális a faragásra.
Johnson travaille l’ébène, bois dur et cassant idéal pour la sculpture.

Két kemény vasrúd, alattuk fa deszkák alátámasztásul.
Deux morceaux de fer dur avec des traverses en bois entre.

És kemény volt, mint a fa.
Et c'était dur comme du bois.

Kő-, fa- és hasonló kemény anyagot megmunkáló szerszámgép
Machines-outils pour le travail de la pierre, du bois et d'autres matériaux durs

28.49.1 | Kő, fa és hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép |
28.49.1 | Machines-outils pour le travail de la pierre, du bois et d’autres matériaux durs |

Az ókori pecsétek valamilyen kemény anyagból (kő, elefántcsont v. fa) készültek, és betűk vagy ábrák negatív képének a vésete volt rajtuk.
Les sceaux antiques consistaient en une pièce de matériau dur (pierre, ivoire ou bois) sur laquelle étaient gravés des lettres ou des dessins en creux.

Építőanyagok (nem fémből), különösen fából és faanyagokból, papaír- vagy műanyagfólákkal összekötve is, ásványi anyagokból és ásványi, ill. üvegszálakból és ásványi, ill. üveggyapotból, különösen nyers, bevont és furnérozott fa, kemény-, rétegelt falapok megmunkált és nyers formában
Matériaux de construction (non métalliques), en particulier en bois et en matériaux dérivés du bois, également associés à des feuilles en papier et matières plastiques, minéraux et fibres minérales et/ou de verre et laine minérale et/ou de verre, en particulier panneaux en bois, en bois dur, enduits, en aggloméré sous forme traitée et non traitée

Hajlító- vagy összeállító gép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Machines à cintrer, assembler ou revêtir, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

Gyalugép, marógép vagy (vágással) formázó gép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Machines à dégauchir, raboter, fraiser ou moulurer, pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

Gyalugép, marógép vagy (vágással) formázó gép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Machines à dégauchir, raboter, fraiser ou moulurer, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

Megmunkálóközpont fémtől különböző anyagok megmunkálására (fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására)
Centres d’usinage pour le travail de matières autres que les métaux (ou préciser pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires autres que les métaux)

Hajlító- vagy összeállító gép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Machines à cintrer, assembler ou revêtir, pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

Fúró- vagy csaplyukvéső gép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Machines à percer ou mortaiser, pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

Hasító-, szeletelő- vagy hántológép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

Fűrészgép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására (a szalagfűrész, körfűrész kivételével)
Machines à scier, autres qu'à lame de scie à ruban ou de scie circulaire, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

Szalagfűrész fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Machines à scier à lame de scie à ruban, pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires