Kemény rock oor Frans
Kemény rock
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Hard Rock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegyük pédául a heavy-metal zenét — a kemény rock különösen veszedelmes formáját, amelyet általában fülsiketítő hangerővel játszanak.
Une réplique parfaitejw2019 jw2019
Kemény rock.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szereti a kemény rockot.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemény rock!
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkoriban még kemény rockot nyomtak, nem ezt a tucc-tucc robot zenét.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A heavy-metal több, mint sokdecibeles kemény rock.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
Elkapni a látottakat, a hallottakat a szagoltakat egy keményen dolgozó rock bandáról a turné során.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt ott a jazz improvizálós része, de ott a rock kemény pörgése is.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.QED QED
Rockin ' Rickynek kemény éjszakája volt...... de újra itt van!
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?opensubtitles2 opensubtitles2
Ők voltak a gimis kemény fiúk, akik ráakadtak a punk rockra.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átváltott kemény hallásra, és hallgatta az ősi rock and rollt és a beszélgetés moraját.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
(NL) Elnök úr! Őszinte köszönet illeti az előadókat és Vidal-Quadras Roca alelnök urat kemény munkájukért, amelyet az igen bonyolult harmadik vasúti csomag sikeres kialakításának biztosítása során végeztek.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEuroparl8 Europarl8
Joan Jett, a rock ' n ' roll szívű, az utcai banda keménye
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatopensubtitles2 opensubtitles2
Clinton Walker rocktörténész így ír róluk: „a hetvenes években heavy metal zenekarnak nevezni az AC/DC-t ugyanolyan helytelen volt, mint manapság... Ők egy rock 'n' roll együttes, akik éppenséggel elég kemények a metal számára is.”
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtWikiMatrix WikiMatrix
Elegendő annyit megállapítani, hogy a Törvényszék ítéletében elmulasztott hivatkozni arra a tényre, hogy a Roca Sanitario nem volt részese a kartell kemény magjának, valaminthogy egyik leányvállalata csak a termékek két, nem pedig három alcsoportja tekintetében vett részt a kartellben.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux detaxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CEurLex-2 EurLex-2
Ez a funk iránti szeretetem miatt van, meg a punk-rock tapasztalataim miatt, belekevertem a punk-rockot a funkba, és ez lett belőle, ez a kemény, agresszív, csapkodós dolog, amit nagyon soká csináltam.
Oui, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 E tekintetben a Roca Sanitario azt rója fel a Törvényszéknek, hogy nem vette figyelembe, hogy a Laufen Austria és a Roca többek között azért nem tartozott a kartell „kemény magjába”, mert nem járultak hozzá annak létrehozásához és fenntartásához.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindenekelőtt úgy vélem, hogy a földrajzi kiterjedéstől eltekintve a Törvényszék ítélete nem tesz különbséget a Roca Sanitario leányvállalatai magatartásának súlyossága (amelyért annak felelősséget kell viselnie) és a kemény maghoz tartozó vállalkozások magatartásának súlyossága között (e vállalkozásoktól ered a kartell, és azok a Roca Sanitario szerint intézkedéseket fogadtak el annak kiterjesztése céljából, illetve annak érdekében, hogy európai szinten biztosítsák a kartell végrehajtását és az összehangolást(76)).
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a jogsértésben való részvétel földrajzi kiterjedésén kívül a megtámadott ítélet egyáltalán nem tesz különbséget a – sem az e kartell létrejöttéhez, sem pedig annak fenntartásához hozzá nem járuló – Roca magatartásának súlyossága és a részt vevő vállalkozások – magatartásuk jellege alapján – „kemény magját” képező vállalkozások magatartásának súlyossága között.
Prends ça, connardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
86 – A Bizottság a Törvényszék előtt tartott tárgyalás során a Roca France és a Laufen Austria által benyújtott keresetekkel összefüggésben elismerte, hogy a Laufen Austria és a Roca France magatartása kevésbé volt súlyos, mint a szankcionált átfogó kartell kemény magjához tartozó vállalkozásoké, és hogy ezekre alacsonyabb (14%‐os) mértéket kellett volna alkalmaznia, annak érdekében, hogy tiszteletben tartsa az egyenlő bánásmód elvét és figyelembe vegye magatartásuk csekélyebb súlyát (lásd a Laufen Austria kontra Bizottság ügyben [T‐411/10, EU:T:2013:443] és a Roca‐ügyben 2013. március 6‐án tartott tárgyalások jegyzőkönyveit).
Et je suis le jardinier c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a jogsértésben való részvétel földrajzi kiterjedésén kívül a megtámadott ítélet egyáltalán nem tesz különbséget a Roca Sanitario leányvállalatai magatartásának súlyossága és a részt vevő vállalkozások – magatartásuk jellege, valamint a jogsértéssel érintett termékek alcsoportjainak száma alapján – „kemény magját” képező vállalkozások magatartásának súlyossága között.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.