vörös kínafa
Quinquina rouge
kínafa oor Frans
kínafa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
quinquina
A kinin, mely a kínafa kérgéből készül, példa arra, hogy milyen következményekkel jár az, ha kivonják a hatóanyagokat a gyógynövényekből.
C’est le cas par exemple de la quinine, une substance extraite de l’écorce du quinquina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dél-Amerikában a perui indiánok a kínafa kérgét használták orvosság gyanánt.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
A XVII. században behozták Európába a kínafát, amelyből 1820-ban két párizsi gyógyszerész a kinin nevű alkaloidát nyerte ki.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
Kínafa (cinchona) alkaloidjai és származékaik; ezek sói (a kinin és sói kivételével)
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurlex2019 Eurlex2019
Majd a második világháború elején japán csapatok a Távol-Keleten rátették a kezüket a fontos kínafa-ültetvényekre.
Il y a des dizaines de banques dans cette zonejw2019 jw2019
Kínafa, melyből a kinint állítják elő
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationjw2019 jw2019
Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai (az ópium alkaloidái, kínafa (cinchona) alkaloidái, teofillin, aminofillin [teofillin-etiléndiamin], aranyrozs alkaloidja és sói és származékai, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin [INN], metamfetamin racemát és sói, észterei és más származékai, koffein és efedrinek és sóik kivételével)
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurlex2019 Eurlex2019
A kinin, mely a kínafa kérgéből készül, példa arra, hogy milyen következményekkel jár az, ha kivonják a hatóanyagokat a gyógynövényekből.
Vous êtes malades ou quoi?jw2019 jw2019
Kínafa (cinchona) alkaloidjai és származékai; ezek sói
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurlex2019 Eurlex2019
Kínafa.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai (kivéve ópium alkaloidái, kínafa (cinchona) alkaloidjai, teofillin, aminofillin (teofillin-etiléndiamin), anyarozs alkaloidja, ezek sói, és származékai, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemát, ezek sói, észterei és más származékai, koffein és efedrinek és ezek sói)
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Akkor fedezték fel Peruban jezsuita hittérítők a kínafa kérgét, és abban a kéregben kinin volt, amely a mai napig hatékony a malária ellen.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadated2019 ted2019
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.