kísérleti tanulmány oor Frans

kísérleti tanulmány

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

étude expérimentale

• kísérleti tanulmányokra, például a karcinogenitással, a genotoxicitással és a fejlődési és idegrendszeri hatásokkal kapcsolatban.
• des études expérimentales, par exemple sur la cancérogénicité et la génotoxicité ainsi que sur les effets développementaux et neurocomportementaux.

voorbeelde

Kísérleti tanulmányok
Études pilotes

E kísérleti tanulmányok figyelembe veszik az egyes szektorok sajátosságait.
Ces études pilotes sont adaptées aux spécificités des secteurs.

1. táblázat : kísérleti tanulmányok a hulladék-behozatalra és kivitelre vonatkozó statisztikákról
Table au 1: Études pilotes sur les statistiques concernant l’importation et l’exportation de déchets

17 01 04 04 | Kísérleti tanulmány: az állatállományt érintő járványok kockázatfinanszírozási modellje | p.m. | p.m.
17 01 04 04 | Étude pilote: modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail | p.m. | p.m.

– a Bizottság (Eurostat) által elvégzendő kísérleti tanulmányok keretében előállított peszticidek nem mezőgazdasági célú kereskedelmi felhasználásának összefoglaló leírása.
– une description sommaire des utilisations commerciales non agricoles des pesticides obtenue dans le cadre d'études pilotes devant être conduites par la Commission (Eurostat).

Adott esetben kísérleti tanulmányokat kell készíteni a belvízi angolnahalászat felügyeletére vonatkozó eljárások kidolgozásához
Le cas échéant, des études pilotes sont réalisées afin d'établir des protocoles de suivi de la pêche de l'anguille dans les eaux intérieures

A D. melléklet h) pontjának („Kísérleti tanulmányok”) 3. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
À l'annexe D, point h) («Études pilotes»), le point 3 est remplacé par le texte suivant:

A gazdasági kísérleti tanulmány nem készült még el.
L'étude économique pilote n'a pas encore été préparée.

h) az önkéntes kísérleti tanulmányok listája;
h) la liste des études pilotes facultatives;

Jelentések és kísérleti tanulmányok
Rapports et études pilotes

A kísérleti tanulmányok következtetései alapján a Bizottság a 9. cikknek megfelelően elfogadja a szükséges felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat.
Sur la base des conclusions des études pilotes, la Commission adopte les actes délégués nécessaires conformément à l’article 9.

Adott esetben kísérleti tanulmányokat kell készíteni a belvízi angolnahalászat felügyeletére vonatkozó eljárások kidolgozásához.
Le cas échéant, des études pilotes sont réalisées afin d'établir des protocoles de suivi de la pêche de l'anguille dans les eaux intérieures.

2. kísérleti tanulmány: A halászat szintje és a halászat hatása a biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémára
Étude pilote no 2: Niveau de pêche et incidence de la pêche sur les ressources biologiques et l'écosystème marin

A megvalósíthatósági vagy kísérleti tanulmányokkal, vagy a tesztintézkedésekkel kapott eredmények hozzájárulnak az új mutatók meghatározásához.
Les résultats de ces études pilotes ou de faisabilité et des tests seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.

A kísérleti tanulmányok kiemelt témái a következők:
Les priorités pour les études pilotes sont les suivantes:

A Bizottság a kísérleti tanulmányok elvégzésének költségét akár #%-ban finanszírozza
La Commission finance à concurrence de # % le coût de ces études pilotes

A kísérleti tanulmányokkal vagy a tesztintézkedésekkel kapott eredmények hozzájárulnak az új mutatók meghatározásához.
Les résultats des études pilotes et des tests seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.

Kellő figyelmet kell fordítani az új modulok kialakítására és a kísérleti tanulmányokban szerzett tapasztalatokra.
Il convient en outre de tenir dûment compte du développement de nouveaux modules et de l'expérience acquise dans le cadre d'études pilotes.

az 1. szakasz 2. kísérleti tanulmánya;
l'étude pilote no 2 de la section 1;

A kísérleti tanulmányok eredményei alapján a Bizottság elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket.
Sur la base des conclusions de celles-ci, la Commission adopte les mesures d'exécution nécessaires.

A D. melléklet h) pontjának („Kísérleti tanulmányok”) 3. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
À l'annexe D, point h) ("Études pilotes "), le point 3 est remplacé par le texte suivant: