kísérleti projekt oor Frans

kísérleti projekt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

projet pilote

Expérience à petite échelle, ou ensemble d'observations prises pour décider s'il faut, et comment, lancer un projet à grande échelle.

Az operatív terv a közös művelet vagy kísérleti projekt végrehajtásához szükségesnek ítélt valamennyi vonatkozásra kiterjed, beleértve a következőket:
Le plan opérationnel porte sur tous les aspects jugés nécessaires pour l'exécution de l'opération conjointe ou du projet pilote, et notamment sur les éléments suivants:

atelier pilote

voorbeelde

Sikerült olyan műszaki megoldást találni, amely valamennyi követelménynek megfelel, majd kísérleti projekt kezdődött.
Une solution technique satisfaisant à toutes les exigences a été dégagée et un projet pilote a ensuite démarré.

Az operatív terv a közös művelet vagy kísérleti projekt végrehajtásához szükségesnek ítélt valamennyi vonatkozásra kiterjed, beleértve a következőket:
Le plan opérationnel porte sur tous les aspects jugés nécessaires pour l'exécution de l'opération conjointe ou du projet pilote, et notamment sur les éléments suivants:

A két- vagy többoldalú megállapodásban a tagállamoknak egyetértésre kell jutnia a kísérleti projekt lezárásával kapcsolatos megfelelő intézkedések tekintetében.
Dans l’accord bilatéral ou multilatéral correspondant, les États membres devront prévoir des dispositions appropriées en ce qui concerne la cessation du/des système(s) pilote(s).

A „kék övezet” mint kísérleti projekt
Projet pilote de «ceinture bleue»

Kísérleti projekt – Egységes eszköz létrehozása a halászati és akvakultúra-termékek kereskedelmi megnevezésére vonatkozóan
Projet pilote — Création d’un instrument unique relatif aux dénominations commerciales pour les produits de la pêche et de l’aquaculture

Kísérleti projekt – Az állami és magánszereplők közötti új, integrált együttműködési mechanizmusok a sportfogadás kockázatainak azonosítására
Projet pilote — Nouveaux mécanismes intégrés de coopération entre acteurs publics et privés pour déceler les risques de tromperie dans les paris sportifs

Kísérleti projekt – A gyermekek figyelmének felhívása a bírósági eljárásokban őket megillető jogokra
Projet pilote — Sensibilisation des enfants à leurs droits dans les procédures judiciaires

A kísérleti projekt
Projet pilote

Ezért a vélemény előadója javasolja a kísérleti projekt kiterjesztését erre a vonatkozásra is.
Il propose par conséquent d'élargir le champ du projet pilote pour tenir compte de cet aspect.

Az új szabályozási rendszerre irányuló nyomonkövetési mátrixra vonatkozó kísérleti projekt.
Utilisation d'un nouvel outil, la « matrice de surveillance réglementaire ».

Kísérleti projekt: az adminisztratív terhek minimalizálása
Projet pilote visant à réduire au minimum les charges administratives

Kísérleti projekt – A műtéti kasztrálástól megkímélt sertésekből származó sertéshús harmonizált belső piacának megteremtése
Projet pilote — Création d’un marché intérieur harmonisé de la viande de porc provenant de porcs n’ayant pas fait l’objet d’une castration chirurgicale

Cipruson rendkívül magas a TSE-k elterjedtsége a kecskékben, ezért megfelelő tagállam egy ilyen kísérleti projekt végrehajtására.
La prévalence des EST chez les caprins étant très élevée à Chypre, cet État membre est le mieux placé pour mener un tel projet pilote.

Kísérleti projekt – Gazdálkodói szövetkezetek támogatása
Projet pilote — Aide aux coopératives agricoles

Azon gazdasági ágazatok, ahol a mintavételi eljárás kísérleti projekt keretében alkalmazható
Secteurs économiques dans lesquels l'utilisation d'une méthode d'échantillonnage peut être autorisée dans les projets pilotes

Kísérleti projekt – Kritikus nyersanyagok hasznosítása újrafeldolgozáson keresztül: lehetőség az Európai Unió és az Afrikai Unió számára
Projet pilote — Récupération des matières premières essentielles au moyen du recyclage: une opportunité pour l’Union européenne et l’Union africaine

Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén
Projet pilote — Renforcer la coopération régionale et locale par la promotion de la politique régionale de l'Union à l'échelle mondiale

Kísérleti projekt – A tengeri szemét begyűjtése
Projet pilote — Récupération des déchets marins

Kísérleti projekt – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása a konfliktusövezetekben
Projet pilote — Préserver et remettre en état le patrimoine culturel dans les zones de conflit

Kísérleti projekt – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára
Projet pilote — Erasmus des élus locaux et régionaux

A közös programozást jelenleg próbálják ki egy, az Alzheimer-kór kutatásával kapcsolatos kísérleti projekt révén.
La programmation conjointe est actuellement en phase d’expérimentation dans le cadre d'un projet pilote de recherche sur la maladie d'Alzheimer.

Egy vagy több kísérleti projekt kidolgozása és végrehajtása
élaborer et mettre en œuvre un ou plusieurs projets pilotes

A # # #. költségvetési tételhez tartozó kísérleti projekt
Projet pilote inscrit au poste budgétaire

Kísérleti projekt – Kapacitásépítés a roma civil társadalomban és szerepvállalásuk megerősítése a romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák ellenőrzésében
Projet pilote – Renforcement des capacités de la société civile rom et de sa participation au suivi des stratégies nationales d'intégration des Roms

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A kísérleti projekt 2006. október végéig tart.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le projet pilote se termine à la fin du mois d'octobre 2006.