kísérleti gazdaság oor Frans
kísérleti gazdaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ferme pilote
ferme expérimentale
station expérimentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kutatás és fejlesztés termésingadozással, mezőgazdasági vegyszerekkel, gyomirtó szerekkel, rovarirtó és gombaölő szerekkel, mezőgazdasági célú trágyázó szerekkel, kísérleti gazdaságokkal, komposzttal és földdel, háziállat-állománnyal kapcsolatban
Ne raméne pas çatmClass tmClass
H. Bablok kukorica‐virágporában, amelyet a Freistaat Bayern kísérleti gazdaságától 500 m–re felállított kaptárak méheitől gyűjtött be, MON 810‐DNS (a teljes kukorica‐DNS 4,1%‐a), valamint transzgenikus fehérjék (Bt‐toxin) jelenlétét állapították meg.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
A kísérleti projekt további korlátozása a mikrovállalkozásokra csak megkérdőjelezné a kísérleti projekt gazdasági célkitűzéseit, ennélfogva nem jó megoldás.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
Az #., #. és #. cikkben említett cselekvésekre vonatkozóan a közszektor bármely szervezete vagy bármely olyan természetes vagy jogi személy nyújthat be ajánlatot, aki valamely tagállam állampolgára, vagy amely a Közösségben rendelkezik székhellyel, beleértve a génbankokat, a nem kormányzati szerveket, tenyésztőket, technikai intézeteket, kísérleti gazdaságokat, kertészeket és erdőtulajdonosokat
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEeurlex eurlex
Ezt jól látható például Ciprus esetében, ahol az egyik cél a Cipruson előállított élelmiszerek esetében a maximális szermaradék-határértéket meghaladó értékek előfordulásának 3 %-ra való csökkentése, valamint Spanyolország – egy csaknem egymillió gazdasággal bíró tagállam 30 – esetében, ahol a kitűzött cél legalább két kísérleti gazdaság létrehozása az integrált növényvédelem népszerűsítése céljából.
Ne raméne pas çaEuroParl2021 EuroParl2021
Eközben, egy - sokak szerint nem is létező - elméleti probléma befolyásolására törekedve, hiábavaló és kudarcra ítéltetett kísérleteinkkel hatalmas gazdasági károkat okozunk azoknak az embereknek, akiket képviselünk.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Europarl8 Europarl8
A gazdasági kísérleti tanulmány nem készült még el.
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
-támogatja a legkülső régiókat abban, hogy a LIFE program keretében a körforgásos gazdaság kísérleti projektjeinek teszthelyszínei legyenek;
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kísérleti projekt – Műszaki-gazdasági modellek többféle energiaforrással működő távfűtési rendszerekre
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
Arthur újabb társalgási kísérletet tett: – Ööö, gazdasági válság?
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesLiterature Literature
Kísérleti projekt – Műszaki-gazdasági modellek többféle energiaforrással működő távfűtési rendszerekre
Avez- vous déjà tué un homme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Japánt például időnként azzal vádolják, hogy mivel katonailag nem tudott hódítani, most kísérletet tesz a gazdasági „hódításra”.
Bon appétitjw2019 jw2019
Kísérleti program a gazdaságok teljes körű működtétésére vonatkozó szerződésekre
après consultation du Comité des régionsoj4 oj4
írásban - (DE) Ma kísérletet tesznek a gazdasági érdekek mindenáron való érvényesítésére.
Grand officierEuroparl8 Europarl8
Azt mondtuk, állítsuk a majmokat ugyanolyan problémák elé, amiket az emberek általában elrontanak bizonyos gazdasági helyzetekben, vagy bizonyos gazdasági kísérletekben.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformémentà l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreted2019 ted2019
Az említett cikk bekezdésének c) pontjában szereplő feltétel, amely megtiltja a kísérleti jellegű borászati módszerekkel kezelt boroknak a kezelést engedélyező tagállamon kívülre történő szállítását, nehézségeket okoz a gazdasági szereplőknek, elsősorban a kísérleti jellegű kezelések gazdasági hatásának megítélése terén
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeoj4 oj4
Alcañizban (az eredetmegjelölés területén az egyik legtöbb őszibarack-ültetvénnyel rendelkező településen), egy, az aragóniai kormány tulajdonában álló kísérleti gazdaságban vizsgálatot folytattak a „Tardío amarillo de Calanda” fajtacsoport (Jesca, Calante és Evaisa) értékelése céljából, amelynek eredményei azt mutatják, hogy a származási területen a termések négy év során (2000, 2001, 2003 és 2004) éppen az ennél az őszibaracknál meghatározó jelentőségű jellemzőkkel – 14 Brix-fokot meghaladó cukortartalommal, nagy mérettel és kemény gyümölcshússal – rendelkeztek.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
Az említett cikk (1) bekezdésének c) pontjában szereplő feltétel, amely megtiltja a kísérleti jellegű borászati módszerekkel kezelt boroknak a kezelést engedélyező tagállamon kívülre történő szállítását, nehézségeket okoz a gazdasági szereplőknek, elsősorban a kísérleti jellegű kezelések gazdasági hatásának megítélése terén.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
A Felek előmozdítják a kísérleti halászatot Grönland kizárólagos gazdasági övezetében.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
írásban. - Ez a jelentés az Európai Bizottság fellendülési tervéhez tartozik, amely kísérletet tesz az EU gazdaságának élénkítésére.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEuroparl8 Europarl8
Az egészségügyi ellátás terén mutatkozó egyenlőtlenségek felszámolására tett kísérletnek azonban nem a gazdasághoz, inkább az emberségességhez van köze.
Ils le sententEuroparl8 Europarl8
A Felek előmozdítják a kísérleti halászatot Grönland kizárólagos gazdasági övezetében
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleoj4 oj4
Kísérleti fejlesztési tevékenységeket megelőző gazdasági életképesség-vizsgálatok esetében legfeljebb # %
Ma fille n' est jamais en retardoj4 oj4
Ezek részvétele igen bonyolulttá tenné a kísérleti projektet a nagyobb gazdasági előnyökre való kilátás lehetősége nélkül.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
580 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.