kísértetjárás oor Frans

kísértetjárás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

hantise

naamwoord

voorbeelde

Nem volt itt többszörös kísértetjárás.
Ce ne sont pas des forces occultes multiples.

Teste olyan szilárdnak tűnt, mint Rogeré a kísértetjárás végén.
En fait, son corps me semblait aussi solide que l’avait été celui de Roger, tout à la fin de son apparition.

Azt akarom mondani, talán inkább kopogó szeIlemröI van szó, nem klasszikus kísértetjárásról.
Je veux dire par là... qu'au lieu d'un hantement classique, il pourrait s'agir... de l'intrusion d'un poltergeist.

- Kísértetjárásra alkalmas terep.
— C’est un bon endroit pour les fantômes.

Tudod, vannak olyan tanulmányok, amelyek arra utalnak, hogy az infrahang lehet a kísértetjárás tudományos oka.
Tu sais, il y a des études qui en fait suggèrent que les infrasons pourraient être la cause scientifique des apparitions.

Ami pedig a kísértetjárást illeti, egy szó sem volt igaz belőle.
Et pour ce qui est de la maison hantée, ce n'est pas vrai.

Azt akarom mondani, talán inkább kopogó szellemről van szó, nem klasszikus kísértetjárásról
Je veux dire par là... qu' au lieu d' un hantement classique, il pourrait s' agir... de l' intrusion d' un poltergeist

De a kísértetjárás nem élő emberekhez kapcsolódik
Mais les fantômes ne gravitent pas autour des êtres vivants

Tulajdonképpen képes volt elhitetni az egész környékkel a kísértetjárás tényét.
Elle a apparemment convaincu tout un quartier qu'il était hanté.

Megnézhetnénk a kísértetjárás epicentrumát?
Pouvons-nous voir l'épicentre des activités macabres?

Új bizonyítékok vannak rá, hogy az első hálaadáson kísértetjárás történt.
D'autres signes indiquent que le premier Thanksgiving était aussi hanté.

Mi van, ha a táborban is kísértetjárás lesz?
Et si le camp est hanté?

A kísértetjárás akár évekig is
Les hantements peuvent durer des années

Amennyiben nem kísértetjárás.
A moins qu'il s'agisse d'un hantement.

Bizonyára többszörös kísértetjárás.
Des forces contrôlées multiples.

De a kísértetjárás nem éIö emberekhez kapcsolódik.
Mais les fantômes ne gravitent pas autour des êtres vivants.

Véresen komolyan veszi ezt a kísértetjárást.
Il joue les rabat-joie.

Nincs rá bizonyíték, hogy nem volt kísértetjárás az első hálaadáskor.
210 ) } On n'a aucune preuve 210 ) } que le premier Thanksgiving n'était pas hanté.

A kísértetjárás akár évekig is.
Les hantements peuvent durer des années.