kólika oor Frans

kólika

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

colique

naamwoord vroulike

Se sárgaság, se kólika...
Ni jaunisses, ni coliques.

tourista

courante

noun adjective

tourmente

naamwoord

Soortgelyke frases

kólika lovaknál
colique du cheval

voorbeelde

Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólát
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un coca

– Diétás kólát kérek – felelte Maggie, bár szíve szerint inkább whiskyt ivott volna
Je voudrais un Pepsi Light, répondit Maggie, bien qu'elle eût été plutôt tentée par un scotch.

És lesz egy diétás kóla.
Et j'aurai un coke de régime

Egy steaket, sült krumplit és egy diétás kólát.
Je veux un steak, des frites et un coca light.

Akkor volt egy húsos pite, egy tésztasaláta, két diétás kóla-
Bon, un pastrami sur seigle, une salade de pâtes, deux Cokes diètes...

Kólát, de nem túl hideget a hercegnőnek
Et un Coca-Cola pas trop glacé pour sa mère

Az, hogy drog, önmagában még nem dönti el, vajon a keresztény tartózkodjon-e a koffeintartalmú italoktól (kávé, tea, kóla, maté) vagy eledelektől (mint például a csokoládétól).
Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat).

Kóla, gyümölcsitalok és gyümölcslevek
Cola, boissons de fruits et jus de fruits

Aztán hátrakísértem, és adtam neki egy kis kólát és ammóniát.
Alors je l'ai amenée à l'arrière pour lui donner un coca et de l'ammoniaque

Nem, kibaszott kamionost játszottam, és köcsög délieknek tartottam a seggem, hogy te alkoholt és kólát vedelhess, meg minden szart, amire rábuksz.
Non, j'étais au volant d'une fourgonnette à me faire chier avec des cul-terreux pour te payer l'alcool et la coke et les conneries que t'avales à longueur de journée!

Jobban érezném magam egy kis pezsgőcukortól meg kólától.
Ça ira mieux après les Pop Rocks et le coca.

Akarsz még kólát?
Veux-tu un Coke?

Kérek még kólát.
Je peux avoir d'autre Pepsi?

Meg valami csokit és kólát is, ha szomjas voltam
Et un Mars et un Tropico si j' avais soif

A kóla az ördög találmánya.
Le coca est une invention du Diable.

Az akinek számoszát és diétás kólát hoztam.
Celle à qui tu as donné des samosas et du coca cola light.

Megöltem egy kibaszott kóláért
Je l'ai tué pour un putain de Coca!

Főiskolás koromban ráöntöttem egy doboz kólát az alaplapomra.
Une fois quand j'étais a l'école, j'ai renversé un Coca sur ma carte mère.

A hölgynek egy Linguine tésztát fehér kagylómártással és egy kólát jég nélkül.
Madame prendra les linguini à la sauce blanche... et un Coca sans glaçons.

Menj és vegyél három üveg kólát!
Va acheter trois bouteilles de coca.

Elfelejtetted a diétás kólát.
T'as oublié le coca light.

Egy kólát.
Je voudrais un Coca.

– vicsorgott rá Kólika. – Figyeld, ahogy játszunk, és közben beszélj, Üveges, különben szólunk az őrmesternek
Regarde-nous jouer et commence à parler, Bouteille, sinon on va prévenir le sergent

az ügyfél értékesítési helységeiben található szobahőmérsékletű állandó polcfelület valamely arányának vagy mennyiségének a TCCC tulajdonában lévő márkanévvel ellátott kóla CSD-k, a TCCC tulajdonában lévő márkanévvel ellátott narancs CSD-k és a TCCC tulajdonában lévő márkanévvel ellátott egyéb CSD-k számára történő fenntartásával kapcsolatos megállapodásokat (a továbbiakban: polcfelület-megállapodás) termékenként külön-külön határozzák meg,
à définir tout accord réservant une fraction ou un montant de linéaire permanent maintenu à température ambiante dans les points de vente des clients («accords en matière de linéaire») séparément pour les colas, les boissons gazeuses à l'orange et toute autre boisson gazeuse d'une marque de TCCC,

Tehát négy adag sültkrumpli... ropogósan, és egy nagy kóla
Ce sera quatre portions de frites... et un grand coca