könyvszakértő oor Frans
könyvszakértő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
expert-comptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez olyan tévedhetetlen üzenet, amivel kapcsolatban a Belga Könyvszakértői Bíróság szintén - helyesen - sürgős felhívást intézett a közelmúltban.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEuroparl8 Europarl8
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményben és az Európai Unióról szóló szerződésben megállapított jogok tiszteletben tartásának biztosítása érdekében, egyes tagállamokban az ügyfelet jogi eljárásokban védő vagy képviselő, vagy az ügyfél jogi helyzetét tisztázó könyvvizsgálók, külső könyvszakértők és adótanácsadók esetében az általuk e feladatok ellátása során szerzett információknak nem kell az ezen irányelvben szabályozott bejelentési kötelezettségek alá tartozniuk.
Long Tom, prends le dernier chariotEurLex-2 EurLex-2
A fent említett valamennyi szolgáltatás a vagyonkezelésre és a könyvszakértői szolgáltatásokra, valamint a könyveléshez kapcsolódó szakmákra vonatkozik
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidetmClass tmClass
Adóügyi becslések a vagyonkezelés és könyvszakértői szolgáltatások tárgyában
Qui veut quoi?tmClass tmClass
A független könyvszakértők vagy könyvvizsgálók által készített jelentésnek meg kell állapítania, hogy a könyvszakértő vagy könyvvizsgáló véleménye szerint:
Qui sait combien de temps vous resterez?EurLex-2 EurLex-2
g) A könyvszakértőkre és adótanácsadókra vonatkozó osztrák törvény (Wirtschaftstreuhandberufsgesetz) értelmében a könyvszakértők és adótanácsadók szövetségi kamarája jóléti intézményének szabályaival összhangban jutatott ellátások.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi becslések (biztosítások, bankügyletek, ingatlan) a vagyonkezelés és a könyvszakértői szolgáltatások tárgyában
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagetmClass tmClass
Adóügyi szakvélemények nyújtása a vagyonkezelés és a könyvszakértői szolgáltatások tárgyában
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaisetmClass tmClass
Az Igazságügyi könyvszakértő csak puccos neve annak aki tud táblázatot kezelni.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok nem kötelesek alkalmazni az (1) bekezdésben előírt kötelezettségeket közjegyzőkre, független jogi szakértőkre, könyvvizsgálókra, külső könyvszakértőkre és adótanácsadókra olyan információ tekintetében, amelyet egyik ügyfelüktől kaptak, vagy róla szereztek, az ügyfél jogi helyzetének tisztázása vagy az illető ügyfél védelmének vagy képviseletének ellátása folyamán bírósági eljárásokban vagy azokkal kapcsolatosan, ideértve az eljárás kezdeményezésével vagy elkerülésével kapcsolatos tanácsadást is, függetlenül attól, hogy a kérdéses információt az ilyen eljárás előtt, alatt vagy után kapták, vagy szerezték.” [nem hivatalos fordítás]
On a vérifié auprès de la NASAEurLex-2 EurLex-2
A Chartában garantált jogok tiszteletben tartásának biztosítása érdekében, egyes tagállamokban az ügyfelet jogi eljárásokban védő vagy képviselő, vagy az ügyfél jogi helyzetét tisztázó könyvvizsgálók, külső könyvszakértők és adótanácsadók esetében az általuk e feladatok ellátása során szerzett információknak nem kell az ezen irányelvben szabályozott bejelentési kötelezettségek alá tartozniuk.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesnot-set not-set
az # % feletti állami tulajdonrésszel rendelkező szervezetek és a kormány pénzügyi intézményeinek külső könyvszakértői vizsgálatára vonatkozó elv elfogadása
LE pire film jamais réaliséeurlex eurlex
Másfelől azt javasolja az Elsőfokú Bíróságnak, hogy mielőtt véglegesen határozna a kár összegéről, rendeljen ki könyvszakértőt, aki kiszámítja azon közvetlen és közvetett haszon összegét, amely a két szerződés odaítéléséből származott volna.
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
Emlékszik még arra a kis szabályszegésre, amelyet a törvényszéki könyvszakértőink fedeztek fel?
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Könyvszakértői és pénzügyi auditálási szolgáltatások
J' en ai assez de cette merde?tmClass tmClass
Reklámozás, Kereskedelmi ügyletek, Kereskedelmi adminisztráció, Irodai munkák, Üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás, Könyvvitel,Könyvszakértői szolgáltatások és Könyvvizsgálati szolgáltatások, Adóbevallások elkészítése, Számlázás
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondetmClass tmClass
Internetes projektek és domain-nevek vevői és értékesítői számára nyújtott tranzakciós szolgáltatátok és könyvszakértői szolgáltatások
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.tmClass tmClass
18 2012. június 27‐én az adóhatóság tisztviselői találkoztak az alapeljárás felperesének könyvszakértőjével annak megállapítása céljából, hogy e társaság alkalmazhatja‐e a továbbiakban a térítésiátalány‐rendszert.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tájékoztatónak tartalmaznia kell egy független könyvszakértők vagy könyvvizsgálók által készített jelentést, amely megállapítja, hogy a könyvszakértő vagy könyvvizsgáló véleménye szerint:
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EuroParl2021 EuroParl2021
Az igazságügyi könyvszakértő összevetette Rhonda nyugtáit Barbéival, hogy keresztezték-e egymás útjait.
Embauché par Lazy- S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogi szolgáltatások a vagyonkezelés, a könyvszakértői szolgáltatások és a könyvelés tárgyában
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on esttmClass tmClass
(2) Az (1) bekezdés 1. pontja szerinti feltétek teljesülését a villamosenergia‐szállítási szerződésekkel és az előző lezárt pénzügyi évre vonatkozó villamosenergia‐számlákkal, valamint egy könyvszakértő, könyvvizsgáló társaság, hites könyvvizsgáló vagy könyvelőtársaság által az előző lezárt pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló alapján kiállított igazolással kell bizonyítani.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.