Országos Széchényi Könyvtár
Bibliothèque nationale Széchényi
könyvtár oor Frans
könyvtár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bibliothèque
fr
lieu où est conservée et lue une collection organisée de livres
A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.
En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.
répertoire
A technikusok átnézték a gépét, és találtak egy rejtett könyvtárat, ami véleményük szerint a titkos levelezést tartalmazta.
Les techniciens ont fouillé son ordi, et ont trouvé un répertoire caché qui pourrait contenir une correspondance privée.
librairie
fr
Lieu où des livres et d'autres matériaux littéraires sont conservés.
Szóval hozzáadtam egy differenciál könyvtárat és akkor az egész cucc felszállt mint egy rakéta.
J'ai ajouté une librairie différentielle et c'est parti comme une fusée.
dossier
Melyik könyvtárba mentetted az adatokat?
Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
classeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bibliothèque
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Article uniquejw2019 jw2019
Az „i2010: digitális könyvtárak” című, 2005. szeptember 30-i közleményében (1) a Bizottság stratégiát hirdetett Európa kollektív emlékezetének digitalizálására, online hozzáférhetőségére és digitális megőrzésére.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
1915-ben villám csapott a várba, melynek következtében leégett a levéltár és a könyvtár egy része.
Manoeuvrabilité des formationsWikiMatrix WikiMatrix
Ez az előirányzat a könyvek és más dokumentációs anyagok nyomtatott vagy elektronikus formátumban, a könyvtár számára való beszerzését, valamint a külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok elérésének költségeit fedezi.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
felszólít egy irányító bizottság létrehozására, amelyben nagy szerepet játszanának a kulturális intézmények, amely meghatározná az európai digitális könyvtárnak adandó prioritásokat és orientációkat, és mindemellett biztosítaná a könyvtár tevékenységeinek összehangolását, irányítását és nyomon követését;
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementnot-set not-set
Alkotó-; művészeti-; szórakoztató tevékenység, Könyvtári; levéltári; múzeumi; egyéb kulturális tevékenység
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEuroParl2021 EuroParl2021
Bentre költöztette a könyvtárat.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudja, mit suttogtak egymás között azon az éjjelen, a könyvtárban?
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
Biztos vagyok benne, hogy az európai digitális könyvtár bevezetésével le fog egyszerűsödni a kereszthivatkozások végtelen sora és az internet virtuális hálózatán folytatott keresések bonyolultsága, miközben a digitális könyvtár hatalmas könyvtárrá válik majd, amelyet - képletesen szólva - otthon tarthatunk.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeEuroparl8 Europarl8
800 évnyi kalandban volt részem, egy egész könyvtárat megtölthetnék vele, ha leírnám.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki akarja kölcsönözni, mintha könyvtárban lenne?
Comté de Buckingham- PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt a megfontolás akkor, amikor 2008-ban a kezdeti nehézségek ellenére létrejött az Europeana, az a lenyűgöző digitális könyvtár, amely ma csaknem 6 millió digitalizált művet tartalmaz.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEuroparl8 Europarl8
Az Internet tényleg a könyvtárak hatalmas gyűjteményét kínálja, amelyhez vizuálisan vonzó dokumentumok is tartoznak.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiquejw2019 jw2019
Ez az élőirányzat az audiovizuális, sokszorosító, archiváló, könyvtári és tolmácsberendezésekre fordított kiadások fedezésére szolgál
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionoj4 oj4
A digitális könyvtárhoz való széles körű hozzáférés a tudásalapú társadalom számára a nem olvasók és az alkalmi olvasók megnyerése szempontjából jelent kihívást
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneoj4 oj4
Az egyetemi könyvtár a háború után újfent amerikai segítséggel épült újjá.
Pas avant # heures du matinWikiMatrix WikiMatrix
Antitestekkel, fehérjékkel és enzimekkel kapcsolatos könyvtári szolgáltatások
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéetmClass tmClass
Összegyűjtöttem könyvtári anyagokat, melyeknek gyümölcsök voltak a címében, és ezekből alkottam egy gyümölcsöskerti sétát, a tudás ezen gyümölcseivel.
Dix secondested2019 ted2019
Érdemes továbbá az EIH honlapjáról (az Igazságügyi könyvtár részből) a formanyomtatványt minden nyelven letölteni, különösen a tagállamok által gyakrabban elfogadott nyelveken, és a saját számítógépén tárolni.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ő a könyvtárban van.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt további dokumentációs könyvtárakat lehet megadni. Egy új könyvtár felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és válassza ki a kívánt dokumentációs könyvtárakat. Könyvtár eltávolításához kattintson a Törlés gombra
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.KDE40.1 KDE40.1
Könyvtár és sajtó
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohoj4 oj4
Elhoztalak a Kongresszusi Könyvtárba.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felolvasást tartok ma este a könyvtárban.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért beszélsz nekem most könyvtári belépőkártyákról?
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.