közösségi regionális politika oor Frans
közösségi regionális politika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
politique régionale communautaire
A közösségi regionális politika évek óta célkitűzésének tekinti a legkevésbé fejlett régiók növekedésének, foglalkoztatottságának és versenyképességének javulását.
Depuis des années, la politique régionale communautaire poursuit l'objectif d'améliorer les conditions de croissance, d'emploi et de compétitivité des régions les moins développées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 1 ) Lásd a közösségi regionális politika keretében az ERFA nagyprojektjeinek költség-haszon elemzéséhez 1994-ben kidolgozott útmutatót.
Ça fait même pas mal!elitreca-2022 elitreca-2022
A közösségi regionális politika évek óta célkitűzésének tekinti a legkevésbé fejlett régiók növekedésének, foglalkoztatottságának és versenyképességének javulását.
Ça arrive à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
A közösségi regionális politika évek óta célkitűzésének tekinti a legkevésbé fejlett régiók növekedésének, foglalkoztatottságának és versenyképességének javulását
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalloj4 oj4
A #–#-es statisztikai program szerint elvégzendő munkát a strukturális alapok új programozási időszakán belüli új közösségi regionális politika formája fogja meghatározni
Venez avec moioj4 oj4
A közösségi regionális politika kulcsfontosságú eszköz a gazdasági és társadalmi kohézió, a gazdasági konvergencia és általában véve az európai integrációs folyamat elősegítéséhez
Et ta mère est noire comme ma semelleoj4 oj4
A közösségi regionális politika kulcsfontosságú eszköz a gazdasági és társadalmi kohézió, a gazdasági konvergencia és általában véve az európai integrációs folyamat elősegítéséhez.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurLex-2 EurLex-2
A 2008–2012-es statisztikai program szerint elvégzendő munkát a strukturális alapok új programozási időszakán belüli új közösségi regionális politika formája fogja meghatározni.
Tire qu' on en finisseEurLex-2 EurLex-2
A 2008–2012-es statisztikai program szerint elvégzendő munkát a strukturális alapok új programozási időszakán belüli új közösségi regionális politika formája fogja meghatározni.
ans sous réserve de dotations budgétairesEurLex-2 EurLex-2
Milyen intézkedéseket hoz az Európai Unió dolgozóinak tájékoztatása és a tanácsadás biztosítása érdekében a közösségi regionális politika részét képező közsegélyekre vonatkozó szabályok keretében?
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencenot-set not-set
· A 2008–2012-es statisztikai program szerint elvégzendő munkát a strukturális alapok új programozási időszakán belüli új közösségi regionális politika formája fogja meghatározni.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nonot-set not-set
A regionális szempontot tekintve, a Bizottság szeretne rámutatni, hogy a múltban Finnország és Írország számára engedélyezett eltérések soha nem voltak hivatalosan a közösségi regionális politika részei.
Nous n' en avons eu qu' uneEurLex-2 EurLex-2
felismeri, hogy a hátrányokat részben megszüntették a közösségi regionális politika körébe tartozó fellépések, különösen a gazdasági változások elősegítésére irányuló programok révén (ipari átalakítás, vidékfejlesztés a KAP reformjának keretében);
considérant que la date ultime dEurLex-2 EurLex-2
A következetes és megfelelően finanszírozott közösségi regionális politika nélkülözhetetlen, ha az EU meg akar birkózni az egymás követő bővítésekkel és biztosítani akarja a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventnot-set not-set
Fő kezdeményezések 2008-2012-ig A 2008–2012-es statisztikai program szerint elvégzendő munkát a strukturális alapok új programozási időszakán belüli új közösségi regionális politika formája fogja meghatározni.
Tu es toujours mon filsnot-set not-set
felismeri, hogy a hátrányokat részben megszüntették a közösségi regionális politika körébe tartozó fellépések, különösen a gazdasági változások elősegítésére irányuló programok révén (ipari átalakítás, vidékfejlesztés a KAP reformjának keretében
OK, allons voir les radiosoj4 oj4
A #-tól #-ig tartó időszakra vonatkozó statisztikai programban vállalt munkákat ennek megfelelően a kibővített Európai Unión belüli közösségi regionális politika, valamint a Strukturális Alapok új programidőszakának elérkezése nagymértékben befolyásolja
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicableseurlex eurlex
A 2003-tól 2007-ig tartó időszakra vonatkozó statisztikai programban vállalt munkákat ennek megfelelően a kibővített Európai Unión belüli közösségi regionális politika, valamint a Strukturális Alapok új programidőszakának elérkezése nagymértékben befolyásolja.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság azonban még nem dolgozott ki konkrét feltételeket a kifejezetten e célokra irányuló támogatási intézkedések értékeléséhez, annak ellenére, hogy a közösségi regionális politika keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alap gyakran támogat ilyen jellegű intézkedéseket.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság azonban még nem dolgozott ki konkrét feltételeket a kifejezetten e célokra irányuló támogatási intézkedések értékeléséhez, annak ellenére, hogy a közösségi regionális politika keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alap gyakran támogat ilyen jellegű intézkedéseket
Tu as entendu tout ce qu' elle ditoj4 oj4
Módosítás: 19 II. melléklet XVII. cím negyedik albekezdés Fő kezdeményezések 2008-2012-ig A 2008–2012-es statisztikai program szerint elvégzendő munkát a strukturális alapok új programozási időszakán belüli új közösségi regionális politika formája fogja meghatározni.
Journaliste sexy du lycée?not-set not-set
Kijelenti, hogy a közösségi regionális politika újradefiniálásával járó minden egyes közösségi költségvetési időszak vége előtt Málta kérni fogja a Bizottságtól, hogy tegyen jelentést a Tanácsnak Gozo gazdasági és szociális helyzetéről, továbbá különösen a Gozo és Málta szociális és gazdasági fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségekről.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Másrészről a kapcsolatok formalizálását – amely a közösségi regionális politika keretében azt eredményezte, hogy a nemzeti, regionális és helyi szintek magukévá tették az európai stratégiai prioritásokat, és megerősítette a bevezetett közpolitikák koordinációját, valamint azok adminisztratív kapacitásait – más európai politikákra is érdemes lenne kiterjeszteni.
Immisce- toi dans sa vieEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságot ekkor adott esetben fel kell kérni, hogy megfelelő intézkedéseket javasoljon a közösségi regionális politika keretében vagy egyéb vonatkozó közösségi politikák keretében annak biztosítására, hogy a Gozo és Málta közötti egyenlőtlenség csökkenése, valamint Gozonak a belső piacba történő beilleszkedése méltányos feltételek mellett folytatódjon.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, segít előmozdítani a regionális támogatási programok és a Közösség saját, a Strukturális Alapok szerint megvalósuló támogatásai közötti összhangot, mert ez azt jelenti, hogy a tagállam mozgástérrel rendelkezik abban a tekintetben, hogy a helyzetére jellemző saját regionális politikai célkitűzéseit igyekezzen megvalósítani azon területek támogatása mellett, amelyeket a közösségi regionális politikával összhangban jelöltek ki.
Ça fait du bien de tout sortirEurLex-2 EurLex-2
517 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.