közösségi szerv oor Frans
közösségi szerv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
organe communautaire
A közös vállalkozás közösségi szerv, és jogi személyiséggel rendelkezik.
L’entreprise commune est un organe communautaire et a la personnalité juridique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez esetben a közösségi szerv követelésének minden részletét rögzíteni kell.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionnot-set not-set
(1) A Hatóság közösségi szerv.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
A közösségi szerv legkésőbb minden év március #-ig megküldi a Bizottságnak és a költségvetési hatóságnak a következőket
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailoj4 oj4
A jegyzéket csatolják a közösségi szerv költségvetési és pénzgazdálkodásáról szóló jelentéséhez.
Alors, comment vois- tu le mariage?not-set not-set
Az FCH közös vállalkozás közösségi szerv, és jogi személyiséggel rendelkezik
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideoj4 oj4
a Bizottság, a tagállamok, a közösségi szervek és közegészségüggyel foglalkozó nemzetközi szervezetek időben történő tájékoztatása
Afin de permettre leurlex eurlex
– #. cím: Az intézményeknél és egyéb közösségi szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek
Quand l' as- tu su?oj4 oj4
E nómenklatúrát a közösségi szerv határozza meg, és világosan különbséget tesz az igazgatási és a működési előirányzatok között.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %EurLex-2 EurLex-2
– 4. cím: Az intézményekkel és más közösségi szervekkel kapcsolatban álló személyektől származó bevételek
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
– #. cím: Az intézményekkel és más közösségi szervekkel kapcsolatban álló személyektől származó bevételek
deniers, tu te rends compte!oj4 oj4
A költségvetést az adott közösségi szerv létesítő okiratának rendelkezéseivel összhangban kell elkészíteni
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!eurlex eurlex
A közösségi szerv éves beszámolója magában foglalja:
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurLex-2 EurLex-2
Az alapítvány – a Bizottság támogatásával – együttműködik a többi vonatkozó közösségi szervvel
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanoj4 oj4
Kapcsolattartás a megfelelő közösségi szervekkel
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEurlex2019 Eurlex2019
A Hatóság közösségi szerv
Le CESE soutient vivement cette propositionoj4 oj4
94 A felperes kártérítési igénye a Közösség szervei jogellenes magatartása miatti szerződésen kívüli felelősségének rendszerén nyugszik.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEurLex-2 EurLex-2
Az érintett közösségi szervekkel, hivatalokkal és ügynökségekkel való kapcsolatok
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által támogatás formájában a közösségi szervnek kifizetett pénzeszközök után járó kamatok az általános költségvetést illetik meg.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreEurLex-2 EurLex-2
AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteoj4 oj4
e) rendelkezéseket tartalmaz a tematikus átfedések elkerülése érdekében más közösségi szervek, hivatalok és ügynökségek megbízatására figyelemmel.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
Az intézményeknél és egyéb közösségi szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;EurLex-2 EurLex-2
Kijelentették ugyanis, hogy a jelen keresetek keretében nem kívánnak a Közösség szervei jogszerű magatartása miatti felelősségére hivatkozni.
Ils devraient se regarder dans un miroirEurLex-2 EurLex-2
A közösségi szerv a Bizottság vagy más közösségi szerv által összeállított szakértői jegyzékét használhatja.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatnot-set not-set
13465 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.