közlekedési baleset oor Frans
közlekedési baleset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
accident de la circulation
accident de la route
accident de transport
A vasúti ágazaton túl talán a legközelebbi párhuzam a közlekedési baleseteket kivizsgáló más közigazgatási hatóságokkal vonható.
Au-delà du secteur ferroviaire, l’analogie qui semble la plus pertinente concerne les autresautoritésadministratives chargées d’enquêter sur les accidents de transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kisebb közlekedési baleset mentési munkálatai közben, egy tűzoltó nő elvesztette a türelmét.
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy élő közlekedési baleset, és mindenki lelassít, hogy megnézze a roncsokat.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cselekmény közlekedési baleset előidézése, amelynek révén vagyoni károk keletkeztek, azt vétkesen követték el, és az szabálysértésként büntetendő.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
3. cikk Határokon átnyúló közúti közlekedési baleset 1.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?not-set not-set
A cselekmény közlekedési baleset előidézése, amelynek révén vagyoni károk keletkeztek, azt vétkesen követték el, és az szabálysértésként büntetendő.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées surles importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Tuti, hogy nem közlekedési baleset volt, mi?
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez talán egy halálos közlekedési baleset.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval közlekedési baleset.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utazás során közlekedési baleset történt, melynek során T. Candolin életét vesztette, a többi utas pedig súlyosan megsérült.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb közlekedési baleset, melyet egy német biztosítótársaságnak jelentettek 2010-ben, reggel 7 és 8 óra között történt.
Ça ne m' arrive jamaisjw2019 jw2019
Közlekedési baleset volt.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem közlekedési baleset.
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. biztosítás esemény: olyan közlekedési baleset, amely után a jogszabály biztosítási kártérítés megfizetését írja elő:
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hogy történt a közlekedési baleset?
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez a C-ITS-szolgáltatás közlekedési baleset következtében álló járműről küld V2V-információkat.
Profites- en doncEurlex2019 Eurlex2019
Talán tényleg csak közlekedési baleset volt
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
A közlekedési baleset megakadályozta, hogy elérjem a vonatot.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilantatoeba tatoeba
Márpedig az alapügyre okot adó közlekedési baleset 2004. június 12-én történt.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEurLex-2 EurLex-2
Közlekedési baleset miatt?
Ils nous voient, mais nous, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb közlekedési baleset városi és vidéki közutakon történik, csak 5% következik be autópályán.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
Közlekedési baleset a 15-ös úton.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Határokon átnyúló közúti közlekedési baleset
C' est ça, l' espoir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 2004. február 3‐án Innsbruck körzetében két osztrák rendszámú személygépkocsi között közlekedési baleset történt.
Section #.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
KÖZLEKEDÉSI BALESET
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionjw2019 jw2019
(Lásd még: Közlekedési baleset; Út [utak]; Utca)
Scorpio, une cigarette?jw2019 jw2019
347 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.