közlekedés célállomása oor Frans
közlekedés célállomása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
localisation du transport
localisation du transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lehetőség van a levonásra: vonatkozik-e ez a repülőút végső célállomására irányuló helyettesítő közlekedési lehetőség költségeire is?
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
folytatás vagy átirányítás hasonló közlekedési feltételek között, a végső célállomásra egy későbbi időpontban.
Vous ne le pensez pasnot-set not-set
A vonatok sokkal inkább környezetbaráttá tehetők, mint a repülőgépek, és fel tudják venni a versenyt a légi közlekedéssel az Európán belüli célállomások tekintetében.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Europarl8 Europarl8
Ha lehetőség van a beszámításra: vonatkozik-e a repülőút végső célállomásától eltérő másik rendeltetési helyre irányuló helyettesítő közlekedési lehetőség költségeire is, ha a légi utas a légifuvarozó által felajánlott, a repülőút végső célállomására vonatkozó helyettesítő közlekedési lehetőséget visszautasítja?
Nécessité de la compensationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A ČSA a Sky Team szövetség tagja; a vállalat menetrend szerinti légi közlekedési szolgáltatásokat kínál (44 ország 104 célállomására).
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
Vonattal utaztunk Asunciónból Paraguaríba, és innen közlekedési eszközök híján gyalog mentünk első célállomásunkig, a mintegy 30 kilométerrel távolabbra eső Carapeguáig.
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
A két célállomás közötti közlekedésen alapuló piacmeghatározást azonban kizárja, mivel – ahogy a kérelmező és a svéd versenyhivatal kifejtette (32) – a két meghatározott pontot összekötő útvonalon fennálló versenykényszert lehetetlen lenne értékelni.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEuroParl2021 EuroParl2021
javasolja, hogy alakítsanak ki olyan, az Unió területén elhelyezkedő kiinduló-állomások pályaudvarain és repülőterein működő hálózatot, amely tartalmazza az Unió fontosabb célállomásainak városi közlekedésével kapcsolatos információkat és a városi menetjegyek megvételének lehetőségét;
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy alakítsanak ki olyan, az Unió területén elhelyezkedő kiinduló-állomások pályaudvarain és repülőterein működő hálózatot, amely tartalmazza az Unió fontosabb célállomásainak városi közlekedésével kapcsolatos információkat és a városi menetjegyek megvételének lehetőségét
Ils en informent immédiatement la Commissionoj4 oj4
A légi közlekedési szolgáltatások kiindulási pont/célállomás szerinti, érintett piacainak meghatározásakor a Bizottság a múltban megvizsgálta a többi alternatív közlekedési lehetőséget annak értékelése céljából, hogy azok az egyedi útvonalakon utazó utasok szemében helyettesíthetik-e a légi járatokat (a közlekedési módok versenye) (9).
Avec Mme Winters à sa droiteEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve az európai, illetve a kontinensen belüli célállomások elérését biztosító közlekedési megoldások iránti igényeket, a légiközlekedési szolgáltatások mind a rendelkezésre álló útvonalak, mind pedig a minőség tekintetében jelentős javításra szorulnak.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
Azonban a vontatási szolgáltatások még ez utóbbi meghatározás alapján sem minősülnének (i) áruk vagy utasok fuvarozásának (mert amit „fuvaroznak”, az a vontatott hajó maga, nem pedig az, ami a fedélzetén van), sem (ii) egy kiindulási pontról egy meghatározott célállomásra történő közlekedésnek.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Közismert, hogy különösen a szelektől való függőségük miatt és a technikai fejlődés ellenére ezek a közlekedési módok csak megközelítőleg biztosítják a tervezett célállomásra való megérkezést(6).
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
a repatriáláshoz a hajótulajdonosok által megadandó pontos jogosultságokat, beleértve azokat is, amelyek a repatriálás célállomásaihoz, az igénybe vehető közlekedési eszközökhöz, a megtérítendő kiadási tételekhez, valamint a hajótulajdonosok által teendő egyéb intézkedésekhez kapcsolódnak
Dis- lui qu' on y estoj4 oj4
a repatriáláshoz a hajótulajdonosok által megadandó pontos jogosultságokat, beleértve azokat is, amelyek a repatriálás célállomásaihoz, az igénybe vehető közlekedési eszközökhöz, a megtérítendő kiadási tételekhez, valamint a hajótulajdonosok által teendő egyéb intézkedésekhez kapcsolódnak.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Az iránymutatásoknak – összhangban a fenntartható városi mobilitásra vonatkozó uniós célokkal – rendelkezniük kell az átfogó hálózat városi csomópontokban történő fejlesztéséről, mivel ezek a csomópontok jelentik a transzeurópai közlekedési hálózatban mozgó személyek és áruk kiindulási pontját vagy célállomását („utolsó mérföld”), és a különböző közlekedési módokon belüli vagy azok közötti átszállási pontokat.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEurLex-2 EurLex-2
c) a repatriáláshoz a hajótulajdonosok által megadandó jogosultságok pontos körét,, beleértve azon jogosultságokat, amelyek a repatriálás célállomásaihoz, az igénybe vehető közlekedési eszközökhöz, a megtérítendő kiadási tételekhez, valamint a hajótulajdonosok által teendő egyéb intézkedésekhez kapcsolódnak.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
Amint az fent bemutatást nyert, az elemzendő ösztönzési rendszer különböző kedvezményeket nyújt a légitársaságok számára konkrét légi közlekedési szolgáltatások nyújtása ellenében (új célállomások kialakítása, a meglevő légi kapcsolatok intenzitásának fokozása esetén, illetve akkor, ha a fennálló légi kapcsolatok gyakoribbá és megbízhatóbbá váltak.)
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.