közlekedés szabályozás oor Frans
közlekedés szabályozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réglementation du transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanácsadás a közlekedés szabályozásával és fenntartásával kapcsolatban
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neigesnoires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.tmClass tmClass
„importáló fél”: az a fél, amelynek polgári légi közlekedési szabályozási rendszerébe polgári repüléstechnikai terméket importálnak;
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEuroParl2021 EuroParl2021
„exportáló fél”: az a fél, amelynek polgári légi közlekedési szabályozási rendszeréből polgári repüléstechnikai terméket exportálnak;
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEuroParl2021 EuroParl2021
Az egymás légi közlekedési szabályozási és megfelelőségi rendszerébe vetett kölcsönös bizalomra alapozó megállapodás az átláthatóságról is gondoskodik.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.not-set not-set
Szoftverek az állatok közlekedésének szabályozásához
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellestmClass tmClass
a) a hajózás biztonsága és a tengeri közlekedés szabályozása;
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
a légi közlekedés szabályozása;
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EuroParl2021 EuroParl2021
az illetékességi területükön működő vonatok közlekedésének szabályozásához,
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
(4) Az állami vasúti infrastruktúrán való vasúti közlekedés szabályozása alatt különösen az alábbiakat kell érteni:
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
Készülékek bérbeadása közlekedés szabályozásához
Vincent m' a dittmClass tmClass
Közlekedés-szabályozás, közlekedés-ellenőrzés és közlekedés-védelem
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelstmClass tmClass
Az egyezmény létrehozta a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetet (ICAO) és célja a nemzetközi légi közlekedés szabályozása.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEuroParl2021 EuroParl2021
A légi közlekedés szabályozási kerete Ausztráliában
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
a közlekedés szabályozása, pl. a környezetvédelmi költségek célszerű megosztása
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membreseurlex eurlex
A közlekedési szabályozás elégtelen alkalmazása és hiányos végrehajtása a sikeres európai közlekedéspolitika fő akadályai közé tartozik.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralenot-set not-set
Figyelemmel a légi közlekedés szabályozásáról szóló módosított 1948. január 31-i törvényre,
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
iii.a légi közlekedés szabályozása;
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentEurlex2019 Eurlex2019
- Egyetlen szárazföldi (vasúti és közúti) közlekedési szabályozási szerv létrehozása.
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
az illetékességi területükön működő vonatok közlekedésének szabályozásához
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesoj4 oj4
A Chicagói Egyezmény célja a nemzetközi légi közlekedés szabályozása.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Eurlex2019 Eurlex2019
Ennek tudatában, a Bizottság új jogszabály-csomagot javasolt a vasúti közlekedés szabályozási keretei technikai részének tökéletesítésére.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEuroparl8 Europarl8
1832 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.