különleges hulladék oor Frans

különleges hulladék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

déchet spécial

Déchet qui doit être traité d'une manière particulière et pour lequel des règles particulières s'appliquent.

voorbeelde

S # Az anyagot és edényzetét különleges hulladék-vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni
S# Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux

Különleges hulladék összegyűjtéséhez és szállításához járművek
Véhicules pour la collecte et le transport de déchets spéciaux

A különleges hulladék gyűjtésére szolgáló helyek (úgynevezett „szelektívhulladék-gyűjtési pontok”) létrehozása minden településen.
Établir des sites pour la collecte de déchets spécifiques, ou points de collecte sélective des déchets, dans chaque municipalité.

S 56 Az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni
S56 Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux

„A különleges hulladék termelője vagy birtokosa az alábbi elsőbbségi sorrend szerint teljesíti kötelezettségeit:
«Le producteur ou le détenteur de déchets spéciaux s’acquitte de ses obligations selon l’ordre de priorité suivant:

Különleges hulladék eltávolítása
Évacuation de déchets spéciaux

Elsősorban az elektronikus azonosítók olyan különleges hulladék (szerves anyaggal szennyezett elektronikus hulladék), amelyet távol kell tartani az élelmiszerlánctól és a környezettől.
Premièrement, les identificateurs électroniques sont des déchets spéciaux (déchets électroniques contaminés par des résidus organiques) qui doivent être maintenus hors de la chaîne alimentaire ainsi que hors de l’environnement.

A melléktermékek – azaz a borkészítési folyamat során keletkező reziduumok – igen szennyező hulladék anyagok, olyannyira, hogy egyes tagállamokban sajátos eljárásokkal megsemmisítendő különleges hulladékként tartják őket számon.
Le sous-produit, c'est-à-dire le résidu du processus de vinification, constitue un déchet hautement polluant, au point que dans certains États membres il est considéré comme un déchet spécial à évacuer sous des formes spécifiques.

Kivételes esetekben egyes tagállamok kétoldalú megállapodásokat köthetnek különleges hulladéknak az adott tagállamokban történő hasznosítására, amennyiben a küldő államban a hulladékot nem a #. cikkben említett, környezetvédelmi szempontból megfelelő módon fogják kezelni
Les États membres peuvent conclure, à titre individuel, des accords et arrangements bilatéraux dans des cas exceptionnels aux fins de la valorisation de déchets spécifiques dans lesdits États membres, dans l'hypothèse où ces déchets ne seraient pas gérés d'une manière écologiquement rationnelle, telle que visée à l'article #, dans le pays d'expédition

Kivételes esetekben, egyes tagállamok kétoldalú megállapodásokat köthetnek különleges hulladéknak az adott tagállamokban történő ártalmatlanítására, amennyiben a küldő államban a hulladékot nem a #. cikkben említett, környezetvédelmi szempontból megfelelő módon fogják kezelni
Les États membres peuvent conclure, à titre individuel, des accords et arrangements bilatéraux dans des cas exceptionnels aux fins de l'élimination de déchets spécifiques dans ces États membres, dans l'hypothèse où ces déchets ne seraient pas gérés d'une manière écologiquement rationnelle, telle que visée à l'article #, dans le pays d'expédition

Kivételes esetekben egyes tagállamok kétoldalú megállapodásokat köthetnek különleges hulladéknak az adott tagállamokban történő ártalmatlanítására, amennyiben a küldő államban a hulladékot nem a #. cikkben említett, környezetvédelmi szempontból megfelelő módon fogják kezelni
Les États membres peuvent conclure, à titre individuel, des accords et arrangements bilatéraux dans des cas exceptionnels aux fins de l'élimination de déchets spécifiques dans ces États membres, dans l'hypothèse où ces déchets ne seraient pas gérés d'une manière écologiquement rationnelle, telle que visée à l'article #, dans le pays d'expédition

Kivételes esetekben, egyes tagállamok kétoldalú megállapodásokat köthetnek különleges hulladéknak az adott tagállamokban történő ártalmatlanítására, amennyiben a küldő államban a hulladékot nem a 49. cikkben említett, környezetvédelmi szempontból megfelelő módon fogják kezelni.
Les États membres peuvent conclure, à titre individuel, des accords et arrangements bilatéraux dans des cas exceptionnels aux fins de l'élimination de déchets spécifiques dans ces États membres, dans l'hypothèse où ces déchets ne seraient pas gérés d'une manière écologiquement rationnelle, telle que visée à l'article 49, dans le pays d'expédition.

Víz, szennyvíz, esővíz, hulladékvíz, elfolyó víz, vegyi anyagok, hulladék és/vagy ipari, városi és különleges hulladék kezelésére, tisztítására, szűrésére, lágyítására, átszűrésére és/vagy elosztására szolgáló berendezések, felszerelések, készülékek és/vagy üzemek
Appareils, instruments, installations et/ou usines de traitement, épuration, filtration, adoucissement, filtrage et/ou distribution de l'eau, des eaux usées, des eaux de ruissellement, des eaux d'égouts, des effluents, des produits chimiques, des déchets et/ou des déchets industriels, municipaux et spéciaux

Kivételes esetekben egyes tagállamok kétoldalú megállapodásokat köthetnek különleges hulladéknak az adott tagállamokban történő hasznosítására, amennyiben a küldő államban a hulladékot nem a 49. cikkben említett, környezetvédelmi szempontból megfelelő módon fogják kezelni.
Les États membres peuvent conclure, à titre individuel, des accords et arrangements bilatéraux dans des cas exceptionnels aux fins de la valorisation de déchets spécifiques dans lesdits États membres, dans l'hypothèse où ces déchets ne seraient pas gérés d'une manière écologiquement rationnelle, telle que visée à l'article 49, dans le pays d'expédition.

Szelepek víz, szennyvíz, esővíz, hulladékvíz, elfolyó víz, vegyi anyagok, hulladék és/vagy ipari, városi és különleges hulladék kezelésére, tisztítására, szűrésére, lágyítására, átszűrésére és/vagy elosztására szolgáló berendezésekhez, felszerelésekhez, készülékekhez és/vagy üzemekhez
Vannes pour appareils, instruments, installations et/ou usines de traitement, épuration, filtration, adoucissement, filtrage et/ou distribution de l'eau, des eaux usées, des eaux de ruissellement, des eaux d'égouts, des effluents, des produits chimiques, des déchets et/ou des déchets industriels, municipaux et spéciaux

23 A DaimlerChrysler úgy véli, sérelmes számára az, hogy különleges hulladékát a hamburgi hulladék‐égetőműnek köteles felajánlani, mert ez megakadályozza abban, hogy a baden‐württembergi üzemeiben keletkezett hulladékot külföldön, különösen Belgiumban, olcsóbban égettesse el.
23 DaimlerChrysler considère qu'elle est lésée par l'obligation de proposer les déchets spéciaux à un centre d'incinération établi à Hambourg, au motif que cela l'empêche de faire incinérer à moindres frais à l'étranger, et en particulier en Belgique, les déchets produits par ses usines du Land de Bade-Wurtemberg.

kevesebb szabadtéri terület elegendő a különleges nem veszélyes hulladék lerakásához;
réduction de l'espace nécessaire en surface pour le déversement des déchets spéciaux non dangereux;

B2120 kódból különleges anyagokat tartalmazó, hulladék savas vagy lúgos oldatok
sous B2120: déchets de solutions acides et basiques contenant des substances spécifiques

A hulladéklerakókról szóló irányelv azonban nem rögzíti a hulladéklerakóktól eltérő helyen elhelyezett hulladék különleges kezelésére vonatkozó lehetőségeket.
Toutefois, la directive concernant la mise en décharge des déchets ne prescrit pas d'options de traitement spécifique pour les déchets détournés de la mise en décharge.

A szennyező anyagoknak az újrafeldolgozott anyagokba, illetve a hulladékáramba történő bekerülése megakadályozásának érdekében elengedhetetlen az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak különleges kezelése.
Un traitement spécifique des DEEE est indispensable afin d'éviter la dispersion de polluants dans les matériaux recyclés ou dans le flux des déchets.