katasztrófavédelmi terv oor Frans
katasztrófavédelmi terv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plan catastrophe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a katasztrófákkal és kockázatokkal kapcsolatos tudásalap javítása és egész Koszovóra kiterjedő katasztrófavédelmi kockázatfelmérés és katasztrófavédelmi tervek kialakítása,
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
1. A külső katasztrófavédelmi tervek – nem kizárólagos jelleggel – az alábbiakat tartalmazzák:
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
d) a katasztrófákkal és kockázatokkal kapcsolatos tudásalap javítása és az egész Koszovóra kiterjedő katasztrófavédelmi kockázatfelmérés és a katasztrófavédelmi tervek kialakítása,
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEurLex-2 EurLex-2
A katasztrófavédelmi tervem része volt, hogy tankereket és uszályokat biodízel-meghajtással és napenergiaellátással szereltünk fel és legalább 6 hónapra elég élelmiszerrel láttuk el.
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok felelősek a katasztrófamegelőző intézkedésekért és a katasztrófavédelmi tervek kidolgozásáért, és az EU-nak nem szabad az egyes tagállamok e fontos hatáskörébe beavatkoznia.
Alain LefèvreEuroparl8 Europarl8
3. A súlyos veszélyhelyzetekről szóló jelentés, az értesítések, a belső katasztrófavédelmi tervek és az egyéb releváns dokumentumok értékelésére szolgáló eljárásoknak tartalmazniuk kell az alábbiakat:
Cela représente 60 % des ménages.EurLex-2 EurLex-2
Amíg az összes tagállamra érvényes teljes közös kritériumkészlet kidolgozása még folyamatban van, a Bizottság megköveteli a tagállamoktól, hogy támogató intézkedéseiket az egyes részt vevő tagállamok sajátos helyzetéhez igazodó nemzeti kockázatértékelé-sekre és erdőgazdálkodási / katasztrófavédelmi tervekre alapozzák.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeelitreca-2022 elitreca-2022
Valamennyi tagállam illetékes hatóságainak katasztrófavédelmi kitelepítési tervet kell végrehajtania, ha széndioxid-szivárgás következik be.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEuroparl8 Europarl8
A Bizottság az érintettekkel közösen azt is meg fogja vizsgálni, hogy lehetséges-e az Alapból nyújtott támogatásokat a katasztrófavédelemről szóló vonatkozó uniós jogszabályok végrehajtásának, a katasztrófavédelmi tervek elkészítésének, valamint az uniós támogatások katasztrófavédelmi intézkedésekhez való igénybevételének szintjéhez igazítani.
DANEELS, Piet, à LilleEurLex-2 EurLex-2
6 2011. december 2‐án a Bizottság kiegészítő információkat kért a felperesektől, és figyelmeztette őket, hogy jelentkezésük elutasításának terhe mellett nyújtsák be a repülőgépek karbantartásával megbízott szervezet vagy szervezetek valamennyi adatát, valamint, a Flying Group Luxot illetően, az ERP (katasztrófavédelmi terv) leírását és az éves biztonsági és védelmi auditjelentéseket.
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
érdeklődéssel várja az uniós katasztrófavédelmi eszközöknek a cselekvési tervben meghirdetett értékelését és az uniós katasztrófa-elhárítási kapacitások fokozásáról szóló közleményt, és határozottan üdvözli a katasztrófavédelemre irányuló európai finanszírozási eszköz meghosszabbításával kapcsolatban bejelentett javaslatokat;
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
Az új keret a tervek szerint előtérbe fogja helyezni a katasztrófavédelmi megfontolások érvényesítését a gazdasági és pénzügyi döntéshozatalban, illetve stratégiákban, mind a magán-, mind az állami szférában.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
Véleménye szerint ahhoz, hogy az újonnan bevezetett „katasztrófavédelmi rezilienciacélok” hatékonyak legyenek és többletértéket nyújtsanak, azokat a tagállamoknak figyelembe kell venniük kockázatkezelési terveik kidolgozásakor.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...not-set not-set
felszólítja a tagállamokat és más adományozókat, hogy a nemzetközi fellépésekben alkalmazandó jogszabályok, szabályok és elvek mentén erősítsék meg és fejlesszék a humanitárius fellépésekre és a katasztrófákkal kapcsolatos kockázatok csökkentésére vonatkozó nemzeti jogi kereteket; hangsúlyozza, hogy a katasztrófavédelmi felkészültséget, a kockázatcsökkentést és az ellenálló-képességet módszeresen be kell építeni a helyi, regionális és nemzeti hatóságok, ágazatok és civil társadalom által kidolgozandó katasztrófa-elhárítási tervekbe, és azokat ugyanakkor az előrejelzésre és kockázatkezelés modellezésére irányuló megfelelő finanszírozással és a kapcsolódó innováció fokozásával támogatni kell;
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben az értelemben jó lehetőséget nyújtanak arra, hogy biztosítsuk a katasztrófavédelmi tevékenységek közötti összefüggést, amely gyakran a polgári védelmi szervezetek feladata, valamint hogy megteremtsük a humanitárius és fejlesztési területek közötti egységességet és komplementaritást, például azáltal, hogy létrehozzuk, illetve bővítjük a katasztrófák utáni károk és szükségletek felmérésére irányuló nemzeti kapacitásokat, valamint a DRR-t figyelembe vevő helyreállítási és újjáépítési terveket készítünk.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.