Katatónia oor Frans
Katatónia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Catatonie
Az állapotuk stabilnak mondható katatónia tüneteit mutatják és nem képesek a kommunikációra.
Si leur état semble stable, ils montrent des signes de catatonie grave et sont incapables de communiquer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
katatónia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
catatonie
Az állapotuk stabilnak mondható katatónia tüneteit mutatják és nem képesek a kommunikációra.
Si leur état semble stable, ils montrent des signes de catatonie grave et sont incapables de communiquer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legfeltűnőbb jelek: az arc közömbössége, ami nem tévesztendő össze az apátiával vagy a katatóniával.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy meg katatóniában van, legalább tudnál velem dumálni.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magába forduló munkamániás volt, aki annyira félt a bukástól, hogy katatónná vált.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért színleltél katatóniát.
Je pourrais le dépenser en dormantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AgyGép lekapcsolásától a többség katatóniába esik, de mindig vannak, akik tovább harcolnak.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Előfordulhat, hogy katatóniába esik, elzárkózik saját maga elől, teljesen magába fordul.
Hélàs... Que Dieu nous protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katatónia eme formája nem ismeretlen számomra.
" Trois heures "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt még nem tudni, hogy a katatónia visszafordítható-e, vagy sem.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét jelentkezett a katatónia.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katatóniában szenved.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katatónia már a 36-ban előjöhet.
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beállt a katatónia.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legkülönbözőbb elmebetegek, katatónok, mániákus, téveszmések.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erővel kellett kihurcolni, és hamarosan beutalták a Szent Annába, ahol a hónap végére katatóniába esett
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirLiterature Literature
Például a Szkopolamin katatóniát okoz.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem tűnik katatónnak
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!opensubtitles2 opensubtitles2
20 év katatónia után.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állapotuk stabilnak mondható katatónia tüneteit mutatják és nem képesek a kommunikációra.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katatónia tudatos cselekvés.
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiú katatóniában szenved.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha közömbös maradsz, akkor érzelmileg összetörtél, lehetséges katatónia.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mellékhatások magukban foglalják a következőket: émelygés és súlyos hányás, légzési nehézségek, rohamok, tudatzavar, szorongás, katatónia, agresszió, hallucináció, paranoia és pszichózis.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
A fiú katatóniában szenved
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a két férfi hármas szintű katatóniában van.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyikük katatóniában van, de a fegyverzete még működik.
Dégagez la routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.