keksz oor Frans

keksz

/ˈkɛks/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

biscuit

naamwoord manlike

Megesküdnél, hogy igazi almából van pedig csak vizes keksz.
On jurerait qu'il y a de vraies pommes, mais ce sont des biscuits mouillés.

gâteau sec

naamwoord

Keksz, biscuit (például hard biscuits, cabin biscuits
Biscuits (gâteaux secs, par exemple

biscuit sec

petit-four

naamwoord

Soortgelyke frases

vajas keksz
biscuit au beurre · petit beurre · petit-beurre

Leibniz-keksz
Petit beurre

földimogyorós keksz
farine d'arachide · farine d’arachide · tourteau d’arachide

voorbeelde

Csokis keksz, hmm?
Chocolate chip, hein?

Sütőipari termékek (kenyér, zsemlefélék és édes kekszek (biscuit))
Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)

Tésztafélék, kenyér, kekszek, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, jégkrém
Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles

Ehetek mogyoróhajat és kekszet?
Je peux avoir des cacahuètes et des crackers?

Többféle gabonából készült kekszek
Biscuits aux céréales mélangées

Kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, torták, sütemények, rizssütemények, különösen ázsiai módra, kekszek, aprósütemények, tartós sütemények, sós sütemények, sósrudak, kész keverékek péksütemények és cukrászsütemények előállítására, sütőporok, aroma anyagok élelmiszerekhez és sütési célokra, sütőaromák, tésztakeverékek, kész tészták, kész desszertek és desszert keverékek mint édességek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg édességekből, cukorból és/vagy rizsből állnak
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz

kenyér és egyéb pékáru (búzából vagy rozsból készült keksz, kétszersült, pirított kenyér, aprósütemény, gyömbérkenyér, mézeskalács, ostyák, gofrik, kiflik, torták, piték, lepények, pizzák stb.),
le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),

Édes töltött kekszek
Biscuits fourrés

Liszt, lisztkeverékek és gabonakészítmények, tésztafélék és cukorkaáruk, kenyér és kenyérhelyettesítő termékek (különösen kétszersültek, ropogós kenyér, sós kekszek, keksz és amerikai palacsinták), tekercsek, gabonasnack-ek, gabonapelyhek, kekszek, kukoricapelyhek, müzli
Farines, mélanges de farine et préparations à base de céréales, pâtisserie et confiserie, pain et produits succédanés du pain (en particulier biscottes, pain grillé, biscuits salés, biscuits et gaufres), crumpets, en-cas à base de céréales, flocons de céréales, biscuits, flocons de maïs, muesli

- - Ízesített és sós keksz (biscuit)
- - Biscuits salés

mivel a legfrissebb rendelkezésre álló adatok elemzése megerősíti, hogy a transzzsírsavak mennyiségének bizonyos ételekben történő csökkentése ellenére bizonyos uniós élelmiszerpiacokon még mindig számos olyan étel van, amely nagy mennyiségű transzzsírsavat tartalmaz, azaz 100 gramm zsírban több, mint 2 grammot (például 100 gramm kekszben, pattogatott kukoricában, valamint a pékárukhoz hasonló, előre nem becsomagolt ételekben 40-50 grammot);
considérant que l'analyse des données publiées les plus récentes confirme que, bien que les taux d'AGT aient diminué dans certains aliments, il existe toujours un certain nombre d'aliments présentant des taux élevés d'AGT, c'est-à-dire plus de 2 g d'AGT pour 100 g de matières grasses (comme les biscuits ou le pop-corn avec des valeurs de l'ordre de 40 à 50 g d'AGT pour 100 g de matières grasses, ainsi que les denrées alimentaires non préemballées comme les produits de boulangerie) sur certains marchés alimentaires de l'Union;

Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:

Édes keksz (biscuit); gofri és ostya csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva
Biscuits, gaufres et gaufrettes additionnés d’édulcorants, entièrement ou partiellement enrobés de chocolat ou d’autres préparations contenant du cacao

Kekszek, aperitif kekszek
Biscuits, biscuits d'apéritif

Liszt és gabonakészítmények, kenyér, grissini, krékerek, kétszersült szeletek, sütemények, kekszek, töltött és töltetlen étkezési tészták, friss vagy szárított tészta,spagetti, makaróni, fettuccine, ravioli, tortellini, gnocchi, tészta alapú készételek
Farines et préparations faites de céréales, pain, gressins, crackers, biscottes, pâtisserie, biscuits, pâtes alimentaires farcies et non, pâtes fraîches ou séchées, spaghettis, macaronis, fettuccines, raviolis, tortellinis, gnocchis, plats préparés à base de pâtes

Ó, és valami történt azokkal a sajtos kekszekkel, amik voltak magának?
Et qu'en est-il des petits biscuits au fromage que vous aviez?

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, biscuiterie

Mert az én pólóm úgy bűzlik, mint egy hajléktalané, ez meg... ennek... olyan illata van, mint a kókuszos keksznek.
Parce que mon tee shirt sent la nourriture, mais ça- - ça- - sent le cookie à la noix de coco.

ex 1905 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostyák, üres gyógyszerkapszulák gyógyszergyártásnál történő alkalmazásra, pecsételő ostyák, rizspapír és hasonló termékek: |
ex 1905 | Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d’amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires |

Kávé, kávékivonatok, kávéhelyettesítők, kakaó, csokoládé, kakaóalapú italok, csokoládéalapú italok és kávéalapú italok valamint ezeknek az italoknak a készítésére szolgáló készítmények, tea, pékáru, cukor és édesítők, süteménytészta, kétszersültek, kekszek, cukrászsütemények, amerikai palacsinták, ostyák, édességek különösen cukoralapú édességek és csokoládéalapú édességek, tésztatermékek, gabonafélékből készült készítmények, pattogatott kukorica, étkezési jég/jégkrémek/fagylaltáruk, szorbetek, méz, pudingok, rágcsálnivalók pattogatott kukorica és kukoricachips formájában valamint kukorica-, rizs-, árpa-, rozs- vagy süteménytészta-alapú rágcsálnivalók
Café, extraits de café, succédanés du café, cacao, chocolat, boissons à base de cacao, chocolat et café et préparations pour ces boissons, thé, produits de boulangerie, sucre et édulcorants, produits de pâtisserie, biscuits, gâteaux, gaufres, gaufrettes, produits de confiserie, en particulier confiserie sucrée et confiserie chocolatée, produits à base de pâte, préparations à base de céréales, pop corn, crèmes glacées comestibles, sorbets, miel, poudings, en-cas sous forme de pop corn et croustilles de maïs et en-cas à base de maïs, riz, orge, seigle ou pâtisserie

Ebben a kategóriában a kekszen szárazsütemény (gabonaliszt-alapú sütött termék) értendő;
Dans cette catégorie, un cracker est un biscuit sec (un produit cuit à base de farine de céréales);

kizárólag: száraz kekszek
Uniquement biscuits secs

Ebbe az osztályba tartozó gyorsfagyasztott főtt ételek, jégkrémek, szorbetek, joghurtfagylaltok, gyorsfagyasztott kenyér, gyorsfagyasztott cukrászsütemények, ízesítők, édes kekszek, sós kekszek
Plats cuisinés surgelés compris dans cette classe, crèmes glacées, sorbets, glaces au yahourt, pains surgelés, patisseries surgelées, condiments, biscuit sucrés, biscuits salés

Különféle termékek, azaz borok, étkezési olajok, dzsemek, mártások, lekvárok, kompótok, méz, tartósított és szárított gyümölcsök és zöldségek, tartósított és szárított zöldségfélék, tej és tejtermékek, sajtok, hentesáru, liszt és gabonakészítmények, kekszek, cukrászsütemények harmadik felek részére történő csoportosítása
Services comprenant le regroupement pour le compte de tiers d'une variété de produits, à savoir des vins, des huiles comestibles, des confitures, des sauces, des marmelades, des compotes, du miel, des fruits et légumes conservés, des légumineuses conservées et séchées, du lait et des produits laitiers, des fromages, des charcuteries, des farines et des préparations à base de céréales, des biscuits, des produits de pâtisserie