keresési és információs adatbázis oor Frans

keresési és információs adatbázis

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

récupérer

werkwoord

voorbeelde

Információkhoz való hozzáférés biztosítása keresési mutatók és információs adatbázisok által, beleértve szövegeket, elektronikus dokumentumokat, adatbázisokat, grafikus és vizuális információkat globális számítógépes hálózatok segítségével
Fourniture d'accès à des informations à partir de répertoires et de bases de données explorables, y compris textes, documents électroniques, bases de données, graphiques et informations audiovisuelles par le biais de réseaux informatiques mondiaux

Információk biztosítása keresési mutatók és információs adatbázisok által, beleértve szövegeket, elektronikus dokumentumokat, adatbázisokat, grafikus és audiovizuális információkat globális számítógépes információs hálózatok és vezeték nélküli mobil hálózatok segítségével (webkereső-szolgáltatások)
Fourniture d'informations à partir de répertoires et de bases de données d'informations explorables, y compris de textes, documents électroniques, bases de données, illustrations graphiques et informations audiovisuelles, par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'information et de réseaux mobiles sans fil (services d'un moteur de recherche)

Dokumentumokhoz kapcsolódó, műszaki és kereskedelmi keresés adatbázisokban és az Internetként ismert információs világhálózaton
Recherche documentaire, technique et commerciale dans des bases de données et sur un réseau mondial d'informations connu sous le nom d'internet

Információk biztosítása keresési mutatók és információs adatbázisok által, beleértve szövegeket, elektronikus dokumentumokat, adatbázisokat, grafikus és audiovizuális információkat globális számítógépes információs hálózatok útján, vagyis egyénre szabott keresőszolgáltatás biztosítása a végfelhasználók különleges kérésére számítógépes világhálózatokon keresztül
Fourniture d'informations dans des répertoires et bases de données explorables, y compris textes, documents électroniques, bases de données, graphiques et informations audiovisuelles, par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'information, à savoir fourniture de services de recherche personnalisés à la demande spécifique d'utilisateurs finaux via un réseau informatique mondial

Online indexekből és online információs adatbázisokból kinyert információk, többek közt szövegek, elektronikus dokumentumok, adatbázisok, grafikus és audiovizuális információk keresése és kinyerése globális számítógépes információs hálózatok segítségével
Recherche et récupération d'informations extraites de répertoires et d'une base de données d'informations en ligne, y compris de textes, documents électroniques, bases de données, informations graphiques et audiovisuelles, par un réseau informatique mondial

Számítógépes szoftver és A következők létrehozására, archiválására, indexelésére, keresésére és megjelenítésére használt számítógépes szoftverek és programok: adatbázisok, könyvtárak, információs központok, archívumok, múzeumok, kutatóközpontok, Reklámszövegírás,Információforrások, valamint digitális források és gyűjtemények
Logiciels informatiques et Programmes pour la création, l'archivage, le classement, la recherche et l'affichage de bases de données, bibliothèques, centres d'information, archives, musées, centres de recherche, Texte,Ressources d'information et ressources et recueils numériques

Számítógépes szoftver, melyet adatbányászatra vagy adatok és adatbázisok elemzésére, összegyűjtésére, keresésére, indexelésére, elérésére, tárolására vagy kezelésére használnak, beleértve üzleti és pénzügyi információs adatok és adatbázisok, továbbá ideértve hírriportok
Logiciels pour l'extraction de données ou pour l'analyse, la compilation, la recherche, le classement, l'accès, le stockage, l'entreposage ou la gestion de données et bases de données, y compris de données et bases de données d'informations commerciales et financières et y compris rapports d'actualités

Internetes csomóponti, portál- és keresési szolgáltatások, számítógépes hálózaton keresztüli hozzáférés biztosítása információs címtárhoz, mindezek számítógépes adatbázisból vagy az internetről és mobilinternetről online szolgáltatva
Services d'un concentrateur, d'un portail et d'un moteur de recherche sur l'internet, fourniture d'accès à un répertoire d'informations sur un réseau informatique tous fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet et de l'internet mobile

Kereshető adatok és információk feldolgozásával és kinyerésével kapcsolatos konzultációs szolgáltatások, információs központokkal, adatbázisokkal, archívumokkal, szövegekkel és digitális forrásokkal és gyűjteményekkel kapcsolatos keresési és kezelési szolgáltatások
Services de conseils concernant le traitement et l'extraction d'informations et de données explorables, les services de recherche et de gestion de centres d'information, bases de données, archives, textes, et ressources et recueils numériques

Információs indexek létrehozására valamint információk keresésére szövegek, elektronikus dokumentumok, adatbázisok, grafikák és audiovizuális információk széles körére vonatkozóan
Pour la création de répertoires d'informations et pour la recherche d'informations concernant une large gamme de textes, documents électroniques, bases de données, graphiques et informations audiovisuelles

Internetes csomópont-, portál- és keresési szolgáltatások biztosítása információs címtárak eléréséhez számítógépes hálózaton át, online biztosítása számítógépes adatbázisból vagy az internetről
Services de noeuds, de portails et de recherche sur l'internet, fourniture d'accès à un répertoire d'informations sur un réseau informatique, tous fournis en ligne à partir d'une base de données ou de l'internet

Információs központokkal, adatbázisokkal, archívumokkal, szövegekkel és digitális forrásokkal és gyűjteményekkel kapcsolatos keresési és kezelési szolgáltatások
Services de recherche et de gestion concernant les centres d'information, bases de données, archives, textes, et ressources et receuils numériques

Információ keresése és helyreállítása kommunikációs világhálókon és on-line adatbázisokon keresztül, beleértve hasonló hálózatrendszereket és információs szolgáltatásokat, tanácsadás és konzultálás az említett szolgáltatásokkal kapcsolatban
Services de recherche et récupération d'informations via des réseaux mondiaux de communications et bases de données en ligne, y compris systèmes de réseaux connexes et services d'information, consultation et conseils en rapport avec les services précités

Olyan technológiát tartalmazó weboldal bitzosítása, mely lehetővé teszi a felhasználóknak indexek, adatbázisok, szövegek, elektronikus dokumentumok, grafikus képek és audiovizuális információk keresését számítógépes információs világhálózatok segítségével
Fourniture d'un site en ligne dont la technologie permet aux utilisateurs de rechercher des répertoires, des bases de données, des textes, des documents électroniques, des images graphiques et des informations audiovisuelles par le biais d'un réseau informatique mondial

Adatbázis-szinkronizáló szoftverek, számítógépes programok online adatbázisok eléréséhez, böngészéséhez és kereséséhez, számítógépes hardverek és szoftverek integrált telefonos kommunikáció biztosításához számítógépesített globális információs hálózatokkal
Logiciels de synchronisation de bases de données, programmes informatiques d'accès, de navigation et de recherche de bases de données en ligne, matériel informatique et logiciels pour la fourniture de communication téléphonique intégrée à des réseaux informatiques mondiaux d'informations

A Schengeni határ-ellenőrzési kódex alapján[8] harmadik országok állampolgárain belépéskor „alapos ellenőrzést” végeznek, amely az úti okmányok vizsgálatán túl kiterjed tartózkodásuk okának és hosszának meghatározására, annak ellenőrzésére, hogy rendelkeznek-e elegendő megélhetési forrással, valamint egy Schengeni Információs Rendszerben és nemzeti adatbázisokban futtatott keresésre annak ellenőrzésére, hogy az adott egyén nem jelent-e fenyegetést a közrendre, a belső biztonságra, a közegészségre és a schengeni államok nemzetközi kapcsolataira.
Selon le code frontières Schengen[8], les ressortissants de pays tiers doivent être soumis, à l’entrée, à une «vérification approfondie» qui, outre l’examen du document de voyage, consiste à déterminer la finalité et la durée de leur séjour, à établir s’ils disposent de moyens de subsistance suffisants et à effectuer une recherche dans le système d’information Schengen et dans les bases de données nationales afin de s’assurer qu’ils ne représentent pas une menace pour l’ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique et les relations internationales des États membres Schengen.

Számítógépes szoftverek az információk megtalálása, a tudás menedzselése, az információs logisztika és a termelékenység menedzselése területein, a tartalmak és adatok keresésére, navigálására és szervezésére az alkalmazásokon, adatbázisokon belül
Logiciels dans le domaine de la découverte d'informations, de la gestion des connaissances, de la logistique de l'information et de la gestion de la productivité, pour la recherche, la navigation et l'organisation de contenus et données dans des applications et bases de données

A szekvenálás eredményeit a szekvenciákra és az USA Országos Biotechnológiai Információs Központjának (NCMI) nukleotid-adatbázisában lévő egyéb ismert szekvenciákkal való összehasonlításra irányuló BLAST keresés segítségével kell elemezni.
Les résultats du séquençage doivent être analysés à l'aide de l'outil de recherche BLAST, et les séquences comparées à d'autres séquences connues se trouvant dans la base de données des nucléotides du Centre national d'informations biotechnologiques des États-Unis (NCBI).

Számítógépes szolgáltatások, azaz alkalmazás-kiszolgálói tevékenység az információk megtalálása, a tudás menedzselése, az információs logisztika és a termelékenység menedzselése területein, a tartalmak és adatok keresésére, navigálására és szervezésére az alkalmazásokon, adatbázisokon, tárházakon és számítógépes hálózatokon belül
Services informatiques, à savoir intervention en tant que fournisseur de services d'application dans le domaine de la découverte d'informations, de la gestion des connaissances, de la logistique de l'information et de la gestion de la productivité, pour la recherche, la navigation et l'organisation de contenus et données dans des applications, bases de données, répertoires et réseaux informatiques

Adatbázisra való előfizetés biztosítása interakció és elemzés céljából számítógépes információs hálózat útján, amely lehetővé teszi a felhasználók számára irányzatok keresését és visszakeresését az onkológia és rákkezelési információk terén
Services d'abonnement à une base de données pour une interaction et une analyse via un réseau informatique d'information pour permettre aux utilisateursde rechercher et récupérer des tendances dans le domaine de l'oncologie et des informations sur le traitement du cancer

„hangsúlyozza, hogy be kell vezetni egy biometrikus megfeleltetési szolgáltatást, amely lehetővé teszi a biometrikus adatok szerinti keresést több uniós információs rendszerben is, ezáltal hozzájárulva a személyazonossággal való visszaélés elleni küzdelemhez és megakadályozva, hogy az emberek többféle személyazonosságot használjanak; hangsúlyozza, hogy a releváns adatbázisokat fel kell tölteni biometrikus adatokkal;”
«insiste sur la nécessité d'instaurer un service d'établissement de correspondances biométriques qui permette d'interroger plusieurs systèmes d'information de l'Union à propos de données biométriques aux fins de la lutte contre la fraude à l'identité et d'empêcher les personnes d'utiliser plusieurs identités; insiste sur la nécessité d'alimenter les bases de données pertinentes à l'aide de données biométriques;»

Az információs rendszerek interoperabilitása érdekében kezdeményezett bizottsági eljárás részeként az információs rendszerekkel és az interoperabilitással foglalkozó magas szintű szakértői csoportnak meg kell vizsgálnia annak lehetőségeit, miként lehetne optimalizálni az Europol által a vonatkozó uniós adatbázisokban folytatott egyidejű kereséseket, ha azt feladatai szükségessé teszik.
Dans le cadre du processus lancé par la Commission en vue d’assurer l’interopérabilité des systèmes d’information, le groupe d’experts à haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité devrait étudier les possibilités d’optimiser les recherches simultanées effectuées par Europol dans les bases de données pertinentes de l’UE lorsque c’est nécessaire à ses missions.

Marketing-szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: keresőmotor-marketing, keresőmotor-optimalizáció és weboldalak kezelése, keresőmotor-alárendeléssel kapcsolatos szolgáltatások, több nyelvű keresőmotor-marketing, keresőmotor-optimalizáció, weboldalak kezelése és keresőmotor-alárendeléssel kapcsolatos szolgáltatások, keresési szolgáltatásokkal kapcsolatos weboldalak rendelkezésre bocsátása, online keresőszolgáltatások, számítógépes adatbázishoz való hozzáférés biztosításával vagy online módon, interneten keresztül nyújtott üzleti információs szolgáltatások, weboldalak fordítása
Services de commercialisation en matière de commercialisation de moteurs de recherche, optimalisation de moteurs de recherche et gestion de sites web, services de soumission de moteurs de recherche, commercialisation de moteurs de recherche multilingues, optimalisation de moteurs de recherche, gestion de sites web et services de soumission de moteurs de recherche, fourniture de sites web concernant les services de récupération, services de recherche en ligne, services d'informations commerciales fournis via l'accès à une base de données informatique ou en ligne via l'internet, traduction de sites web

Reklámozási és kereskedelmi információs szolgáltatások internetes hálózatok, telefonhálózatok vagy telematika útján. Adatok, jelek, információk számítógépes vagy távközlési készülékekkel és eszközökkel történő kezelése, azaz számítógéppel vagy távközlési készülékekkel és eszközökkel kezelt adatok, jelek, információk frissítése, rögzítése, összegyűjtése, rendszerezése. Adatok összegyűjtése, rendszerezése központi állományban. Számítógépesített kereskedelmi információk keresése és visszanyerése. Számítógépesített adatbázisok adminisztratív kezelése. Üzletszervezési és -vezetési tanácsadás
Services de publicités et d'informations commerciales par réseaux Internet, par réseaux téléphoniques ou par voie télématique. Traitement de données, de signaux et d'informations traitées par ordinateurs ou par appareils et instruments de télécommunications, à savoir mise à jour, saisie, recueil, systématisation de données, de signaux et d'informations traitées par ordinateurs ou par appareils et instruments de télécommunications. Services de recueil et de systématisation de données dans un fichier central. Services de recherche et de récupération d'informations commerciales informatisées. Services de gestion administrative de bases de données informatisées. Conseil en organisation des affaires et pour la direction des affaires