kezdőpont oor Frans
kezdőpont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
point de début
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kezdőpont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Accueil Windows
Mise en route
Prise en main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eltérő kezdőpont indokolt, amennyiben a kimutatási határ nem teszi lehetővé tendencia fennállásának megállapítását 75 %-os parametrikus értékek mellett; illetve
Hé, vous êtes censée rester allongée!EurLex-2 EurLex-2
Földrajzi raszterrendszerek Harmonizált többféle felbontású raszter közös kezdőponttal és a rasztercellák egységesített helymeghatározásával és méretével.
Elle va rouler une journée entière!not-set not-set
9., 10. a) Mi a kezdőpont, amitől a 69 hét mérendő?
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
A # kezdőpont közül az első
Je vois de la lumièreKDE40.1 KDE40.1
eltérő kezdőpont indokolt, amennyiben a kimutatási határ nem teszi lehetővé tendencia fennállásának megállapítását #%-os parametrikus értékek mellett
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesoj4 oj4
Fizetési és elszámolási rendszer kezdőpont kódlista
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurLex-2 EurLex-2
Én Los Angeles egyik főútjától nem messze lakom és az én tömböm - nos, természetes kezdőpont bárki számára, aki valamivel házal.
Diverses sociétés s' installerontQED QED
Az eurótól eltérő pénznemek esetében a kockázatmentes hozamgörbe extrapolálására vonatkozó kezdőpont és az utolsó határidős (forward) kamatlábhoz igazodó megfelelő konvergenciaidőszak megállapításakor figyelembe kell venni a kötvények és csereügyletek helyi piacainak jellemzőit.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen későbbi kezdőpont nem vezethet a környezetvédelmi célkitűzések határidejének késedelmes teljesítéséhez.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Ezekre a kockázatokra nézve a leghosszabb kockázati idő (azaz a gyártási időtartam plusz a hitel futamideje a Berni Uniónak megfelelő rendes kezdőponttal és szokásos hitelfeltételekkel) két évnél rövidebb.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.EurLex-2 EurLex-2
A kezdőpont megállapítása céljából adott esetben indító készletlistát kell megállapítani a kondicionált hulladékban levő nukleáris anyag vonatkozásában.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécuritédes Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
A CISA közölte, hogy nem ért egyet a Bizottság által alkalmazott módszerrel, amely a „kezdőpont” (2012) és a „végpont” (2015, azaz a vizsgálati időszak) értékesítési volumenének kármutatóját hasonlítja össze, és vitatja az ebből fakadó következtetést is, miszerint az uniós gazdasági ágazat értékesítési volumene 7 %-kal csökkent.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((„Közszolgálat - Szerződéses alkalmazottak - Igazgatási vizsgálat - A próbaidő meghosszabbítása - Előkészítő aktus - Elbocsátás - Az elbocsátás elektronikus levélben történő közlése - Panaszbenyújtási határidő - Kezdőpont - Elfogadhatatlanság - A lényeges eljárási szabályok tiszteletben tartása - A próbaidő lejártát követő elbocsátásról szóló határozat - A bizalmi viszony megszakadása - Felelősség - A keresetben szereplő, de az eljárási szabályzat 106. cikke (2) bekezdésének megfelelően meg nem ismételt, tárgyalás tartására irányuló kérelem”))
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.Eurlex2019 Eurlex2019
Fentiek alapján egyértelmű, hogy a Bizottság nem egyszerű „kezdőpont” (2012) és „végpont” (2015, azaz a vizsgálati időszak) közötti összehasonlítást végzett, ahogyan azt a CISA állítja, hanem a figyelembe vett időszak minden évének adatait átfogóan összehasonlította egymással.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâchereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Különösen a kezdeti értékelés (kezdőpont), a jó környezeti állapot meghatározása (végcél) és a célok (a célkitűzés eléréséhez szükséges erőfeszítések a kezdőpontból kiindulva) közötti logikai kapcsolatot nem ismerte fel mindenki.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
Navigációs előírás, kezdőpont, végpont, útirány, távolság, felső határ, alsó határ, minimális útvonalmagasság (MEA), legkisebb akadálymentes magasság (MOCA), utazómagasság iránya, utazómagasság fordított iránya, megkövetelt navigációs teljesítmény
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEuroParl2021 EuroParl2021
Az illegális heroinkereskedelemben részt vevő társai... szerintem megfelelő keresési kezdőpont.
Il se passe quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eltérő kezdőpont indokolt, amennyiben a kimutatási határ nem teszi lehetővé tendencia fennállásának megállapítását # %-os parametrikus értékek mellett; illetve
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéoj4 oj4
A #., #. és #. pont esetében, ahol a szerződés magában foglalja egy projekt elkülönített egyedi részeinek külön végrehajtását:-az egyes elkülönített részek kezdőpontjának vagy e kezdőpontoknak az átlaga vagy, ahol a szállító nem a teljes projektre kötött szerződést, hanem annak egy meghatározó részére, a projekt egészére vonatkozó kezdőpont
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementeurlex eurlex
Harmonizált többféle felbontású raszter közös kezdőponttal és a rasztercellák egységesített helymeghatározásával és méretével.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.EurLex-2 EurLex-2
A kezdőpont utáni lépések egy képernyő megtekintését vagy egy esemény aktiválását követő műveleteket jelölik.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicessupport.google support.google
Azt hiszem, hogy a mostani jelentésben javasolt degresszív arányosság elve a leginkább működőképes és a legigazságosabb kezdőpont, legalábbis ha az ember úgy gondolja, hogy a kisebb tagállamoknak és parlamenti képviselőiknek is képeseknek kell lenniük arra, hogy érdemi szerepet töltsenek be.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEuroparl8 Europarl8
az egyes elkülönített részek kezdőpontjának vagy e kezdőpontoknak az átlaga vagy, ahol a szállító nem a teljes projektre kötött szerződést, hanem annak egy meghatározó részére, a projekt egészére vonatkozó kezdőpont
Elle était à Victorvilleoj4 oj4
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.