kiforratlan oor Frans
kiforratlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mal dégrossi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a laborban a művészetet arra használom fel, hogy jobb élményeket tervezzek kiforratlan technológiáknak.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à Claireted2019 ted2019
A környezetvédelem és az új, még kiforratlan technológiák támogatása érdekében a tagállamok lehetőséget kapnak arra, hogy az új kapacitások létesítésére versenytárgyalási eljárásokat írjanak ki nyilvánosan meghirdetett követelmények alapján.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzött tagállamok közül a legtöbb esetében nincs megfelelő bizonyosság arra nézve, hogy az egyszerűsített eljárásokat eredményesen kontrollálják, mivel kiforratlan ellenőrzési módszereket alkalmaznak, hiányos a tervezés, és – különösen – nem elég gyakori és nem elég alapos az ezeket az eljárásokat alkalmazó gazdálkodók utólagos ellenőrzése.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurLex-2 EurLex-2
A többi tagállam többféle okból kifolyólag vonta vissza az engedélyeket: állatjólléttel kapcsolatos aggályok; kiforratlan kísérleti módszertan/tudományos tervezés; az engedélyezettnél nagyobb számú állat felhasználása, és az állatok felhasználására vonatkozó statisztikai adatok benyújtásának elmulasztása.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.EuroParl2021 EuroParl2021
A működési zavar kockázata komoly aggodalomra ad okot a végfelhasználók, például a hatóságok, egyúttal azonban a downstream szolgáltatók körében is, mivel utóbbiak várhatóan nem ruháznak be jelentős összegeket kiforratlan, kockázatos piacokba, és további nehézségekkel szembesülnek majd a tőkebevonás során.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.EurLex-2 EurLex-2
Európa mikrofinanszírozási szektora még kiforratlan.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
A nemteljesítő hitelek kezelésére vonatkozó nemzeti szintű felügyeleti iránymutatás továbbra is kiforratlan.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Még kiforratlan, dolgozni kell rajta, de használ.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Opgenra ellenjavallt gyermekek, serdülők és kiforratlan csontozattal rendelkező betegek esetében (lásd #. # pont
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EMEA0.3 EMEA0.3
A Fogyasztói Piaci Eredménytábla végtére is még mindig egy kiforratlan termék, míg belső piaci megfelelője már most is fontos szerepet játszik a harmonizált EK jogszabályok előremozdításában.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickEuroparl8 Europarl8
A CO2 elkülönítésének technológiája még viszonylag kiforratlan.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesnot-set not-set
A „mustár” szó az ízesítő ősi alkotórészeinek egyikéből, a mustumból ered (kiforratlan szőlőital).
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerjw2019 jw2019
A JKT -programnak a tudományosan megalapozott innováció teljes spektrumát le kell fednie a korai stádiumban lévő, kiforratlan ötletekre irányuló, alulról építkező, kis léptékű előzetes kutatástól – az átalakító potenciált magukban hordozó, újszerű kutatási területek köré kiépülő új kutató- és innovációs közösségek létrehozásán keresztül – az ambiciózus és messzire tekintő célokat kitűző kutatási menetrendek köré csoportosuló, nagyszabású együttműködésen alapuló kutatási kezdeményezésekig.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a tudományos kérdéseket a benyújtás előtt teljeskörűen megvitassák és így az állatgyógyászati készítmények területén elkerüljék a kiforratlan kérelmeket, az Ügynökség a kérelmek benyújtása előtti üléseket fog tartani az előadó, a társelőadó és a szükséges szakértők részvételével
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEMEA0.3 EMEA0.3
Annyira kiforratlan voltam amikor idekerültem, Bill.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még kiforratlan
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre #portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
Szerencsétlen családi indíttatás egy lány számára, különösen, ha még ő maga is kiforratlan személyiség.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieLiterature Literature
A környezetvédelem és az új, még kiforratlan technológiák támogatása érdekében a tagállamok lehetőséget kapnak arra, hogy az új kapacitások létesítésére versenytárgyalási eljárásokat írjanak ki nyilvánosan kihirdetett követelmények alapján
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeoj4 oj4
A JFT-programnak a tudományosan megalapozott innováció teljes spektrumát le kell fednie a korai stádiumban lévő, kiforratlan ötletekre irányuló, alulról építkező, kis léptékű előzetes kutatástól – az átalakító potenciált magukban hordozó, újszerű kutatási területek köré kiépülő új kutató- és innovációs közösségek létrehozásán keresztül – az ambiciózus és messzire tekintő célokat kitűző kutatási menetrendek köré csoportosuló, nagyszabású összefogáson alapuló kutatási kezdeményezésekig.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Az erre vonatkozó közösségi szintű szabályozás bár megfelelő, valószínűleg kiforratlan.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchenot-set not-set
Valamiféle kezdetleges, kiforratlan módon rájöttem, hogy valami nem OK a munkámmal, és velem sem.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offrested2019 ted2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.