kingston oor Frans
kingston
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
kingston
Kingston tehetett róla, és az emberek, akikkel dolgozott.
C'était un coup de Kingston et de ses hommes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kingston
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Kingston
fr
Kingston (Jamaïque)
Kingston tehetett róla, és az emberek, akikkel dolgozott.
C'était un coup de Kingston et de ses hommes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A preambulumbekezdésben már megállapított okok miatt, a BT és a Kingston száloptikai hálózatai más jellegűek és nem hasonlíthatóak össze a többi szolgáltatóéval
Si je réorganise ça et repousse ça àoj4 oj4
Következésképpen a Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy a vizsgált időszakokban a BT és a Kingston hálózatának értékeléséhez nem állt rendelkezésre elegendő, bérleti díjra vonatkozó bizonyíték, és hogy ezért indokolt volt az R&E módszer alkalmazása a hálózatuk adóköteles értékének megállapítása céljából
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneoj4 oj4
Ezért nem merült fel a körülmények lényeges változásával kapcsolatos állítás, ami jelentősen megváltoztathatta volna a Kingston hálózatának adóköteles értékét
Vous n' avez pas trouvé Moj4 oj4
Világos, hogy a BT és a Kingston vagyonának értékelését, valamint az adóköteles értékek módosítását a versenytársak esetében alkalmazottól eltérő módszer alapján végzik el
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communoj4 oj4
A (125) preambulumbekezdésben már megállapított okok miatt, a BT és a Kingston száloptikai hálózatai más jellegűek és nem hasonlíthatóak össze a többi szolgáltatóéval.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a liberalizáció és a hálózat elemeinek átengedése számos olyan nagykereskedelmi terméket eredményezett, amelyeket viszonyítási alapnak lehet tekinteni a BT és a Kingston hálózatai különböző infrastrukturális elemei bérleti értékének megállapításához
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneoj4 oj4
Az adóalap, és ebből következően a BT és a Kingston által fizetendő adó szintjének csökkentése szelektív előnyt nyújt ezeknek a vállalkozásoknak, oly módon, hogy csökkenti azokat a költségeket, amelyeket szokásosan viselnének üzletvitelük során.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEurLex-2 EurLex-2
Választhattam volna bármelyik gazdag protestáns nagyegyházat, de Kingston Tanner felkeltette az érdeklődésemet.
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzleti vagyonra kivetendő adónak az Egyesült Királyság által a BT plc-re és a Kingston Communications plc-re 1995-től 2005 végéig történő alkalmazása nem minősül a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti támogatásnak.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti vagyonra kivetendő adónak az Egyesült Királyság által a BT plc-re és a Kingston Communications plc-re #-től # végéig történő alkalmazása nem minősül a Szerződés #. cikkének bekezdése szerinti támogatásnak
Mon seul critique, sans doute, excepté moioj4 oj4
A BT és a Kingston hálózatai főleg helyi hozzáférési hálózatok, amelyek a BT esetében több millió egyéni fogyasztót szolgálnak ki, míg a legtöbb távközlési szolgáltató hálózatai elsősorban maghálózatok, amelyek kisszámú jelentős, nagy volumenű fogyasztót szolgálnak ki
La manière forte est la seuleoj4 oj4
Az R&E módszert csak a Kingston hálózatának e részére alkalmazták, amely alapvetően helyi hozzáférési hálózat.
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
Ezért a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy nem erősíthető meg az, hogy a BT és a Kingston adóköteles értéke nagyobb lett volna, ha a bérleti díj módszerét alkalmazták volna rájuk.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Nick Kingston...
Dans le cas dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marginális adózás kérdésével kapcsolatban az Egyesült Királyság hatóságai cáfolják azt, hogy a további optikai szálak értékelésének eltérő módja bármilyen előnyt jelent a BT vagy a Kingston számára
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleoj4 oj4
Kingston barrister, később: M.
Pas personnellementEurLex-2 EurLex-2
Az OFCOM azt javasolta, hogy össze kellene hasonlítani a BT, a Kingston, az NTL és a Telewest adóköteles érték/csatlakozás arányát.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben annak a piacnak a stabilitása, ahol a Kingston jelen van, amelyet a korlátozott verseny jellemez, igazolta, hogy az ötéves előrejelzést nem tartották szükségesnek.
ll faut qu, on y arriveEurLex-2 EurLex-2
Kingston, Rák- sziget, Anglia és Jamaika
Voilà le patronopensubtitles2 opensubtitles2
Maga Nick Kingston?
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágyúkat Woolwichból és Chathamból küldték Kingston védelmére.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLiterature Literature
Kingston barristers; a T-759/15. sz. ügyben: kezdetben E.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurlex2019 Eurlex2019
A Kingston úgy véli, hogy a BT és a Vtesse között a helyi adó/bevétel arányában megmutatkozó különbség az egyetlen bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a BT előnyben részesülhetett
J' ai pas à prouver que tu es homooj4 oj4
Az Egyesült Királyság távközlési piacát megnyitották a verseny számára, és ezért azok az előnyök, amelyeket a BT és a Kingston Communications kapott, torzíthatják a versenyt és hatást gyakorolhatnak a kereskedelemre
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilieroj4 oj4
Ezzel szemben annak a piacnak a stabilitása, ahol a Kingston jelen van, amelyet a korlátozott verseny jellemez, igazolta, hogy az ötéves előrejelzést nem tartották szükségesnek
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]oj4 oj4
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.