kis kemence oor Frans
kis kemence
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chambre de combustion à petite échelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vizsgálati anyagból vett mintát légüres búra alatt egy kis kemencében hevítjük.
Je veux le revoir une foisEurLex-2 EurLex-2
Kis sütő kemence?
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval nyolc évesek voltunk, és Sheldon átépíti a kis sütőmet valami nagyfeszültségű kemencévé.
J' ai bien fait d' aborder le sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összegyűjtött frakciót párologtatással csökkentse kis térfogatúra vákuum kemencében vagy vákuumos rotadesztben vagy hasonló készülékben # °C-on, majd veszteség nélkül mossa azt át n-pentánnal egy lemért főzőpohárba
Vous avez un torse super développéoj4 oj4
Az összegyűjtött frakciót párologtatással csökkentse kis térfogatúra vákuum kemencében vagy vákuumos rotadesztben vagy hasonló készülékben 35 °C-on, majd veszteség nélkül mossa azt át n-pentánnal egy lemért főzőpohárba.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.EurLex-2 EurLex-2
Gonosz kis zsemlénk hamarosan kijön a kemencéből
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor az időjárás nedves volt – például tavasszal vagy ősszel –, a túró felületét gyakran bakteriális „rúzsréteg” vagy penész lepte el, ezért a túrót úgy tartósították, hogy közepes hőmérsékletű kemencében kissé megsütötték, vagy megfüstölték.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kemence fedelén ismert átmérőjű kis lyukak vannak.
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
A kenyereket lapát segítségével kiveszik a kemencéből, és fapolcokkal ellátott kis kocsikra helyezve szellőztetik és hűtik
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moioj4 oj4
A kenyereket lapát segítségével kiveszik a kemencéből, és fapolcokkal ellátott kis kocsikra helyezve szellőztetik és hűtik.
Elle m' a rendu nerveuxEurLex-2 EurLex-2
A kenyereket lapát segítségével kiveszik a kemencéből, és fapolcokkal ellátott kis kocsikra helyezve szellőztetik és hűtik.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kenyeret ugyanazon lapát segítségével kiveszik a kemencéből, és fapolcokkal ellátott kis kocsikra helyezve szellőztetik és hűtik.
J' ai raison.Tu as torteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kenyeret ugyanazon lapát segítségével kiveszik a kemencéből, és fapolcokkal ellátott kis kocsikra helyezve szellőztetik és hűtik.”
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az sokkal gyakrabban fog megtörténni, mint az atomok véletlenszerű mozgása amely létrehoz egy almás kertet és egy kis cukorot, és egy kemencét, majd elkészíti önöknek az almás pitét.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirted2019 ted2019
Azért izzadsz, mert a kis Castellano babák olyanok, mint valami dühös kemence a hasunkban.
f) Au cas où ladécision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Még egy istennek is szüksége van egy kis friss levegőre – mondta. – Olyan a kabinom, mint valami kemence.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.Literature Literature
Ha szükséges, egy kis desztillált vízzel keverjük össze, és tegyük vissza a kemencébe, amíg a hamu fehér nem lesz.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Ha szükséges, egy kis desztillált vízzel keverjük össze, és tegyük vissza a kemencébe, amíg a hamu fehér nem lesz.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A nyersanyagot kis mennyiségben adagolják a részben zárt kemencékbe, hogy az adagolás során csökkentsék a kemence hűtési hatását.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Hamvasszuk a kemencében # oC-on, amíg fehér vagy szürke hamut nem kapunk (egy kis szénmaradvány nem számít
Arrêtez de vous plaindreoj4 oj4
Hamvasszuk a kemencében 550 oC-on, amíg fehér vagy szürke hamut nem kapunk (egy kis szénmaradvány nem számít).
Tu t' es évadéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.