koldus oor Frans
koldus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mendiant
A koldus tolvaj, az öreg nénike, aki sosem volt nénike.
Votre voleur mendiant, la vieille femme qui n'a jamais été.
gueux
Ha az óhaj ló volna, minden koldus lovagolna.
Si les voeux étaient des chevaux, les gueux seraient cavaliers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mendiant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nő csípőre tette a kezét, és megállt velünk szemben. – Adtatok pénzt azoknak a koldusoknak?
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
Az ösztöndíj összege pont a koldusnak adott pénz százszorosa volt, és azonnal észre is vettem a sors eme fintorát.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLDS LDS
Péter meggyógyít egy sánta koldust (1–10.)
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévujw2019 jw2019
Koldus vagyok. – És miért akart vele találkozni?
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Maga nem koldus.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a koldus bennszülöttek sokkal jobban tudják, hogy mi a törvény, mint mi.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
Minden tollvonással egyre szegényebb leszek... vagyis lennék, ha nem volnék már eleve koldus.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Literature Literature
Mikor a bulvárlapok a város minden koldusának fizetnek, jobb az óvatosság.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én, egy brooklyni koldus, aki hamis utazási kedvezményeket használtam.
C' est génial, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiúk lányokként jönnek vissza, a királyok koldusként.
Certificat international de franc-bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem gondoltál arra, hogy ha Heathcliffhez megyek, mindketten koldusok leszünk?
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Literature Literature
Ez a furgon most kijár az utcasarkokra, ahol a koldusok kéregetnek – helybe megyünk hozzájuk.
Une couvertureted2019 ted2019
A MEGGYÓGYULT vak koldus szülei félnek, amikor a farizeusok elé hívják őket.
peuvent être modifiés dans un unique but?jw2019 jw2019
Lázár, a koldus jelentette az egyszerű zsidó népet, melyet a farizeusok ugyan megvetettek, ám ezek az emberek megbánást tanúsítottak, és Jézus követői lettek.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articlejw2019 jw2019
Lehetett király vagy koldus itt egyenrangúak vagyunk.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nanjing megvívásához te láttad őt el készletekkel, mégis koldus maradtál a város bevétele után
Voie d administrationopensubtitles2 opensubtitles2
A koldus megfordult, és nyöszörögve, csoszogva elindult: – Szegény, öreg Grima!
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
És a város utcái nem könyörületesek a hajléktalan koldusokkal szemben.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Királyok és koldusok, nagy varázslók és becsvágyó papok.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
írásban. - (DE) Sok koldus Szlovákiából, Romániából és Bulgáriából érkezik a nyugati országokba, és nagy részük a roma kisebbséghez tartozik.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEuroparl8 Europarl8
Egy koldus, egy árnyék, egy alak, akire senki sem figyel, akit még a pillantás is elkerül, ha teheti.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
Te és a tánc olyan, mint én és egy koldus!
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a koldusoknak jár.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldus meglepődött.
Qu' est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Jobb egy becsületes koldus, mint egy főpapi ruhába bújt sátán!
• Sécurité cybernétique et quantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.