kuszál oor Frans
kuszál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
décoiffer
déranger
ébouriffer
écheveler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az ember nem csinálja akkor meg az kuszálja össze a dolgokat.
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem tudod eldugni a zsákmányt, legalább kuszáld össze a hozzá vezető nyomokat.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLiterature Literature
Figyelmeztettem, hogy ne kuszálja össze az idővonalat!
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, még messzebb élete össze-kuszált homályában, egy szaladó fiúra, aki szedi a lábát, hogy le ne maradjon.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeLiterature Literature
Úgy gondolod kuszált vagyok?
Ce que j' aiappris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán Natasha kuszálja őket össze
Champ d'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Az ügyvezető igazgató által írt jelentésrész olyan módon kuszálja össze a tényeket, amely a felperes teljesítményértékelése esetén már nem követhető.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyógyszer, amit szedek, kuszálja a memóriámat, szóval, ha elkezdem ismételgetni magam, vagy elfelejtek egy nevet, bocsássa meg nekem!
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #,alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez csak az én kuszált szerencsét.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURQED QED
Mégis mivel kuszálom össze?
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most láthatod, mily ellenére járnak, kiket föntebb vádoltam, és a népre minden bajt az ő hálóik kuszálnak.
En faire comme un mémorialLiterature Literature
– Igen, ezt jól tudom – mondta az öreg hölgy –, és éppen ez kuszálja úgy össze az ügyet.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
Lányom, hallgass. Ne kuszáld össze jobban a dolgokat.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaQED QED
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.