létra oor Frans
létra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
échelle
fr
Objet en général portable, fait de bois, de métal, ou en corde, utilisé pour monter ou descendre, consistant en deux pièces latérales verticales auxquelles sont attaché des barreaux horizontaux formant des marches.
Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?
Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
marchepied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Létra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
échelle
fr
dispositif permettant de se déplacer en hauteur
Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?
Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
échelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok biztosítják, hogy más tagállamok szomszédos övezetei, ahol rövid távú cselekvési tervek jöttek létre, megkapjanak minden szükséges információt.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminenot-set not-set
Ezért meg kell határozni az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi állításra vonatkozó általános elveket annak érdekében, hogy biztosított legyen a magas szintű fogyasztóvédelem, és a fogyasztó megkapja a tények teljes ismeretében történő választáshoz szükséges információkat, valamint hogy egyenlő versenyfeltételek jöjjenek létre az élelmiszeriparon.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEurLex-2 EurLex-2
4) Amennyiben az első vagy a második kérdésre adott válasz nemleges, kötelesek‐e a Rights Commissioner és a Labour Court a közösségi jog bármely rendelkezése (különösen az a kötelezettség, miszerint a belső jogot az irányelv szövege és célja alapján úgy kell értelmezni, hogy az az irányelvvel elérni kívánt eredményt hozza létre) alapján az 1999/70/EK tanácsi irányelv átültetése végett alkotott belső törvényt úgy értelmezni, hogy az az átültetési határidő lejárta napjára visszaható hatállyal rendelkezik, ha:
Ce coyote ne les aide pasEurLex-2 EurLex-2
(82) A (102) bekezdésben leírtak szerint az Amazon európai szerkezete, ahogyan az az FA-kérelemben szerepel, és ahogyan azt a szóban forgó FA megerősítette, 2006. május és 2014. június között jött létre.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindennek a kívánt gyakorlati hatása az, hogy a társadalom számára hozzáadott értéket biztosítson, valamint az egyetemek és a vállalatok közötti együttműködésből tudást és eredményeket hozzon létre, gazdasági növekedést és ebből következően jobb életet teremtve polgáraink számára.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Europarl8 Europarl8
A létnek ezt a göm bjét és annak szferikusságát soha nem szabad tárgyian elképzel nünk.
Prends ton livreLiterature Literature
A vizsgált támogatást állami forrásból 180 milliárd ITL alappal (kb. 93 millió euró), a 173/2001 m. r. függeléke alapján kimondottan nemzeti szabályozással hozták létre és osztották fel szinte valamennyi olasz régió között.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEurLex-2 EurLex-2
"Befektet" vagy "befektetést hoz létre" új befektetések létesítése, a meglévő befektetések egészének vagy részének megszerzése, illetve a befektetői tevékenységnek más területeire való átlépés.
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
Például az importvámok kiigazításáért felelős bizottságot csak 2019-ben hozták létre a vámhatóság vezetőjének 158. sz. rendelete szerint, a vámellenőrzési bizottság kialakítása 2019-ben még folyamatban volt, a végrehajtási eljárásokat pedig még nem adták ki.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEuroParl2021 EuroParl2021
(3) A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[5] a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan magában foglalja a közigazgatási rendelkezéseket és általános műszaki előírásokat.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.EurLex-2 EurLex-2
Másfelől az EUSZ 3. cikk (3) bekezdése, amelynek első albekezdése szerint „[a]z Unió egy belső piacot hoz létre”, második albekezdésében rögzíti, hogy az Unió „küzd a társadalmi kirekesztés és megkülönböztetés ellen, és előmozdítja a társadalmi igazságosságot és védelmet, a nők és férfiak közötti egyenlőséget, a nemzedékek közötti szolidaritást és a gyermekek jogainak védelmét”.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésével
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?oj4 oj4
A felek koordinációs bizottságot hoznak létre az e megállapodás szerinti tevékenységek összehangolására és felügyeletére.
Rapports et autres documents gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
A 2030-ig szóló menetrendet továbbá kiegészíti a sendai katasztrófakockázat-csökkentési keret (3) és az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodás (4), mely utóbbi jogilag kötelező keretet hoz létre, új pályára helyezve az éghajlatváltozással kapcsolatos globális erőfeszítéseket.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Például a délkelet-európai partnerekkel kötött energiaközösségről szóló szerződés, valamint az EU és a Magreb országok közti villamosenergia-piac és az EU és a Mashrek országok közti gázpiac fejlesztése alapján részben egy új szerződés, részben kétoldalú megállapodások révén létre lehetne hozni egy összeurópai energiaközösséget .
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
Háttér-információk Ez a javaslat az alaprendelet végrehajtásával összefüggésben készült, és az alaprendeletben megállapított tartalmi és eljárási követelményeknek megfelelően elvégzett vizsgálat eredményeként jött létre.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy az ügynökségek száma egyre nő, valamint összhangban a Bizottság ügynökségek működésére vonatkozó politikai felelősségével, amely felelősség jelentősen túlmegy egyfajta egyszerű logisztikai támogatásnál, még nagyobb szükség van arra, hogy a Bizottság ügynökségek felállításával és ellenőrzésével megbízott főigazgatóságai közös megközelítést dolgozzanak ki az ügynökségekkel kapcsolatban; az ügynökségekkel kapcsolatos valamennyi ügyre vonatkozó közös bizottsági megközelítés kialakítása felé pragmatikus lépés lenne egy olyan struktúra kidolgozása, amely hasonló ahhoz, amelyet az ügynökségek hoztak létre az illetékes főigazgatóságok közötti koordináció érdekében;
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB felkéri a Tanácsot, hogy hozzon létre egy átfogó, közös jogi keretrendszert, amely biztonságpolitikai szempontból következetes.
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
[12] Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló X/XX határozattal jött létre.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
Sokan közülük úgy gondolják, hogy a szenvedés mindig is részét fogja képezni az emberi létnek.
J' en ai assez de cette merde?jw2019 jw2019
Az egész életen át tartó tanulás európai képesítési keretrendszerének létrehozásáról szóló 2008. április 23-i európai parlamenti és tanácsi ajánlás (1) nyolc képesítési szintből álló, emelkedő jártassági szinteket képviselő tanulási eredményekben kifejezett közös viszonyítási keretrendszert hozott létre.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tudományos bizottságokat a Tudományos Operatív Bizottság felállításáról szóló, #. június #-i #/EK bizottsági határozat, valamint a fogyasztói egészségvédelem és az élelmiszerbiztonság területén tudományos bizottságok felállításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági határozat hozta létre
Tu étais plus astucieuxeurlex eurlex
E megállapodások a műveleti parancsnok – vagy annak hiányában az ügyvezető – által képviselt ATHENA és az adott tagállam vagy érintett uniós intézmény illetékes igazgatási hatóságai közötti levélváltás formájában jönnek létre
J' en ai les moyensoj4 oj4
Azon tagállamok számára, amelyek #. május #-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz, a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálatot azon mennyiségek alapján hozták létre, amelyek a #–#-ös, illetve a #–#-os gazdasági évben ténylegesen támogatást kaptak, valamint amelyek vonatkozásában a #–#-es gazdasági évre támogatási kérelmeket nyújtottak be, összhangban a #/#/EK tanácsi rendelet és az #/#/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, #. március #-i #/#/EK bizottsági rendelet #. cikkével a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében
Je suis en train de faire la sauceoj4 oj4
felhívja a Bizottságot, hogy hozzon létre munkacsoportot a hajléktalansággal kapcsolatos uniós stratégia kidolgozására és vonja be valamennyi érdekelt felet a hajléktalanság elleni küzdelembe, beleértve a nemzeti, regionális és helyi politikaformálókat, kutatókat, a hajléktalanok számára szolgáltatásokat kínáló nem kormányzati szervezeteket, a hajléktalanságban élőket és az olyan, ehhez köthető ágazatokat is, mint a lakásszektor, a foglalkoztatás és az egészségügy;
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.